One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Separated from the rest of the Straw Hats,

Luffy has broken out of the great prison Impel Down

and is headed to the Navy Headquarters in order to rescue his brother, Ace!

"A Special Retrospective Before Marineford! The Vow of the Brotherhood!"

That must be Ace-san's Vivre Card.

Yeah.

I heard a lot about you from Ace.

He told me that you two always used to run through the fields together.

Yeah! Ace and I were always together!

Wait! Ace!

I'm gonna beat you this time!

Eating together...

Sleeping together...

Spending all your spare time honing your skills...

You're still far from defeating me.

That's how it used to be -

Ace-san told me nostalgically.

Ace went out to sea 3 years before me.

He hadn't even eaten the devil fruit at that time but I couldn't beat him even once.

You hadn't seen him after he left?

No, I saw him in Alabasta once.

Sheesh! I guess my letting you escape was pretty much pointless.

Yo!

Ace!

Haven't seen you in a while, Luffy!

This brings back memories!

I'm just in these waters on minor business,

so I thought I might look you up.

Minor business?

I'm a member of the Whitebeard Pirates now.

Whitebeard Pirates?

This is the mark of the Whitebeard Pirates. It's my pride.

Oh?

Luffy. Won't you join the Whitebeard Pirates?

Your friends can come too, of course.

No.

I figured not. Just thought I'd ask.

Whitebeard is the greatest pirate I know.

I wanna help him to be King of the Pirates...

...And not you, Luffy.

That's fine! Then we'll just have to fight!

Cheers!

Who said I was joining you?

Ace! Are you sure you won't join us?

I'm chasing a certain man.

His name's Blackbeard.

He used to be a member of the 2nd Division of the Whitebeard Pirates,

one of my men.

But he committed the worst possible sin on a pirate ship:

he killed a crewmember and jumped ship.

So, as the commander, I gotta find and get rid of him.

I wanted to give this to you. Here.

Hold onto it, always.

It's just a paper.

Yes, but that paper will lead us to one another.

You don't want it?

No, I want it!

Older brothers can't help worrying...

...if their younger brother is weak.

I know that he'll be a handful

but please look after him.

Huh? Are you leaving already?

Luffy! I'll see you at the top of the pirates' world!

Blackbeard...

I met him before in Mock Town.

--Hey, pops! --Hey, buddy!

Hm? What's wrong?

--This cherry pie tastes extremely bad! Hm? --This cherry pie tastes extremely good! Hm?

You bastard! Wanna fight?!

What the hell are you fighting about?!

Are you a pirate?

Yeah, that's right.

What's the bounty for you?

30 million!

30 million? For you?

Can't be true! It's gotta be a lie!

I'm not lying! That's the truth!

Stop it!

Whoa! They're gonna take Bellamy on!

Go for it!

Luffy, wait!

Hey, Mister! We want to go to the sky island!

Do you know anything about it?

She said "sky island!"

Give me a break!

Hey, you got me there.

You guys believe in such an ancient legend... that there's an island in the sky?

Just which era are you from?

Listen. The era where pirates dream about things is over

When I see idiots chasing after dreams like that, I get disgusted!

Luffy!

Zoro...

Don't take them on, no matter what happens.

The sky island exists.

You're that guy...

The new era they're talking about is crap!