Song Exploder

Song Exploder

Scarica il sottotitolo Indonesian

Stagione 1

Informazioni sulla release

Song Exploder S01 Complete NF-360P/720P/1080P
Un commento di DD_Movie
NF Retail [ EPISODE 1-4 END ] ---- | Streaming : dongdotmovie.my.id

Tag

720p
720
1080
Pubblicato il: 2020-10-04
Download: 26
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 141 righe.

Bagus sekali.

Aku suka kalau kau tak tahu bagaimana sebuah lagu terbentuk.

Aku suka kegelisahanmu saat kau bilang,

"Kemungkinan besar ini bahkan tidak...

Aku takkan menemukan kata dan melodi yang tepat."

Oh, astaga

Apa, ya?

Bagaimana aku bisa?

Lalu ada kemungkinan lain

bahwa ini saatnya kau menulis...

hal yang tak pernah kau sadari sebelumnya.

Kau memberiku kehidupan

Dan aku tak bisa menyangkal

Alicia Keys ialah penyanyi, penulis lagu, dan pianis.

Dia menjual lebih dari 40 juta album, dan memenangkan 15 Grammy.

Majalah Time menyebutnya salah satu tokoh tahunan paling berpengaruh,

dua kali.

Untuk lagu "Three Hour Drive", dia bekerja sama dengan dua orang,

penulis lagu pemenang Oscar, Jimmy Napes,

dan Sampha, album debutnya memenangkan Penghargaan Mercury di Inggris.

Aku tak bisa menyangkal

- Aku tak bisa menyangkal - Sudah kucoba

Mereka bertiga menemukan cara menceritakan satu kisah

dari dua perspektif berbeda.

Kau memberiku kehidupan

Kau memberiku kehidupan

Aku Hrishikesh Hirway.

Inilah Song Exploder.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Semuanya sudah siap?

Baiklah, apa kabar semuanya?

Mulai syuting.

Apa zodiakmu?

Aquarius.

- Halo. - Kau juga?

Tepat sekali. Asyik.

Apa itu berarti? Aku tak tahu.

- Entahlah. Sedikit. - Baiklah.

Aku ingin tahu apa kita bisa mulai, seperti sehari sebelumnya...

dari pengerjaan lagu.

Saat itu, putra bungsuku masih sangat kecil.

Saat kau baru saja punya bayi, kau cukup sulit meninggalkannya.

Tetapi kau lebih mudah berfokus saat pergi ke tempat lain.

Aku sudah menulis lagu bersama Jimmy Napes.

Kami pikir sebaiknya kami pergi ke London, dan mengubah energinya.

Aku sangat senang bersama Jimmy, karena kami punya kecocokan.

Alicia Keys ialah salah satu orang yang mau kau temani dan ajak nongkrong.

Aku tak merasa diriku sebagai seorang penulis lagu yang dipilih.

Menulis lagu terasa sangat mudah bagi kami,

dan ada banyak kepercayaan di sana

karena itu berdasarkan pertemanan.

Kurasa hal yang membuat sesi itu berbeda ialah kehadiran Sampha di sana.

Aku berharap bisa terhubung dengan Sampha.

Sampha ialah musisi jazz yang hebat,

dan dia mendengar melodi yang sangat unik.

Dia menciptakan dunia sendiri.

Aku suka berhubungan dengannya karena dia seperti diriku.

Tak ada yang suka bekerja sama dengan orang asing.

- Rasanya canggung. - Ya.

Kurasa kami berdua yakin.

Hal apa dari Sampha yang membuatmu ingin memiliki keyakinan itu?

Aku tahu kami punya semangat yang sama dalam memahami musik.

Kau bisa bersiap untuk menemui orang, tetapi hal itu agak aneh.

Kau akan memiliki semacam...

keakraban yang intens dengan seseorang saat membuat lagu.

Dan rasanya agak aneh karena aku telah melihatnya...

di layar televisi, dan mendengarkan albumnya.

Aku merasa tersanjung karena orang yang aku kagumi

menghubungiku.

Ini aneh karena rasanya, "Mereka orang sungguhan!"

Jadi, dia datang dan suasananya bagus.

Dia sepertinya agak melankolis...

dan pemalu.

Aku tak pandai berbasa-basi.

Jadi, terkadang aku amat canggung dan malu.

Jadi, kami mengobrol sedikit, dan...

dia bercerita bahwa dia baru saja kehilangan ibunya.

IBU SAMPHA

Dan aku berkata, "Wah," karena aku seorang ibu,

dan baru saja punya seorang putra.

Jadi, itu seperti perspektif yang sangat berlawanan di depan kami

yang mengitari ruang dan tidak kami kenali saat itu.

Bahkan saat berada di sana, rasanya amat emosional,

dan aku tak mau mengenal orang-orang ini.

Karena itu sangat berisiko.

Mungkin terkadang lebih baik kau tak mengenalnya.

Pernah mengalaminya?

Seperti bila kau hampir menangis dan dipeluk orang yang kau cintai,

kau tak bisa menahan air mata.

Terkadang lebih baik jika kau tak mengenalnya.

Jadi, aku sudah tahu kondisinya rapuh, dan aku merasa tersanjung dia mau datang.

Lalu kami memutuskan untuk masuk ke ruangan dan...

menulis lagu...

atau apa pun. Merasakan, memainkan, bersantai.

Ya, aku bisa. Aku bisa berlogat Inggris Raya.

Tak bisa. Kau Alicia Keys. Kau harus bernyanyi dengan logat Amerika.

Aku mengucapkan thee, bukan the.

Jadi, rekaman video kita di studio...

- Apa mereka mengirim semuanya? - Ya, mereka mengirimiku itu.

Aku tak suka kata thee

Kurasa Jimmy yang menciptakan akor awalnya.

Lalu aku mulai menciptakan melodinya.

Itulah proses saat kami pertama kali membuatnya.

Ini akor yang kau maksud.

Tidakkah kau suka stem itu?

Ya. Itulah inti seluruh acara.

Kurasa itu suara piano.

Ya, rasanya aneh karena bagiku, membuat musik seperti bahasa.

Itu caraku berkomunikasi dengan orang.

Aku jelas masuk ke dunia semacam aliran kesadaran ini.

Kadang aku merasa ada dalam realitas alternasi.

Itu melodi yang indah, dan rasanya hampir seperti mimpi.

Ada unsur hipnotis.

Ada sedikit rasa manis dan semacam kerinduan di dalamnya.

Bagiku, ada semacam kenangan kabur yang perlahan menghilang.

Sesuatu yang kau kejar, tetapi tidak bisa kau raih.

Dari akornya saja, kau merasakan sesuatu yang kuat,

tetapi intinya ialah makna dari perjalanan ini.

Jadi, kini kami mencari liriknya.

Kami mempunyai akor dan melodi yang indah, tetapi tanpa konsep,

meski ada perasaan di sana, dan terkadang begitulah lagu menyatu.

Jadi, aku mulai menyanyikan irama yang kudengar.

Lalu keluarlah kata "bepergian".

Jadi, kata Sampha, "Wah, bepergian!"

"Kau selalu bepergian. Itu di luar kemampuanku."

Ada unsur kerinduan, seperti, untuk terhubung, tetapi...

Dan aku tak bisa berpura-pura

Pikirkanlah ucapan kita.

Kata Jimmy, "Cari tahu apa yang kita tulis."

Dia amat praktis.

Aku suka membayangkannya, situasinya,

- agar aku bisa mendalaminya... - Benar.

Kami tahu kami suka "Three Hour Drive".

Kami suka. Rasanya seperti, "Apa artinya? Berkendara tiga jam. Mau ke mana?"

Ide berkendara tiga jam.

Ya, kurasa hanya ada perasaan saat seseorang berusaha melalui sesuatu.

Ada sesuatu yang sangat reflektif dan katarsis.

Coba gunakan "Kau tiada, aku tiada." Jika kau tiada, aku tiada, seperti...

- Benar. - Kau memberiku kehidupan.

Saat kami mengucapkan kalimat itu, rasanya seperti perayaan

karena kami merasakannya, seperti "Ya, itu dia."

Song Exploder subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Song Exploder

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left