Running Man (런닝맨)

[Sebuah pertempuran yang memerlukan kerja sama tim terbaik, Intelijen, dan Stamina.]

Running Man

Kenapa dengan tangan-tangannya?

- Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Kenapa kita harus melakukan ini?

- Kami adalah ... Running Man! - Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya.

Aku tidak tahu kalau kalian akan sangat senang dengan pengangkat sederhana seperti itu.

Kau harusnya melakukan ini sejak lalu-lalu. Kami senang melakukannya.

Ini pertama kalinya kau membiarkan kami melakukannya.

Dalam setengah abad, itu pertama kali aku malakukannya

Seperti yang bisa kau lihat di belakangmu, ada tulisan, 'Tim Running Man'.

Jadi kami semua dalam tim yang sama?

Aku tahu kalian semua bekerja keras selama perjalanan baru-baru ini ke Australia

dan akhir-akhir ini kalian bekerja sendiri-sendiri.

Jadi seperti yang kalian lihat, Kalian semua akan bekerja sama dalam satu tim.

- Kalau begitu akan ada 7 tamu hari ini. - Apa kami akan melawan tim itu?

- Apa tim yang lebih muda? - TIdak banyak orang yang bisa mengalahkan kami jika bersama.

Ya, tidak banyak tim di luar sana yang bisa mengalahkan kami jika bersama-sama.

Mari kita lihat siapa lawan kalian. Silahkan keluar!

- Jika tujuh orang ... - Itu keren!

- Rambut abu-abu? Apa seorang sutradara film? - Mereka buka selebritis.

Aku melihat Seung Ri tadi pagi.

Kita tinggal di gedung apartemen yang sama, Tapi kami saling menyapa.

Aku penasaran akan kemana dia hari ini. Jadi aku tak acuh saat melihatnya.

- Kita bisa menghadapi mereka! - Kita benar-benar bisa menghadapi mereka!

AKu akan mengatasi Kwon Hae Hyo.

Saat aku melihat Hae Hyo dari belakang ...

Kau tahu saat kau menonton berita, Kamu kadang melihat tim peneliti?

Aku kira mereka kumpulan peneliti yang datang berkunjung.

Jadi, apakah ini tujuh tamu yang akan bersaing dengan kami hari ini?

- Ya. - Kami benar-benar bisa melakukannya.

Sang Yoon dan aku berperan menjadi saudara di drama baru-baru ini.

Kita semua tahu kau berperan menjadi pangeran idiot.

Aku sudah bilang berkali-kali, Mang Goo, Young Goo dan Kwang Soo.

[Perwakilan idiot dari korea - Mang Goo, Young Goo, dan Kwang Soo.]

Bisakah kalian menympaikan pesan buat pemirsa? Mari kita mulai dengan Gu Hye Sun.

Sudah lama sejak terakhir aku muncul dalam variety show.

- Wow, kau benar-benar sangat cantik. - Terima kasih.

[Gu Hye Sun - Lebih terang dari matahari musim semi.]

Berdiri di samping Hae Hyo membuatmu terlihat lebih cantik.

- Bisa kau menyampaikan sesuatu, Sang Yoon? - Senang bertemu, nama saya Lee Sang Yoon.

- Ada beberapa patah kata, Hae Hyo? - Senang bisa berada di sini.

- Kukira sudah hampir 10 tahun sekarang? - Serius?

Benar-benar sudah lama sejak terakhir kau menjadi bintang tamu di variety show.

Aku sudah menjadi fan beratmu sejak drama 'Mister Q'.

Apa variety show terakhir yang kau bintangi?

Aku tidak ingat. Itu sekitar tahun 90an.

Senang bertemu dengan kalian semua. Namaku Kim Ji Suk.

Dia benar-benar berkepala angin. Aku bilang pada kalian dia begitu.

- Saya setuju, dia kepala angin. - Ia biasanya 'Kwang Soo' di masa lalu.

Sudah lama juga sejak Ji Suk muncul di variety show.

- Tapi citranya telah banyak berubah. - Benar-benar telah berubah.

Tapi aku yakin akan muncul kembali hari ini.

[Kalian semua tunggulah. Kim Ji Suk akan menunjukkan sisi yang sebenarnya nanti.]

Ha Neul!

Halo, nama saya Kang Ha Neul

dan saya memainkan karakter bernama 'Lee Hyo Shin' pada set drama baru-baru ini ditayangkan, 'The Heirs'.

Halo, nama saya adalah Seung Ri dari Big Bang.

Kau benar-benar menaruh perhatian lebih untuk penampilanmu hari ini.

Senang bertemu kalian semua. Ini adalah penampilan pertama saya di Running Man.

Jadi, Kita akan berlomba melawan mereka?

Ya, Tim dunia variety show Running Man, dan tim dunia drama Angel Eyes.

Amplop emas?

Apa mereka akan memberi kita uang?

- Kurasa mereka akan memeberi kita uang. - Ada dua amplop di depan kalian.

Satu amplop dari departemen drama, dan yang lainnya adalah dari departemen variety.

Kedua amplop ... tim pemenang akan mengambil keduanya.

Aku merasa amplod dari departemen drama berisi lebih di dalamnya.

- Kau pikir begitu? - Mereka punya uang yang lebih banyak.

Mereka bahkan mengirim aktor mereka jalan-jalan saat drama mereka rampung.

- Aku tahu. - Kami sendiri baru saja ke Australia.

- Kami kesana untuk mengambil film untuk episode. - Kami bekerja saat kami disana.

Kami tidak bisa jalan-jalan karena show kami hampir tidak punya waktu berlibur.

Karena jika kami melakukan perjalanan, mereka akan menghentikan acara kami.

Itu sebabnya kita tidak bisa pergi jalan-jalan.

[Bagi pemirsa terhormat... tolong tunjukkan kecintaan anda untuk acara variety.]

Mengirim kami untuk jalan-jalan berarti mereka akan menghentikan acara kami.

Kompetisi hari ini adalah antara tim Running Man dan Tim Angel Eyes.

Lomba hari ini adalah, 'Pemilihan Tim Penyelamat Unggulan'.

[Pemenang setiap putaran akan diberikan opsi pilihan yang pertama untuk misi final.]

Kau harus menggunakan opsimu secara bijaksana untuk membawa pulang kemenangan untukmu dan timmu.

Sekarang aku akan memberitahu lokasi pertama kalian.

Kalian harus pergi ke observatorium di Yeouido.

[Departemen Variety vs Departemen Drama - Pertempuran harga diri dari kedua departemen'.]

[Tim Running Man kembali bersama-sama lagi untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama.]

Aku penasaran apa penulis memberikan kita lawan yang mudah untuk mengangkat moral kita.

Diperlukan Tim di atas rata-rata sekarang untuk mengalahkan kita.

Ji Suk adalah lubang mereka.

Sang Yoon juga buruk dalam bidang atletik.

- Siapa? - Dia tipe orang yang akan menjatuhkan bola setiap saat.

Kita harus masing-masing memilih lawan kita.

Ji Hyo bisa mengatasi Hye Sun.

- Ji Hyo pasti akan mengalahkan Hye Sun. - Dan aku akan mengurus Hae Hyo.

Ini berarti ketiga dari orang itu hampir setara dengan kwang soo.

Mari kita masuk!

Aku penasaran apa yang akan kita lakukan disini?

- Apa kita akan balapan disini? - Kurasa kita punya misi disini.

- Apa kau pemanasan? - Ya, tentu saja.

- Suk Jin tampak yakin dirinya hari ini. - Dia 'As' kami hari ini.

Suk Jin menaruh perhatian lebih pada Ji Suk hari ini.

- Ji Suk benar-benar bagus. - Tidak, Ji Suk tidak sebagus itu.

Ini adalah putaran pertama kalian.

[Tim Running Man vs Tim Angel Eyes - Putaran Petama.]

Ini adalah 'lari estafet loyalitas', yang akan menguji keterampilan kerja sama timmu.

- Aku takut. - Kau tahu tempat ini, kan?

Jangan melakukan sesuatu yang berhubungan Dengan naik tangga atau apapun sejenisnya.

mengapa kira-kira kita berada di gedung 63 lantai?

Kau akan naik melalui tangga dari lantai satu sampai 60an dalam bentuk estafet.

Sangat mungkin kau akan mengirim Hae Hyo pulang pada misi pertama ini.

- Lantai Enampuluh? - Kita bisa berolahraga, jadi itu bagus.

Pelari estafet terakhir harus menarik bendera berwarna tim mereka yang terletak di lantai terakhir.

Dan kau bisa menentukan sendiri berapa lantai masing-masing dari kalian yang mampu dinaiki.

[Tim pertama yang mencapai lantai atas dan menarik bendera memenangkan putaran ini.]

Tidakkan menurutmu Jong Kook harus menaiki paling tidak 20 lantai?

- Tidak, tidak. - 20 lantai, setidaknya.

Jadi berapa lantai untuk tiap orang? Sembilan lantai per orang?

Sebenarnya, Jong Kook bisa melakukan untuk 60 lantai sekalian.

[60 lantai ... seperti berjalan-jalan di taman untuk orang ini.]

Menurutmu siapa diantara tim itu yang bisa kukalahkan?

Kurasa paling tidak aku bisa lebih cepat dari Haha.

- Tidak, Ha Ha cepat. - Dia cepat?

Tidak, Kau harus menghadapi Suk Jin.

Apa baru saja kau bilang kau lebih cepat dariku?

- Tidak, Ji Suk Jin. - Suk Jin.

- Hae Hyo benar-benar membuat kami bingung sekarang. - Berapa lantai yang akan kau naiki?

- Kau tidak tahu dengan siapa kau bicara. - Kita harus cepat, kan?

Kau mengikat tali sepatumu terlalu kuat. Kau akan menghentikan sirkulasi darah.

Seluru kakimu akan menjadi biru. Apa kau melepas jaketmu sekarang?

- Aku mulai berkeringat. - Yang benar saja, Hae Hyo.

Apa aku perlu pemanasan disini?

Mr Gary raja dansa dari Jamsil!]

- Tidak, aku baik-baik saja. - Dia baik-baik saja.

Tidak apa-apa, Musim persik segera datang.

- Kau tidak usah ikutan! - Kembali ke barisan.

- Kenapa? Kenapa aku tidak bisa ikut? - Kembali saja kebarisan.

Semua berbaris dengan urutan yang sudah diputuskan.

- Ayo! - Ayo kita lakukan!

[Misi kerja sama - Estafet Loyalitas 63.]

- Apakah Jong Kook pelari terakhir? - Tentu saja dia.

Sepertinya itu yang selalu terjadi.

Pernahkah kau melihat Bus merubah rutenya?

Jadi kau pelari ketiga? Kukira Hye Sun.

Kami memulai dengan pelari paling lemah, tapi kalian sepertinya sebaliknya.

Siapa yang kau bilang lemah?

Balapan ini bukan bahan tertawaan. Ini seperti balapan sampai mati.

['Kwang Soo' dari sepuluh tahun yang lalu ... menghapus Ji Suk yang lama dari ingatanmu?]

Akan kutunjukan apa yang mampu kulakukan, hari ini.