NCIS

Vamos, vamos, vamos. Seguridad va a pasar en cualquier minuto.

No me apures, hermano. Soy un artista.

Necesito sentirlo.

¿Qué es eso? ¿Un pato?

-Un dragón. -¿Por qué tu dragón

luce como un pato?

Eso no es muy amable.

Todos saben que me cuestan las figuras complejas.

Se terminó el tiempo. Tenemos que irnos.

¿Quién te designó como el policía de la diversión?

¿Prefieres a la policía verdadera?

Estás siendo muy hiriente hoy.

Confía en mí, estamos bien.

A nadie le importa este basurero.

¡Alto!

¡Policía de la base!

Manos arriba.

¿Cómo entraron aquí?

Bueno, parece que a alguien le importa este basurero después de todo.

El garage de evidencias está despejado.

¿Eso es todo lo que tienes en tu mochila?

Autopsias despejado.

-De acuerdo. -¿Qué demonios?

Gracias por venir.

¿Gracias? Es mi maldita agencia.

Era su agencia, Sr. Vance.

Director Vance.

El CID del ejército no relevará mi autoridad hasta dentro de tres días.

No quería ofenderlo. Yo soy...

No me importa. Lo que me importa es eso.

Apenas ha pasado un mes desde que el CID se hizo cargo de las operaciones

y no pueden siquiera asegurar el edificio.

-Sr... - Director.

- Director, no estoy aquí por eso. -Sí, sí, sí.

El mundo está siguiendo adelante sin nosotros. Lo entendí.

Pero lo único en lo que insisto

es que a este edificio se le muestre el respeto que merece.

-Por supuesto, pero... -Pero...

no tienen idea de cómo esos grafiteros entraron a la base

y ahora quiere que haga el trabajo por usted.

No estoy aquí por ellos.

Y no lo llamé para discutir la seguridad de la base.

¿Entonces por qué estoy aquí?

Porque está bajo arresto.

UN MES ANTES

Me alegra haberme bañado esta mañana.

No creo que todos aquí hayan seguido tu ejemplo.

¿Alguna idea de sobre que se trata esta reunión de emergencia?

Creo que es algún tipo de emergencia.

Eso es lo que amo de ti.

No te pierdes nada.

¿Sabías que toda esta gente trabajaba aquí?

¿De dónde sacamos todas las sillas?

¿No?

Oí de Dominic del área de vehículos

que hay terroristas planeando

cerrar todo internet.

¿Alguien sabe que está sucediendo aquí?

-Estoy tratando de averiguarlo. -Tiene que ser algo grande.

Bueno, el Director Vance recibió un mensaje prioritario

del Departamento de Defensa anoche

pero por alguna razón estoy bloqueado.

Desbloquéate. .

¿Ves que estoy tipeando, no? Lo estoy intentando.

Parker, ¿qué piensas?

¿Sabes algo?

Solo esperen.

Quiero agradecerles a todos por venir con tan poco aviso.

Quería que oyeran esto en persona

antes de que se publicara la noticia.

No hay una forma fácil de decir esto, así que solo lo diré.

Por una directiva prioritaria del Departamento de Defensa

NCIS terminará sus operaciones

a finales de esta semana.

Seremos cerrados

y absorbidos por la División de Investigación Criminal del Ejército.

Sé que esto es un shock.

Lo es para mí también.

Tengo muchas preguntas.

Y sé que todos tienen muchas preguntas.

Así que me gustaría presentarles

al Director del CID Wayne Rogers,

quien discutirá los procedimientos

para transferir nuestros casos al CID.

Director Rogers.

Gracias, Director Vance.

Y como acaba de decir,

sé que esto es un shock.

Bueno, yo no me creo esto.

¿Por qué tengo la sensación de que sabías algo?

Probablemente porque sabía algo.

El director me lo contó anoche.

¿Qué?

¿Por qué no dijiste nada?

Supongo que no sabía que decir.

Yo tampoco lo quería creer.

Créelo.

Acabo de acceder a la directiva del Departamento de Defensa.

Según esto, todos seremos reasignados.

¿Reasignados dónde?

Esa es una buena pregunta.

Gracias por su servicio

y que dios los bendiga.

Oficina de la asistente despejada.

Oficina del director despejada.

Comando, este es Uno-Alfa...

Gracias, caballeros.

Bueno, aprecio que me dejen ser interrogado en mi oficina.

-Mi jefe lo prefería así, de hecho. -Lo imagino.

No todos los días arresta a la cabeza de una agencia federal.

Y me encantaría saber el cargo.

¿Sigue funcionando así, no?

¿Sabe quién es este hombre?

El Agente del CID Dolan Thompson.

Estaba supervisando la transferencia de algunos de nuestros agentes al CID.

Los Agentes McGee y Knight para empezar.

Parece que tomaron la decisión

de abrir un caso no autorizado.

¿Entonces agentes usando su propia discreción

ahora está considerado erróneo?

Esto no es solo un asunto procedimental, Director.

El Agente Thompson fue encontrado boca abajo en una zanja.

Y las últimas personas que lo vieron con vida

fueron sus antiguos agentes.

No me gusta la insinuación.

No lo estoy insinuando.

Creo que su gente coloreó afuera de las líneas,

como les encanta hacer y causaron la muerte de un agente del CID.

Y usted cree que los estoy encubriendo.

Usted quería conocer el cargo.

Es obstrucción y si va a ser un palo en la rueda,

podemos subirlo a conspiración.

-No tengo nada que ocultar. -Entonces hable.

-¿Eso es una pregunta? -¿Qué sabe sobre este caso

que estaban investigando?

Sé que no fueron McGee y Knight quienes lo abrieron.

Fue el Agente Torres.

Espere, ¿El agente Torres no se negó a su transferencia al CID?

Sí.

Lo cual no le dio muchas opciones

en el mercado laboral actual.

La IA de bebe a bordo...

es prácticamente auto consciente.

Solo necesito hacer algunos llamados.

¿Llamados? ¿Quién usa su teléfono

estos días para hacer llamados?

¿Tengo razón?

El Agente Torres terminó en la DEA

y fue puesto inmediatamente de encubierto.

Algo que le encajó al principio.

Volverse alguien más es algo común para él.

OK, no puedes vivir como un cavernícola para siempre.

Pero Torres era un lobo solitario

que finalmente había encontrado a su jauría...

No estoy seguro si mencioné

que hay una chance de ganarse un viaje a Alaska.

...y ya no le gusta trabajar solo.

Y luego el destino intervino.

Bienvenido a Buzz-Mobile.

Espero que tenga un Buzzy día.

-No realmente. -Entonces vino al lugar indicado

porque tenemos una promoción...

No necesito un nuevo teléfono, Agente Torres.

Necesito su ayuda.

¿Lo conozco?

No.

Pero yo lo conozco a usted.

Al menos he oído mucho sobre usted.

¿De quién?

¿Y cómo sabía que estaba aquí?

Lo vi aquí hace dos días.

Tiene que ser una señal.

¿De qué?

Como dije...

Necesito su ayuda.

Mi nombre es Billy.

Billy Fuentes.

NCIS ayudó a mi familia hace un tiempo.

Y necesitamos su ayuda de nuevo.

Era obvio que NCIS representaba

algo bastante sagrado para este hombre.

Y su historia,

tocó el corazón del lobo solitario.

Así que el Agente Torres decidió...

Por favor dígame que no estamos a punto de hacer

lo de volver a reunir al equipo.

¿Quiere oír la historia sí o no?

Así que después de que el Sr. Fuentes se fue

el Agente Torres se dio cuenta que necesitaba...

...reunir al equipo.

Empezando con los Agentes McGee y Knight.

La Agente Knight manejó su transferencia

mucho mejor que Torres.

Ella ya había perdido todo, y se alzó de las cenizas.

Y como una negociadora de rehenes entrenada...

...siempre mantiene la calma bajo presión.

¿Dónde está mi oficina?

Justo ahí, señora.

¿Ustedes no pueden pagar carteles para las puertas?

Este lugar es más confuso que Lumon.