Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎KHÁCH SẠN TAEUN, ĐẢO JEJU

‎Ba ngày nữa,

‎con gái út của Tổng thống Mỹ ‎sẽ đến đảo Jeju.

‎Cô ấy sẽ đến nghỉ dưỡng một tuần,

‎nhưng chúng tôi nhận tin tình báo ‎một nhóm được cho là

‎có liên quan tới al-Qaeda ‎lên kế hoạch bắt cóc.

‎Hóa ra là cô ấy từ chối ‎sự bảo vệ của phía Hàn Quốc.

‎Chắc vì chuyện riêng tư gì đó.

‎Tôi đã đặt phòng ngay dưới phòng cô ấy.

‎Cậu sẽ đảm bảo an ninh không chính thức ‎đến khi cô ấy đi.

‎Xin chào. Tôi có thể giúp gì anh?

‎Tôi đã đặt trước phòng 1306.

‎Xin anh đợi một chút.

‎Thưa anh, tôi e là phòng 1306 ‎đã có khách khác ở rồi.

‎Ai vậy?

‎E rằng chúng tôi không thể ‎tiết lộ thông tin.

‎Được rồi.

‎Rái Cá Một, nghe lén vào vị trí, sẵn sàng.

‎Tắt thứ nhạc quái quỷ đó đi. Ồn quá!

‎Đồ điên.

‎Vậy tôi sẽ thuê phòng 1506.

‎À, tôi xin lỗi.

‎Tôi e là phòng 1506

‎cũng có người ở rồi.

‎Đã sẵn sàng định vị.

‎Có nên lắp cái này trên xe không?

‎Rồi biến nó thành hầm trú ẩn.

‎QUÁN CƠM CANH TRUYỀN THỐNG SAMGEORI

‎- Mời ngồi bên kia. ‎- Vâng.

‎Xin chào.

‎Ôi trời, tóc cô đẹp quá.

‎- Làm ơn cho tôi một bát canh dồi. ‎- Vâng.

‎Đã lâu không gặp, 66.

‎Cậu đang gây chú ý.

‎Phong cách hàng ngày của tôi mà.

‎Có vấn đề gì sao?

‎Trông cậu đáng nghi lắm.

‎Này, cậu kéo cái mũ sụp xuống ‎trông còn đáng nghi hơn đấy.

‎Hơn nữa, chúng ta sống ‎trong xã hội coi trọng cá tính,

‎đừng có phán xét người khác…

‎Giờ thì đáng nghi rồi đấy.

‎Không đáng nghi đâu.

‎Là một gã điên thôi.

‎Ra kia ngồi đi, đừng làm bọn tôi xấu hổ.

‎Không phải ở đây. Ra kia.

‎Ra kia ngồi đi, tránh xa bọn tôi ra.

‎Thiệt tình.

‎Này, đừng nhìn cậu ta. ‎Vờ như không quen đi.

‎Đừng nói vớ vẩn nữa. ‎Ta còn nhiệm vụ đấy, Park Jin Cheol.

‎Cậu cũng phải cẩn thận.

‎Đừng gây chú ý ‎cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

‎Hai người đi thay đồ đi.

‎Người Hàn Quốc được biết đến là ‎dân tộc áo trắng.

‎Cậu toàn nói nhảm.

‎- Cậu cũng thế. ‎- Cậu còn nhảm gấp đôi.

‎- Cậu gấp ba đấy. ‎- Cậu gấp năm.

‎Sai rồi. Cậu nói "gấp năm" kìa, đồ ngốc.

‎Phải, gấp năm đấy, đồ ngốc.

‎Lẽ ra phải nói "gấp bốn", đồ ngốc.

‎- Đồ não cá ngốc. ‎- Là gấp năm, đồ ngốc.

‎- Tôi bảo: "Cậu cũng vậy". ‎- Ừ!

‎- Cậu nói: "Cậu gấp đôi". ‎- Ừ!

‎- Tôi bảo: "Cậu gấp ba". ‎- Ừ!

‎Sau gấp ba là gì hả, đồ ngốc?

‎Gấp năm lần, đồ ngốc!

‎Đủ rồi đấy!

‎Tôi không biết tại sao ‎hai người lại làm nhiệm vụ này,

‎nhưng đã tham gia thì đừng cản tôi.

‎Nếu hai người bỡn cợt khi làm nhiệm vụ…

‎tôi sẽ không bỏ qua đâu.

‎Đúng là chó chê mèo lắm lông.

‎Này, tên Bắc Hàn.

‎Sao không thôi cản đường tôi nữa ‎và biến đi?

‎Thấy sao hả?

‎Muốn đến khu phi quân sự không?

‎Cái quái gì vậy?

‎Cáu rồi hả? Lộ giọng rồi kìa.

‎"Cái quái gì vậy?"

‎Tôi như thế đấy, đồ ngốc.

‎Đồ khốn nhà cậu.

‎Này, bỏ qua đi.

‎Nhìn cậu ta kìa. Rõ ràng là ‎ngu dốt và không biết cư xử.

‎"Ngu dốt" ư?

‎Này, đồ mặc áo trắng.

‎Cậu còn phiền phức hơn hắn ta đấy.

‎Cái gì?

‎Ít ra hắn cũng trải qua ‎đợt huấn luyện điên rồ ở miền Bắc.

‎Còn cậu thì sao?

‎Cậu chỉ biết nhảy lên, ‎đá vỡ ván trên không,

‎đồ gầy trơ xương.

‎Nhìn kìa.

‎Chắc chỉ biết tập luyện nên mới thế.

‎Cậu cần cải thiện kĩ năng xã hội đi.

‎Trông cậu như ma nữ tóc dài, ‎vậy mà nói nhiều quá.

‎Đừng phá đồ nữa và ra ngoài đi.

‎- Cậu trăn trối đấy à? ‎- Cứ ra ngoài đi.

‎Tới đây nào!

‎Chiến nào!

‎Tưởng cậu ấy bảo không được gây chú ý.

‎Hai người tốt hơn một mà.

‎Và ba người thì tốt hơn hai người, ‎đúng chứ?

‎Anh có chắc không?

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Đằng này!

‎Ở đằng này cơ!

‎Làm ơn dừng xe lại!

‎Làm ơn!

‎Cháu cảm ơn.

‎Cháu cảm ơn vì đã dừng xe.

‎Cảm ơn đã cho cháu đi nhờ.

‎Một lợi thế đầy bất ngờ…

‎Điều này cho thấy Hye Ri đang gặp vận tốt.

‎Con bé vừa tự dẫn xác đến chỗ chúng ta.

‎Di chuyển đến điểm hẹn.

‎Giải tán.

‎1 TIN NHẮN MỚI

‎Chiếc xe chở Min Ji đã đi qua Quốc lộ 87.

‎Nó thuộc sở hữu Công ty Xây dựng Juhak.

‎Công ty Xây dựng Juhak…

‎Ju Gang Chan cử mày đến à?

‎Nghe này, bọn tao chỉ chuyển nó đi ‎sau khi con gái của Ju Gang Chan gọi.

‎Xem con bé giống ai kìa!

‎Nó thừa hưởng tính bố nó đấy.

‎Han Soo à.

‎Min Ji còn sống.

‎Tạ ơn trời.

‎Ở trên kia. Đi thôi.

‎Đội trưởng Nam.

‎Anh Cho vẫn chưa đến đây.

‎Xử lí mấy cái xác xong cậu ấy sẽ đến.

‎Ta cứ đi trước đã.

‎Han Soo, ta đi nhanh hơn được không?

‎Đây là nhanh nhất rồi.

‎Hai ông chú ngồi lên ‎thì sao mà nhanh hơn được.

‎Có vị trí của con bé rồi!

‎Số 274, Núi Musu!

‎Cho nó thay đồ, đưa đến văn phòng.

‎Vâng.

‎- Cháu làm gì vậy? ‎- À.

‎Cháu đang cố gọi về nhà ạ.

‎Để sau đi.

‎- Sẵn sàng xuống xe chưa? ‎- Rồi.

‎Mời đi lối này.

‎Cháu ngồi đi.

‎Cháu thấy sao rồi, Min Ji?

‎Cháu ổn chứ?

‎Lúc đầu cháu ướt sũng ‎nên tôi không nhận ra.

‎À, vâng.

‎Cháu ổn ạ.

‎Đã xảy ra chuyện gì

‎mà cháu lại ở ngoài đó vậy?

‎À…

‎Cháu xin lỗi vì đã cãi nhau với Hye Ri.

‎Và cảm ơn chú…

‎đã giúp cháu dù chuyện đó xảy ra.

‎Không.

‎Tôi hỏi tại sao cháu lại ở ngoài đó.

‎Ồ, cháu hiểu rồi.

‎Vấn đề là…

‎Cháu không nhớ ạ.

‎Lúc tỉnh lại, cháu đã thấy ‎mình trong nhà kho rồi.

‎Nên cháu bỏ trốn.

‎Khi tỉnh lại ‎cháu thấy mình trong nhà kho ư?

‎Vâng.

‎Điều cuối cùng cháu nhớ là gì?

‎Là lúc rời khỏi phòng hiệu trưởng.

‎Chuyện gì đã xảy ra ở kho đông lạnh?

‎Cháu có thấy ai không?

‎Dạ, cháu có thấy.

‎Cháu thấy một người giống côn đồ,

‎nhưng không biết là ai.

‎Cháu chưa từng gặp ông ấy.

‎Cháu có nói chuyện với anh ta không?

‎Dạ không.

‎Ông ta đột nhiên cầm dao lao vào cháu,

‎nên cháu bỏ chạy.

‎Cháu nghe tiếng ông ta hét phía sau,

‎nhưng mưa to quá nên không nghe rõ.

‎Vậy sao?

‎Không biết…

‎cháu có thể ‎mượn điện thoại của chú không ạ?

‎- Cháu sẽ bảo bố cháu đến đón. ‎- Tôi không cho phép.

‎Sao ạ?

‎Tôi không cho phép…

‎vì Hye Ri đã cố giết cháu.

‎Vậy là bố con bé, tôi nên làm gì?

‎Cháu không biết gì cả.

‎Cháu không nhớ gì hết.

‎Cháu còn trẻ, nên che giấu cảm xúc tệ lắm.

‎Thậm chí giả vờ mất trí nhớ ‎cũng rất vụng về.

‎Cháu không biết chú đang nói gì.

‎Tôi đã biết từ đầu.

‎Từ khoảnh khắc cháu bước lên xe ‎và giả vờ ngủ thiếp đi.

‎Một lợi thế đầy bất ngờ…

‎Điều này cho thấy Hye Ri đang gặp vận tốt.

‎Con bé vừa tự dẫn xác đến chỗ chúng ta.

‎Cháu không biết gì cả!

‎Cháu thề đấy!

‎Thả cháu ra!