Missing Nine (미씽나인)

Il y a quatre mois, l'avion privé de Légende Industrie...

c'est écrasé avec plusieurs artistes à bord.

Une rescapée est confirmée.

Il semblerait qu'elle n'ait aucun souvenir post accident.

Les souvenirs que vous avez perdus...

sont l'unique clé pour comprendre ce qu'il s'est passé.

Je t'ai déjà dit qu'il ne faut pas boire. C'est une île déserte !

- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - C'est à cause de ta soeur ?

- Tu crois qu'elle est encore en vie ? - - Tu vas bien, So Hee ?

Je vais découvrir la vérité.

Il est de mon devoir de veiller à ce que les lois ne sont jamais bafouées.

Hey, Yeol. Yeol !

As-tu déjà pensé à la possibilité que nous pourrions mourir ici ?

De ce que je me souviens

si je vous dis tout ce que j'ai vu et ressenti...

Je ne me souviens pas combien sont vivants ou morts.

Mais allez-vous y aller pour les sauver ?

~ Les 9 Disparus ~

Cette lumière d'un téléphone portable.

Vous avez trouvé un survivant face au danger.

Vous avez trouvé un survivant face au danger.

Qui était-il ?

Vous vous en souvenez ?

Vous devez vous rappelez Bong Hee. Qui c'était ?

Ji Ah.

Qui c'était ?

Est-ce que cette personne est morte ou pas après ?

C'est...

Vous vous souvenez ?

C'était...

C'était

Je suis certaine que c'était...

- Non !... - Laissez-moi partir !

J'ai vu son visage.

Vous l'avez-vu ? De qui s'agit-il ?

Aidez-moi. Je ne veux pas mourir.

Je suis désolée.

Qui êtes-vous ?

Restez ici.

Nous sommes découverts.

Comment connaissaient-ils ce lieu ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que tu fais ici ? Lâchez-moi !

Attendez ! Laissez-moi prendre une photo.

Ils pensent que c'est si amusant à regarder.

- Que faites-vous ? - Arrêtez-le !

Baissez la tête.

- Nous allons vous cacher pour éviter les journalistes. - Pourquoi ?

Je n'ai rien fait de mal.

Melle Ra Bong Hee. Y a-t-il d'autres survivants ?

Melle Ra !

- Je prendrai juste une photo. - Ne soyez pas ridicule, merde.

Hé ! Arrêtez-vous ! Comment êtes-vous arrivé jusqu'ici ?

- Elle est là ! - Melle Ra Bong Hee !

- Bong Hee ! - - Montrez-vous.

- Allez ! Melle Ra Bong Hee !

- Bong Hee ! - Vous êtes l'unique survivante ?

- Bong Hee ! S'il vous plaît, dites quelque chose !

Hé. Qu'est-ce qui t'amène ?

C'est quoi ?

- C'est quoi ? - Ouvre-le.

- C'est inattendu. - C'est ton premier emploi.

Je voulais te faire un cadeau.

Ne le perds pas cette fois.

- Ta-Da. J'ai un anneau assorti. - Mon Dieu.

- Quoi ? - Trouve-toi une copine. Reprends-le.

- Qu'est-ce que ça peut faire ? - Mon Dieu, j'y vais.

Il rend bien sur toi. Porte-le avant le début du tournage.

Merci. Je l'apprécie. Je dois partir.

Ils l'ont retrouvée sur de la plage.

Mais elle n'est pas morte suite au crash.

Il dit qu'elle pourrait avoir été assassinée.

Demandez-lui combien de temps cela prendra.

Il dit qu'il va se procurer une voiture rapidement.

Je suis Jang Do Pal, président de "Légende Industrie".

une rumeur circule disant qu'il y a eu un accident.

Que c'était un réality show que notre agence avait programmé.

C'est encensé !

Est-ce que ça va ?

Tu es malade ?

Ça va créer une émeute si les gens découvrent

que tu es toujours en vie.

Rétablis-toi vite.

Je suis désolé.

Vous êtes là.

Nous vous cherchions.

Je suis désolé.

Pourriez-vous me dire qui est le patient de cette chambre ?

Pour quelle raison ?

Ce n'est rien de grave.

Découvrez qui il est.

- S'il vous plaît. - Oui Monsieur.

Recommençons.

Je l'ai attrapé.

Je l'ai attrapé.

Nous allons te manger très bientôt.

Punaise que tu es mignon.

Si tu ne pars pas à compter de trois, on va te manger.

Ou te frapper avec ce baton.

Tu as encore le temps de réfléchir.

J'ai passé des heures à attendre pour te capturer.

J'ai très faim.

Sauve-toi ou je te mange.

Je vais te cogner et tu vas saigner.

Je vais te manger si tu ne pars pas à trois.

Alors je vais te manger.

Pourquoi es-tu incapable de l'attraper ?

Tout ce que tu dois faire, c'est d'installer le filet.

Vous avez dit que les attraperiez aussi longtemps que je les rassemblais.

Vous avez dit que vous l'aviez fait à l'armée.

Ce n'était pas à l'armée.

Nous sommes en terre inconnue.

Tout est différent ici.

Ah Chiotte !

Je suis désolé d'être aussi direct, Monsieur.

Nous sommes en terre inconnue.

Si ton frère ne m'avait pas sauvé,

je serais parti en fumée.

J'aurais dû mourir.

Ma mère dit toujours qu'il ne faut jamais parler comme ça.

Ma grand-mère disait toujours qu'il valait mieux mourir que vieillir.

Et du coup elle est morte vraiment tôt.

Elle s'est étouffée avec un gâteau de riz.

Grand-mère tu vas bien ?

Je meurs de faim !

J'ai rapporté de quoi manger.

Il y a de la viande ?

C'est de la viande. Bon travail, Monsieur Jeong.

- C'est de la viande. - C'est de la viande ?

Je suis allé chasser un lapin, mais il y avait un prédateur.

J'ai rapporté des noix de coco à la place.

Pourquoi ne pas avoir chassé le prédateur ?

Ce n'était pas aussi facile que je le pensais.

Aujourd'hui encore, nous mangerons des noix de coco.

Celle-ci sont locale.

Plus on en mange plus elles sont bonnes.

Celle-ci sont juste pour aujourd'hui.

Cependant, on les grillera.

Elles peuvent avoir le goût de la viande quand elles sont grillées.

Grillons-les.

Elles peuvent avoir le goût de la viande

Il reste tout de même le goût de la noix de coco.

Non.

C'est pire quand c'est grillé.

Je vais certainement avoir de la chance demain.

Tu dis toujours demain.

C'est toujours demain.

Demain quand ?

Punaise je devrais laisser tomber.

Je devrais être reconnaissant d'être encore en vie.

Laisse tomber.

Vous croyez que les autres sont morts ?

S'ils étaient en vie, on les verrait.

Cette île me semble plutôt grande.

Vous pensez qu'elle est habitée ?

Arrête de dire des aneries et mange.

Mangez votre noix de coco.

Sentez-vous une odeur de gril ?

Je grille une noix de coco.

Ce n'est pas de la noix de coco.

Parfois, vous dites les choses les plus étranges.

- Je sens une odeur de viande. - D'où ?

Je sens la viande aussi.

C'est quoi ça ?

- Voyons. - Ça sent...

La même odeur que le restaurant en face de notre bureau.

D'où vient cette odeur ?

Tae Ho ?

- Choi Tae Ho ? - Tae Ho.

Tu es en vie !

Tu es en vie !

Tae Ho !

Tae Ho, tu es vivant.

- Toi alors. - Quoi ?

Je suis ton patron.

Un ami qui travaille pour la police m'a dit

que l'un des disparus était Seo Joon Oh du groupe des Dreamers.

Il a un passé intéressant.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Lors du décès de Shin Jae Hyun, il a été interrogé par la police.

- Qui c'est ? - L'un des Dreamers.

C'est le leader du groupe.

Il y a eu le suicide...

d'un jeune homme de 20 ans nommé Shin Jae Hyun.

Il a été interrogé.

Je devrais jeter un oeil ?

Une enquête ciblée ce n'est pas amusante, n'est-ce pas ?

Bien, Monsieur.

Monsieur Yoon ?

Ce doit être l'un d''entre eux, non ?

Nous ne savons toujours pas s'il y a des survivants.

Ils y a des personnes qui ont vécu sur l'île avec votre soeur.

L'un d'entre eux...

doit avoir...

- Tué ma soeur ? - Oui, oui.

Tu n'as pas à être gêné ?

On est d'accord tous les deux.

Et...

Je vais faire une petite sieste.

- Réveille-moi quand on arrive. - Bien. Monsieur.