Labyrinth of Lies (Im Labyrinth des Schweigens)

1958年，美茵河畔，法蘭克福

絕世美景，遑論遠近

都難比我們家園的美麗…

住手…

別擔心啦

艾德諾會處理的，他是總理嘛

我說的對吧？

我六年B班有兩個麻煩鬼

從沒見過這麼野的孩子

爸媽都沒在管的

現在小孩不都這樣

嗨，兄弟，還好嗎？

需要火？

謝謝

幹嘛客氣

“謊言迷宮”

（公任檢察官辦公室）

庭上

根據本國憲法第二章第二條文

人權乃至高無上、不容剝奪的權利

檢察方深信

被告乃惡意、並且蓄意犯案

應依據第211條文所示

判定為謀殺罪

被告律師以遭受脅迫犯案來答辯

並不構成正當理由

因此，檢方決定請處被告最極刑

也就是終身監禁…

早啊，萊德曼

早…

上班一週了，還習慣嗎？

挺刺激的

就只處裡一些違反交通的案件

大家都是過來人啦！

幹一兩年就會有正常的案子了

真好

…女人只有在丈夫允許的情況下

才得以外出工作

現在播放維歌托立安尼的輕快旋律…

（永遠做正確的事，爸爸）

檢察官，您能出席真是莫大榮幸啊

很抱歉…

我們沒等您先開始了

被告瑪蓮汪卓承認違規

但無法支付50元馬克的罰款

那是我老闆的車，不能給她知道

但我只有30元

萊德曼

是

只要檢察官同意

我們可以把罰款減為25馬克

日後行車，請用妳美麗的臉蛋發誓

會專注行車安全就好

各位同意嗎？

不同意

你說什麼？

罰金是法律所訂定的

不得有任何例外

但我說了沒這麼多錢嘛

法律不容討價還價

小氣鬼加混蛋！

難道你非要我坐上三天牢才爽？

也不是，但…

檢察官，所以你想法是？

好了，我付了，可以走了嗎？

還是依然得坐牢？

別以為我會感激你

我會還你錢的

等我有錢就還

真有夠頑固不化！

糟糕，她火大了

世紀醜聞喔，有夠瞎的！

有個謀殺犯在外面逍遙法外

克許先生已親自指認了那個人

報警了三次，竟沒人搭理我們

你好啊，聶卡先生

你是在煩惱沒新聞嗎？

檢察長，新聞我一手掌控著

有個謀殺犯現正逍遙法外

他是前奧斯威辛集中營的親衛隊員

現在居然受聘在學校教書

感不感興趣？

你真有個急公好義的好脾氣

聶卡，我想走了

一切徒勞無功

阿洛依斯舒茲，昔日親衛隊軍官

如今在歌德學校春風化雨，感興趣嗎？

你呢？

沒興趣

還是你？

滾出去！

西蒙我們一起走，這裡讓我作嘔

把它丟了！

好戲落幕了，各位請回吧

那所學校在哪，史蜜？

就在市政廳旁

我感覺怪怪的

很不喜歡這種感覺

（法蘭克福市政廳）

法蘭克福足球隊贏定了

倘若伊根沒變肥的話

我查閱了舒茲那傢伙的資料

39到45年間的全都不翼而飛了

你在說誰？

那位記者所提到的那個老師

好耶

有人野心勃勃呦

45年後，美國沒收過一大批資料

同盟國對納粹斬草除根是事實

聶卡對祖國根本毫無忠誠度

你別被人耍了

不好意思，請問資料中心在哪？

二樓 -謝謝

抱歉，本資料中心並不對外開放

但我要找這人的過去資料

他現從事教育工作，我必須知道

他在大戰期間是做什麼的

他曾是納粹

你們也都曾是納粹

就像東歐一樣，人人都是共產黨

你們這些德國人喔！

一旦戰敗馬上全變成好人了

孩子啊

你太年輕氣盛

你爸就曾是納粹

納粹？

才不，他恨死納粹了

是啊，沒錯

戰後人人都成了反抗鬥士

你代表哪個單位？

法蘭克福檢察官辦公室

各位早

早

因此，我會求刑三年…

幹得好，海勒

倘若沒別的事的話，總檢察長

我就宣布散會了

檢察長！

什麼事，萊德曼？

關於那個叫舒茲的老師…

哪個舒茲？

就是聶卡提到的那件事

你說什麼？

我查過了，舒茲確實曾參與親衛隊

他1947年受聘時就隱瞞此事

我想他並不被准許從事教育工作

所以我寫了個報告

給我看一下

挺有意思的

不如這樣吧

我把這轉交給教育部處理

各位，下週三同時間再會

你媽留了這個給你

什麼？哪時候的事？

就剛剛

她想等你，但你爸在外頭…

拼命按喇叭催她

男人都是這樣！

那不是我爸

我爸45年在東歐前線就失蹤了

真令人遺憾

他可沒這樣說喔！

我保證

聶卡先生

還記得嗎？你…

我知道你是誰

我接下了舒茲的案子

教育部已經讓舒茲停職了

停職？！

停職？！

你要控訴他什麼？

你覺得他殺了誰？

他在奧斯威辛集中營待過…

你不懂這什麼意思嗎？

那不是受保護的居留營區嗎？

相信我，那裡沒任何人受到保護

真不敢相信！

看好了…

親愛的，妳聽過奧斯威辛嗎？

沒有

有夠丟臉的

有聽過奧斯威辛嗎？

沒有，我在忙

請問妳幾歲？

20歲

妳有聽過奧斯威辛嗎？

沒有

人類史上最殘酷的暴行

是輕易地否認與遺忘

你在說什麼啊？

一個德國檢察官不知道奧斯威辛

曾發生的事就是個恥辱

倘若舒茲真的被停職

我就從此休筆

我們沒有跟波蘭相關的書籍

也沒有人去過那裡

至於這個嘛…

奧斯威辛

對，奧斯威辛…

倒是有兩本相關的書