Big Issue (빅이슈)

Υπότιτλοι στα ελληνικά από το viki

Ενοποίηση και συγχρονισμός των υπότιτλων για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Κυκλοφόρησες το άρθρο;

[ Σοκαριστικό! Εσπευσμένος γάμος για την Τζανγκ Τζου Χιον... Ο γαμπρός είναι ο ηθοποιός Μπε Τζουνγκ Τε ]

Όλα λύθηκαν.

Ένα ευτυχισμένο τέλος για όλους. [ Σοκαριστικό! Εσπευσμένος γάμος για την Τζανγκ Τζου Χιον... Ο γαμπρός είναι ο ηθοποιός Μπε Τζουνγκ Τε ]

Ο πρόεδρος Χονγκ θα έχει το γιο του,

η ζωή της νύφης θα σωθεί...

και ο γαμπρός θα ξεκαθαρίσει όλες τις υποψίες ότι είναι γκέι.

Και εσύ πληρώθηκες.

[ Μεταμόσχευση Καρδιάς Αποτελέσματα Εξετάσεων Συμβατότητας ]

Και εσύ βρήκες μια καρδιά...

να δώσεις στη Σε Ουν.

Αστείο είναι αυτό;

Πού είναι αυτή η καρδιά αυτή τη στιγμή;

Αν σου πω...

θα πας και θα την αφαιρέσεις;

Πού;

Χαν Σοκ Τζου.

Αφού μπορεί να αγοραστεί με χρήματα...

νόμιζες ότι ένας ψυχοπαθής γιατρός παράνομης διανομής οργάνων

απλά θα κόψει ένα σώμα που θα του πάνε;

Όπως στις ταινίες;

Συγνώμη, αλλά δεν συναλλάσομαι με τέτοια υποκείμενα.

Οι διασυνδέσεις που θα κανονίσω για την κόρη σου δεν είναι γκάνγκστερς.

Είναι κορυφαία ιατρική ομάδα που

το κάνει μόνο σε διάσημους που έρχονται σε επαφή διακριτικά.

Οι περισσότεροι ούτε να το ονειρευτούνε μπορούν.

Αλλά μπορούν τέτοιοι άνθρωποι...

να αποκαλύψουν πληροφορίες που αφορούν τον δότη

ή πού είναι το όργανο;

Όχι. Ποτέ.

Όχι μέχρι να κατατεθούν τα χρήματα.

Τα χρήματα;

Εσύ η ίδια το είπες.

Αν τραβήξω τις φωτογραφίες που μου είπες,

μπορώ να αγοράσω μια καρδιά για την κόρη μου!

Ναι.

Αλλά είπα και το εξής.

Ότι θα είναι ακριβό.

Ειλικρινά, εκείνη η μία φωτογραφία που μου έφερες σήμερα...

δεν νομίζω ότι θα είναι αρκετή.

Ούτε καν.

Είσαι απατεώνας.

Απατεώνας;

Καλά.

Αν σου έδωσα ψευδείς ελπίδες, συγνώμη.

Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

Στο τρένο και επίσης στο άσυλο...

ήσουν η μόνη μου επιλογή.

Αν θέλεις να παραιτηθείς από εδώ,

πήγαινε στο λογιστήριο, πληρώσου και μετά φύγε.

Θα τους πω να σε πληρώσουν καλά.

Αν πας στις τουαλέτες των τερματικών σταθμών,

υπάρχουν πολλές διαφημίσεις δωρεάς οργάνων.

Δεν είμαι σίγουρη αν αυτά τα λεφτά θα είναι αρκετά.

Καλά.

Πόσες ακόμα θα απαιτούσες;

Μάλλον για λίγες.

Οι έκτακτες ιστορίες δεν συμβαίνουν καθημερινά,

και εσύ δεν είσαι ο μόνος φωτογράφος.

Η καρδιά της κόρης μου...

δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο.

Τζι Σου Χιον, μείνε ήρεμη.

Αν ισχύει αυτό, υποθέτω ότι μπορούμε να σου δώσουμε μια προκαταβολή.

Ως μια μορφή επένδυσης.

Αλλά υπάρχει ένας όρος.

Όρος;

Αυτό ήταν από την αρχή το σχέδιό σου;

Ίσως.

Αλλά έχει σημασία;

Έχεις κι εσύ επιλογή.

Καταπληκτικό.

Λοιπόν, για να φωτογραφίσει τον Τζανγκ Τζου Χιον,

έμενε σκόπιμα στο άσυλο.

Ωραία.

Συνεχίζει να σκοράρει.

Γουάου, ο Χαν Σοκ Τζου είναι καταπληκτικός.

Σιγά τον καταπληκτικό.

Είναι ένας λεχρίτης φωτογράφος.

Έι, Ντονγκ Γον. Κοίτα εδώ.

" Ένας παπαράτσι μιλάει άσχημα για έναν λεχρίτη φωτογράφο.

Τι αστείο. " Λέει το άρθρο.

Σοβαρά τώρα, χιονγκ.

Ποιο είναι το αστείο, έ;

Εννοώ, είμαστε από την αρχή παπαράτσι.

Αλλά αυτός ο αλήτης προσποιείται τον δημοσιογράφο,

παρελαύνοντας με κοστούμι.

Πολύ ενοχλητικό.

Αλλά έκανε κάποια τιποτένια πράγματα διακριτικά.

Γι' αυτό τον λέω λεχρίτη.

Παραδόξως, βγάζει νόημα, αλλά...

είναι πολύ γελοίο.

Αλλά τέλος πάντων.

Αυτός ο τύπος...

θα μείνει ως ελεύθερος επαγγελματίας;

Σε αυτό το σημείο, είναι ο βασικός παίκτης.

Υπάρχει μια κενή θέση στην Ομάδα 3. Είναι ακόμα ανοιχτή, σωστά;

Χριστέ μου, όχι ευχαριστώ.

Γιατί όχι; Δεν τον θέλεις;

Είναι ξεκάθαρα νικητής.

Σιγά τον νικητή.

Όλοι σε αυτές τις καταστάσεις θα μπορούσαν να το είχαν κάνει.

Και ξέχασες;

Η ΣΧ ( Σου Χιον) εκείνη η οχιά...

έχει πάρει πολλούς φωτογράφους πριν τους παρατήσει.

Πάρα πολλούς!

Έχεις δίκιο.

Είναι η αλήθεια.

Γι' αυτό...

πρέπει να περιμένουμε να δούμε γι' αυτόν.

Με συγχωρείτε.

Ποιος είστε;

Ευτυχώς, η μισή αριστερή κοιλία ακόμη λειτουργεί,

αλλά όταν χειροτερεύσει, τότε...

θα χρειαστεί ΣΚΥ (Συσκευή Κοιλιακής Υποβοήθησης) για να

μείνει σταθερή μέχρι να πάρει μόσχευμα.

Αλλά όπως γνωρίζετε ήδη...

η οικογένεια της Σε Ουν δεν μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή.

Για την ώρα, η καλύτερη επιλογή είναι να βρεθεί το σωστό μόσχευμα...

για την Σε Ουν.

Γιατρέ.

Η Συσκευή Κοιλιακής Υποβοήθησης...

Πόσο κοστίζει;

Κοστίζει περίπου 150 με 200 εκατομμύρια γον.

Λένε ότι η ασφάλεια θα το καλύπτει σύντομα...

αλλά ακόμα.

Μανούλα.

Σ' ευχαριστώ, Σε Ουν.

Που αντέχεις.

Σε παρακαλώ περίμενε λίγο περισσότερο.

Ποιος είναι ο όρος σου;

Είναι απλός.

Απόδειξέ μας ότι αξίζεις την επένδυσή μας.

Τότε η κόρη σου θα μπορέσει να μετακινηθεί στην επόμενη φάση της μεταμόσχευσης.

Νομίζω ότι το έχω αποδείξει ήδη.

Θυμάσαι το πρώτο πράγμα που είπες όταν μπήκες μέσα σ' αυτό το δωμάτιο;

Κυκλοφόρησες το άρθρο;

"Κυκλοφόρησες το άρθρο;"

Ανησυχούσες για την Τζανγκ Τζου Χιον που είναι έγκυος.

Σε περίπτωση που κάτι άσχημο συμβεί εξαιτίας της φωτογραφίας σου.

Θέλουμε έναν αδίστακτο, σκληρό και διαβολικό παπαράτσι.

Αυτή η αρένα είναι διαφορετική από κείνη που ήσουν.

Η ηθική και οι αρχές της δημοσιογραφίας;

Η ηθική και οι νόμοι του φωτορεπορτάζ; Εμείς δεν παίζουμε έτσι.

Αν οι αναγνώστες το θέλουν, θα συνεχίσουμε να συκοφαντούμε ανθρώπους,

και θα κυκλοφορούμε ψευδείς φήμες χωρίς δισταγμό.

Θα νοιαζόμαστε λιγότερο για την προσωπική ζωή έγκυων διασήμων.

Δεν θα επενδύσουμε ποτέ σε έναν δημοσιογράφο ο οποίος ανησυχεί για τέτοια πράγματα.

Δημοσιογράφο;

Ακόμα μοιάζω...

- σαν δημοσιογράφος σε σένα; - Όχι.

Είσαι ένας αλκοολικός ο οποίος ακόμα παίζει τον δημοσιογράφο.

Αν όχι, απέδειξέ το.

Φύγε τότε.

Αν δεν είσαι σίγουρος, πήγαινε στο λογιστήριο αμέσως τώρα, πληρώσου και μετά φύγε.

Αν όχι, πήγαινε στο δωμάτιο ανεφοδιασμού, πάρε εξοπλισμό και να είσαι σε ετοιμότητα.

Χριστέ μου. Μίλησα πάρα πολύ. Είμαι εξουθενωμένη.

Αν απλά...

μου έλεγες να γίνω σκλάβος σου...

σε αντάλλαγμα την ίαση της κόρης μου...

θα ήμουν πολύ πιο συγκινημένος.

Συγνώμη.

Έχω ήδη πολλούς σκλάβους.

[ Μεταμόσχευση Καρδιάς Αποτελέσματα Εξετάσεων Συμβατότητας ]

Τι στο..

Ποιος το 'κανε αυτό;

Γιατρέ Γκο, δες ποιος ήρθε!

Προσπάθησα να σε βοηθήσω εκείνη τη νύχτα.

Αχου..

Αλήθεια.

Αλήθεια, αχ.. Ε και;

Σταμάτα να το λες συνέχεια.

Εσύ είχες λιποθυμήσει, γι' αυτό δε το θυμάσαι.

Εγώ πέθαινα..

για να σας σώσω και τους δυο, σοβαρά..

Άπιστε..

- Αχ. - Αχ, αλήθεια.

Έλα, πάρε.

Αλήθεια δε θα πιεις;

Όχι.

Αλήθεια σε χάλασαν εκεί.

Που πήγες;

Γιατί ρωτάς;

Θέλω να πάω κι εγώ.

Εσύ το σταμάτησες κι είσαι και νέος.

Αν έπεφτα πάνω σου, δε θα σε αναγνώριζα και θα ξεκινούσα καυγά.

Κι η κόρη σου;

Την είδες;

Πώς το ήξερες;

Α.

Ο μπαρμπέρης;

Ο μπαρμπέρης; Έι.

Γιατί να χρειάζομαι τον μπαρμπέρη μ' αυτό το κεφάλι;

Είναι ολοφάνερο.

Που αλλού θα πήγαινε ένας άστεγος με κουστούμι,

εκτός απ' την οικογένειά του;

Αλλά άμα γυρνάει πίσω στο μέρος που μεθούσε,

είναι προφανές το γιατί.

Γι' αυτό γύρισες;