The Devil Wears Prada 2

- (Hupe hupt) - (keucht) Whoa!

Ja!

Ah! (lacht)

Was?

Zwei Jahre hintereinander. Gut gemacht.

Mmm. Ja, danke. Machen Sie die Medien aufmerksam.

- Oh, warte. Das sind wir. - (kichert)

Und jetzt sind wir angekommen

an der Goldenen Klaviatur,

für die Geschichte oder Serie, die ausmacht

herausragendes Unternehmen oder investigative Berichterstattung.

Unser erster Kandidat, von der New York Vanguard ist

Andy Sachs,

für „Hearts of the City: Geschichten über Resilienz.

Unser zweiter Kandidat, aus dem Gotham Sentinel

ist George Ali für „The Subway Tapes“.

Aus dem Bezirksbericht

Yvonne Simpson für „The Cost Die medizinische Versorgung ist unheilbar.

Aus der New York Metro Constitution

Daniel Goldbaum, für „Feuer mit Feuer bekämpfen“.

Es sind alle.

Und der Gewinner ist

Andy Sachs.

Geh.

Gehen.

Es ist großartig!

Genau, Andy!

Äh... (atmet zitternd)

Vielen Dank für diese Auszeichnung. Ähm...

Entschuldigung. Ich weiß, ich sehe, äh...

...schockiert traurig, statt schockiert glücklich,

und, äh... (stottert)

...das liegt daran, dass ich... Ich nur... (atmet scharf ein)

Ich und dieser ganze Tisch

voller talentierter, preisgekrönte Profis

aus meiner Zeitung, der Vanguard ,

wurde gerade gefeuert...

- Was? - (keuchend)

- ...per Text. - (keuchend)

Wir verstehen, dass sich der Journalismus verändert,

aber es ist immer noch verheerend

wenn dir so etwas passiert.

Es stellt sich heraus, dass unsere Muttergesellschaft nimmt

eine Abschreibung in Höhe von 500 Millionen Dollar,

also sind wir... (atmet tief aus)

...Fachbegriff: Toast.

Ich kann es nicht glauben Sie haben einfach alle gefeuert.

Zumindest ist es ein gutes Bild von dir.

Ich fühle mich einfach so schrecklich für alle in der Zeitung.

Johns Frau steht kurz davor ihr zweites Baby.

Und Allison hat gerade ein Haus gekauft.

Außerdem ist es so unfair.

Der CEO des Unternehmens, dem die Zeitung gehört

hat letztes Jahr gerade 11 Millionen mit nach Hause genommen.

Machen Sie das sinnvoll.

Ich kann nicht. Aber es wird dir gut gehen.

Ich weiß es nicht, Lil.

Jeder, den ich kenne, macht das durch.

Entlassungen, Personalabbau, Konsolidierung.

Es ist einfach brutal.

Wie dem auch sei...

Ich weiß, dass ich Glück habe.

Ich weiß, dass viele Leute geht es schlimmer als mir.

Den meisten Menschen geht es noch schlimmer als ich. Es ist einfach...

Mir geht es gut. Mir geht es gut.

Es ist so ungerecht.

Du hast dir den Arsch aufgerissen ganze zwei Jahrzehnte lang,

im ganzen Land und auf der Welt,

und du hast nie den einfachen Gehaltsscheck angenommen.

- Habe nie mit einem Kollegen geschlafen. - Mmm?

- Ich meine, eins. - Mmm.

Zwei.

Wie auch immer, der Punkt ist,

ist, dass ich nie mit geschlafen habe wer mich fördern könnte,

nur die heißen, machtlosen.

Bist du sicher, dass du das nicht willst?

Kommen Sie und arbeiten Sie für mich in der Galerie?

Ich brauche jemanden, der anständige Texte schreiben kann.

Und du brauchst einen Job.

So süß.

Nein, danke. Noch nicht.

Was soll ich ihr also sagen?

Okay. In Ordnung. (seufzt) Warte.

Du bist dir sicher, die Geschichte wird heute Abend nicht kaputt gehen?

PR sagt, wir haben ein oder zwei Tage.

Nun, das ist etwas.

Dann werde ich es ihr erst morgen sagen.

Es hat keinen Sinn, den Abend zu verderben.

- (Paparazza 1) Es ist Miranda. - (Paparazza 2) Ist es Miranda?

- Miranda! - Miranda!

Miranda!

Miranda!

Ist Runway verantwortlich?

- (Journalisten schreien) - (keucht)

Nicht heute Abend.

Hallo. Das wollte ich dir nur sagen

Die Geschichte wurde online veröffentlicht...

...und Das Geschäft mit der Mode hat es bereits ausgeführt.

- (seufzt) Wie schlimm ist es? - Eine Katastrophe.

Es ist völlig viral geworden. Du möchtest einen Blick darauf werfen?

Nigel, kann ich das sehen?

- Habe ich meine Brille auf? - Entschuldigung.

Jedenfalls wird Ihnen die Schuld gegeben für absolut alles.

- Oh Gott. Irv wird umdrehen. - Ja.

Und der Zeitpunkt könnte nicht schlechter sein.

- Ich weiß. - (kichert)

Kopf hoch. Lasst uns der Musik ins Auge sehen.

Oh, das ist diese schreckliche Gesellschaft

genannt SpeedFash.

Sie haben uns angelogen ihre Arbeitsbedingungen.

Sie haben unseren Reporter ausgetrickst

und so jetzt,

Uns wird Mittäterschaft vorgeworfen

Werbung für dieses absolut schreckliche Unternehmen.

Die Längen, die manche Leute haben werde gehen, um einen Gewinn zu erzielen.

Jetzt sind wir also die Bösewichte des Tages.

Rot serviert, kochend heiß.

Na ja, gut für dich, sage ich.

Schurken sind immer die interessantesten.

Oh, Gott. Irv.

Ah. Das ist mein Stichwort Gehen Sie mit dem Hund spazieren.

Hey, Gio! Lasst uns das erledigen.

- Komm schon, Junge. (Pfeifen) - (jammert, bellt)

Hallo, Irv.

Was zum Teufel, Miranda?

Papa, schau dir das an.

Wir werden online getötet.

Ich bekomme verärgerte E-Mails von Anzeigenkäufern

- für Tiffany, Fendi, Bvlgari! - (Miranda) Nun, ich...

Wer soll für Ihr überteuertes Buch bezahlen?

Ich habe schon telefoniert an Werbetreibende.

Ich treffe mich morgen früh mit ihnen

und das werde ich haben ein sehr direktes Gespräch mit Ashley.

Nicht. Ich werde es reparieren.

Das ist ein miserables Timing.

Ich denke über diesen großen Schritt nach für dich. Und das passiert.

Papa, das ist schlimm.

Sogar das Journal verprügelt Runway ,

und ganz Elias-Clarke wird beschuldigt.

Unsere Affen, unser Zirkus.

Ich weiß.

Wie können wir uns zurückziehen? irgendein Funken Glaubwürdigkeit?

Schauen Sie sich das an.

Weil einige Dinge immer noch wichtiger als Geld.

Journalismus ist immer noch wichtig!

Wow.

Yo.

Miranda Priestly?

Ich dachte, sie wäre schlauer als das.

An diesem Punkt Es ist, als wären Sie nicht relevant.

- (Moderator 1) Oh mein Gott. - (Moderator 2) Sie ist ein Relikt.

Sie ist tot. Sie ist ein Dinosaurier.

Alt, müde, gewaschen.

Ich weiß es.

Sie schaut sich das Staffelfinale an von Yellowstone.

- (Moderator 2) Nein, voll und ganz. - (Gastgeber lachen)

Hallo?

Andy Sachs?

Ja.

Irv Ravitz. Eine ziemliche Rede, die Sie heute gehalten haben.

- Oh. Hallo. - Sieht so aus, als ob Sie einen Job brauchen.

Ich kann nicht einmal glauben, dass ich darüber nachdenke

Ich werde wieder bei dieser Zeitschrift arbeiten.