The Devil Wears Prada 2

Uau!

Po!

Ah!

Çfarë?

Dy vjet rresht. Bravo.

Mmm. Po, faleminderit. Njoftoni median.

Oh, prit. Këta jemi ne.

Dhe tani kemi mbërritur

te Tastiera e Artë,

për historinë ose serinë që përbën

raportim i shkëlqyer i ndërmarrjes ose hetimor.

I nominuari ynë i parë, nga New York Vanguard, është.

Andi Saks,

"Histori të Qëndrueshmërisë."

I nominuari ynë i dytë, nga Gotham Sentinel

është George Ali për "The Subway Tapes".

Nga Raporti i Bashkisë,

Yvonne Simpson për romanin "Kostoja e Kujdesit Mjekësor është e pafundme".

Nga Kushtetuta e Metropolit të Nju Jorkut,

Daniel Goldbaum, për "Luftimi i Zjarrit me Zjarr".

Është i të gjithëve.

Dhe fituesi është.

Andi Saks.

Shko.

Shko.

Është fantastike!

Ashtu është, Andi!

Ëh...

Faleminderit për këtë çmim. Ëëë...

Më fal. E di që dukem, ëh...

I tronditur i trishtuar, në vend të të tronditurit të lumtur,

dhe, ëh...

Kjo sepse unë... unë thjesht...

Unë dhe e gjithë ajo tavolinë

plot me profesionistë të talentuar dhe të vlerësuar me çmime

nga gazeta ime, Vanguard,

sapo u pushova nga puna...

Çfarë?

Me anë të tekstit.

Ne e kuptojmë që gazetaria po ndryshon,

por është akoma shkatërruese

kur të ndodh diçka e tillë.

Rezulton se kompania jonë mëmë po merr

një zhvlerësim prej 500 milionë dollarësh,

kështu që ne jemi...

Term teknik, dolli.

Nuk mund ta besoj që i pushuan të gjithë nga puna.

Të paktën është një foto e mirë për ty.

Ndihem shumë keq për të gjithë në gazetë.

Gruaja e Xhonit është gati të sjellë në jetë fëmijën e tyre të dytë.

Dhe Allison sapo bleu një shtëpi.

Gjithashtu, është kaq e padrejtë.

Drejtori ekzekutiv i kompanisë që zotëron gazetën

sapo mori në shtëpi 11 milionë vitin e kaluar.

Bëje që të ketë kuptim.

Nuk mundem. Por do të jesh mirë.

Nuk e di, Lil.

Të gjithë ata që njoh po kalojnë nëpër këtë.

Shkurtime nga puna, shkurtime personeli, konsolidim.

Është thjesht brutale.

Sidoqoftë...

E di që jam me fat.

E di që shumë njerëz e kanë më keq se unë.

Shumica e njerëzve e kanë më keq se unë. Është thjesht...

Do të jem mirë. Do të jem mirë.

Është kaq e padrejtë.

Ke punuar shumë për dy dekada të tëra,

në të gjithë vendin dhe botën,

dhe ti kurrë nuk e more pagën e lehtë.

Nuk kam fjetur kurrë me një koleg. - Hmm? - Hmm?

Dua të them, një. - Mmm.

Dy.

Sidoqoftë, çështja është,

është se nuk kam fjetur kurrë me askënd që mund të më promovonte,

vetëm ato të nxehtat dhe të pafuqishmet.

Je i sigurt që nuk do

Të vish të punosh për mua në galeri?

Më duhet dikush që mund të shkruajë tekste të mira.

Dhe ju nevojitet një punë.

Kaq e ëmbël.

Jo, faleminderit. Jo ende.

Pra, çfarë t’i them asaj?

Në rregull. Në rregull. Prit pak.

Je i sigurt që historia nuk do të zbulohet sonte?

PR thotë se kemi një ose dy ditë kohë.

Epo, kjo është diçka.

Nuk do t'ia them deri nesër atëherë.

Nuk ka kuptim ta prishësh mbrëmjen.

Është Miranda. - A është Miranda?

Miranda! - Miranda!

Miranda!

Miranda!

A është Runway përgjegjëse?

Jo sonte.

Përshëndetje. Doja vetëm t'ju thoja se

Historia u përhap në internet...

Dhe Biznesi i Modës e ka drejtuar tashmë atë.

Sa keq është? - Një katastrofë.

Është bërë plotësisht virale. Doni ta shikoni?

Nigel, a mund ta shoh këtë?

A i kam syzet veshur? - Më fal.

Gjithsesi, ti po fajësohesh për gjithçka.

O Zot. Irvi do të kthehet mbrapsht. - Po.

Dhe koha nuk mund të ishte më e keqe.

E di.

Mjekra lart. Le të shkojmë të përballemi me muzikën.

Oh, kjo është kjo kompani e tmerrshme

i quajtur SpeedFash.

Na gënjyen për kushtet e tyre të punës.

Ata e mashtruan gazetarin tonë

dhe kështu tani,

Ne akuzohemi për bashkëfajësinë në

duke promovuar këtë kompani krejtësisht të tmerrshme.

Gjatësitë në të cilat disa njerëz do të shkojnë për të nxjerrë fitim.

Pra, tani ne jemi keqbërësit e ditës.

Shërbehet i kuq, shumë i nxehtë.

Epo, mirë për ty, them unë.

Keqbërësit janë gjithmonë më interesantët.

O Zot. Irv.

Ah. Ky është sinjali im për ta nxjerrë qenin për një shëtitje.

Hej, Gio! Hajde ta mbarojmë këtë.

Hajde, djalosh.

Përshëndetje, Irv.

Çfarë dreqin, Miranda?

Babi, shiko këtë.

Po vritemi në internet.

Po marr email-e të zemëruara nga blerësit e reklamave

për Tiffany, Fendi, Bvlgari! - Epo, unë...

Kush do të paguajë për librin tënd të shtrenjtë?

Kam folur tashmë në telefon me reklamuesit.

Do të takohem me ta në mëngjes

dhe do të zhvilloj një bisedë shumë të drejtpërdrejtë me Ashley-n.

Mos. Do ta rregulloj unë.

Ky është një kohë e tmerrshme.

Po mendoj për këtë lëvizje të madhe për ty. Dhe kjo ndodh.

Babi, kjo është keq.

Edhe Journal po e thyen rekordin në Runway,

dhe i gjithë Elias-Clarke po fajësohet.

Majmunët tanë, cirku ynë.

E di.

Si do ta rimarrim çdo grimcë besueshmërie?

Shikoje këtë.

Sepse disa gjëra kanë ende më shumë rëndësi se paratë.

Gazetaria ka ende shumë rëndësi!

Uau.

Ata.

Miranda Priestly?

Mendova se ajo ishte më e zgjuar se kaq.

Në këtë pikë, është sikur nuk je i rëndësishëm.

O Zot i madh. - Ajo është një relike.

Ajo ka vdekur. Është një dinosaur.

Si, i vjetër, i lodhur, i larë.

E di.

Ajo po shikon finalen e sezonit të Yellowstone.

Jo, plotësisht.

Përshëndetje?

Andi Saks?

Po.

Irv Ravitz. Një fjalim mjaft i mirë që mbajte sot.

Oh. Përshëndetje. - Duket sikur ke nevojë për një punë.

As nuk mund ta besoj që po mendoj për

duke u kthyer në punë në atë revistë.

Si është rroga?

Dyfishi i asaj që fitova në Vanguard

dhe Irv premtoi se

Do të kisha një buxhet të vërtetë për të treguar histori

dhe të punësoni shkrimtarë të vërtetë si ju, kështu që nuk e di.

Hej. Askush këtu nuk po të gjykon.

Aktualisht po redaktoj një kujtim

nga një nga qentë Chihuahua të Paris Hilton,

një kokë molle e guximshme me emrin Chi-town.

Vetëm për të na mbështetur, mund të na punësoni.

Braktisja juaj e plotë e parimeve tuaja do të thotë shumë.

Gëzuar për këtë. Paguaj qiranë, shoku.

E dini çfarë mund të bëni?

Nëse do ta pranoje punën, mund të shkruash një libër.

Ekspozimi përfundimtar i Miranda Priestly-t.

Jo, nuk munda ta bëja këtë.

Libri i një personi të brendshëm për Mirandën mund të jetë shumë i rëndësishëm.