Missing Nine (미씽나인)

- On y va. - Commençons.

Bonjour, nous sommes les "Dreamers".

Nous y sommes finalement arrivé !

J'espère que tu es le dernier.

- Oh là là, tu m'as fait peur. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour. \ N- Je suis venu vous interviewer.

Pourquoi l'as-tu tué ?

Nous avons sorti notre nouvel album.

Le titre est "Je ne peux pas t'oublier".

C'est notre leader.

Bonjour, je suis Seo Hoon Oh le leader des Dreamers.

Je suis Choi TAe Ho bassiste des Dreamers.

Hyeong !

La mort de So Hee était donc un homicide.

Je l'ai vu.

Si c'est le cas

qui l'a tuée ?

Non !

Seo Joon Oh.

Ce qu'a dit Tae Ho est vrai.

Il l'a tuée.

Je ne peux pas le croire.

Ça ne tourne pas rond. Ce n'ai pas vrai du tout.

Taisez-vous. Vous ne voyez pas qu'il est en train de témoigner ?

Et de plus, il avait un complice.

Quelqu'un l'a aidé et caché ce qu'il a fait.

tout en sachant ce qu'il s'était passé.

Qui est-ce ?

Dites-leur ce que vous avez vu.

Allez, vous l'avez vu.

Vous avez vu Joon Oh la tuer.

Quoi ?

Monsieur Tae que dites-vous ?

Ce complice...

est ici.

Quoi ?

De quoi parlez-vous ?

Quoi... Vous ne pouvez pas faire ça.

- Lâchez-moi. - Ra Bong Hee.

est sa complice.

Monsieur Tae ! Monsieur Tae !

Nous devons dire la vérité.

J'ai tué Tae Ho.

C'est aussi ça la vérité.

Quand on rentrera...

si on rentre un jour.

Rappelons-nous ce qu'il s'est passé ce que nous avons vu et entendu

Rappelons-nous de tout.

Ce n'est peut-être pas le moment de dire ça.

Mais depuis notre rencontre

on doit parler de quelque chose.

De quoi s'agit-il ?

Vous souvenez-vous quand vous avez été condamné pour conduite en état d'ivresse ?

- Merci - - Asseyez-vous !

Allez, asseyez-vous et buvez.

D'accord.

- Je vous rembourserai. - D'accord, asseyez-vous.

- Tae Ho ! C'est Tae Ho. - Je vois.

Bonjour.

C'est Tae Ho.

Ne prenez pas Tae Ho en photo !

Il est venu me chercher.

Aïgoo !

C'était après la mort de Shin Jae Hyun.

Ça c'est passé quand, quand votre carrière a commencé à capoter.

Vous avez été libéré sans qu'aucune charge ne soit retenue contre vous.

Malgré tout,

les commentaires

ont inondé internet.

J'ai écrit cet article sur votre problème d'alcool au volant sans rien soupçonner.

Très longtemps après

j'ai reçu un dossier sur le suicide de Shin Jae Hyun.

- Quel dossier ? - Mon Dieu !

-Que se passe-t-il ? - Monsieur ?

L'enquête a été ré-ouverte.

Pendant ce temps,

j'ai découvert autre chose.

Il m'a dit que vous aviez eu un accident de voiture.

Et que vous étiez en tort.

- C'était.. - Je pense que la conduite en état d'ivresse.

a été dénoncée par Tae Ho.

C'est ce que vous avez dit.

Vous buvez, mais vous n'aviez pas bu parce que vous deviez conduire.

Avez-vous bu et conduit ?

Je buvais de temps en temps, mais quand je devais conduire je ne buvais pas.

C'était vrai.

Au fait...

pourquoi me raconter tout ça ?

Si les gens veulent vous aider,

laissez-les faire.

Vous avec le droit de reprendre...

votre carrière.

Pour dire la vérité

je ne sais plus qui croire.

Je ne sais pas si vous parlez pour m'aider.

Je vais me reposer.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Permettez-moi de parler à Monsieur Tae en privé.

Il a dit que vous étiez complice.

Qu'est-ce qu'on peut rajouter ?

Je ne suis pas complice.

Joon Oh n'est pas un assassin.

Monsieur Tae le sait mieux que quiconque.

Il y a une raison pour laquelle il ne peut...

Est-ce que vous dites qu'...

il a été menacé ?

Est-ce qu'une question rhétorique ?

Vous êtes têtue, n'est-ce pas ?

Tous les témoignages

indiquent que Joon Oh est coupable.

Autrement dit, vous avez menti, pendant votre déposition.

Quand les mensonges crées des histoires,

est-ce que cette histoire est vrai ?

Comment allez-vous prouver qu'il ment ?

Il est soutenu. Comment allez-vous le prouver.

Avec cette déclaration

je peux vous livrer au procureur sans difficulté.

Vous pouvez être accusée de faux témoignage.

Pas d 'imprudence et faites attention

jusqu'à ce que je vous contacte.

Ce n'est pas une raison !

Joon Oh meurtrier, et

moi, comme complice, ne veut rien dire.

C'est parce que vous pensez que Joon Oh est mort.

Vous savez qu'il ne reviendra pas.

L'accuser, vous rendra la tâche plus simple.

Je n'ai aucune preuve.

Cependant, je vais retrouver Joon Oh.

Et je vais vous prouver,

que tout n'est que mensonges.

Il y a un problème ?

Vous ne pouvez pas baisser les bras

face à eux, et leur donner ce qu'ils veulent.

Jusqu'à ce que je retrouve Joon Oh

je ne baisserai pas les bras.

À l'heure actuelle,

il se bat pour revenir.

Je ne peux pas baisser les bras.

Je vais bien.

Je vais bien.

Est-ce que ça va ?

Vous êtes encore malade ?

Ne vomissez pas ici.

Sinon, je devrai tout nettoyer.

Je vous remercie.

- Vous avez un super ami. - Hein ?

Vous semblez apaisé après la visite à votre ami.

Au fait !

Monsieur Tae.

À partir de maintenant,

vous ne pouvez plus revenir sur votre déposition.

Cette déposition...

fera foi devant la cours.

En d'autres termes...

tout ce que vous avez vu et entendu...

- Votre véritable déposition commence ici. - Je le sais.

Je peux partir, maintenant ?

Quelque chose ne va pas ?

Avons-nous des nouvelles de Seo Joon Oh ?

Non, mais pourquoi parlez de lui ?

Pourquoi ?

Nous devons retrouver son corps, non ?

Je dois vérifier ?

Je ne peux pas appeler à cause du décalage horaire,

ils doivent dormir....

Pourquoi s'en prend-elle à moi ?

C'est toujours moi qui ramasse.

Hein ?

Oh bordel !

Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qu'il y a ?

OH là, là !

- Pourquoi tu m'as fait sursauter - Ce n'est rien.

- Pourquoi es-tu debout si tôt ? - Tu devrais te reposer.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tout est tombé.

C'est probablement à cause du vent.

Oh !

Hé !

Où est-il parti ?

- C'est quoi le souci ? - Quelqu'un est passé par là .

Là aussi, tout est parterre.

C'est bizarre.

C'est quoi ?

- Allons voir, j'ai entendu quelque chose. - Non...

Va voir tout seul.

Je ne veux pas.

Ah c'est pas vrai !

Ah ! Il fait chier !

Bordel attendez !

Attendez !

Allô ! Merde !

Attendez un moment.

- Qu'est-ce que tu fais, Oppa ? - Hé !

La radio a capté un signal radio.

- De quoi tu parles ? - Écoute. Je l'ai entendu.

- Mon Dieu ! - Tu l'as entendu toi aussi ?

- On l'a entendu. Nous en sommes certains. - Attendez un moment.

Ne touche à rien.