| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | bahri_adil | 2015-02-15 | تم تعديل الترجمة لتوافق هذه النسخة | |||
| webdl | bahri_adil | 2015-02-15 | أقدم لكم إخواني الترجمة الاحترافية
المنقحة والكاملة إن شاء الله
وأتمنى أن تنال إعجابكم | |||
| bluray | Ahmed_Nourldin | 2015-02-17 | الترجمــــة والتعديــل .. م / أحمــد نور الدين | |||
| dvdrip | Ahmed_Nourldin | 2015-02-17 | الترجمــــة والتعديــل .. م / أحمــد نور الدين | |||
| webdl | HimLink | 2015-12-28 | Time adjusted for this release. Enjoy the movie. | |||
| bluray | Hussein.Ali | 2015-02-16 | تعديل التوقيت : تمت الترجمة الأستاذ : عادل البــــــحري |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2015-02-16 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| bluray | Subs Brasil | 2015-02-25 | subsbrasil.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | DAWGS | 2015-01-30 | RETAiL FROM DAWGS AT
www.HoundDawgs.org - Kom og leg med. | |||
| bluray | NewGuy | 2017-09-18 | Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there! | |||
| bluray | Fields | 2015-02-11 | Retail u. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | benngi | 2015-02-01 | unwanted sentence has been deleted,timing resync | |||
| webdl | T30 | 2015-09-05 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| webdl | T30 | 2015-09-05 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| webdl | SystemTN | 2015-02-06 | Perfect - Welcome to http://fb.com/jadvie | |||
| webdl | Artbaby | 2015-02-02 | Upper case matter fixed and some more extra characters deleted ,thanks to Rakis for report | |||
| bluray | GigaWatt | 2015-02-15 | Alien.Outpost.2014.720p.BluRay.x264-NOSCREENS | |||
| bluray | adorable_adonis | 2015-02-12 | thanks to bhoie_t | |||
| bluray | Lust4Power | 2015-02-13 | Perfect Sync For All BluRay releases.. Enjoy | |||
| webdl | S H E R I F | 2015-01-30 | 300MBLinks.CoM | |||
| bluray | Ivandrofly | 2015-02-15 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| webdl | Artbaby | 2015-02-01 | enjoy the correct english release | |||
| bluray | Ivandrofly | 2015-02-17 | Used YIFY subs from adorable_adonis. Fixed capitalization, punctuation, timing in many lines. Split conversations, added missing dialogue. Nothing is ever perfect, even my own. | |||
| other | T30 | 2015-09-05 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| bluray | bhoie_t | 2015-02-12 | thanks systemTN just synch -11,000ms to fit rarbg's bluray release. | |||
| bluray | Vineet50 | 2015-02-15 | ||||
| bluray | SeriousSub | 2015-03-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ali At | 2015-04-09 | Charlie ترجمه |