One Piece Film: Z (ワンピース フィルム ゼット)

تيم ترجمه ي ashow time تقديم ميکند

.... دريا داره تماشا ميکنه

... ابتداي دنيا

... دريا ميدونه

.... در مورد انتهاي دنيا

... پس نشون ميده

... مسيري که بشه دنبال کرد

... پس ما رو راهنمايي ميکنه

.... به سمت يک دنياي درست

... درد، رنج کشيدن، همه اينا رو با خودش جمع ميکنه

... بزرگ و متين، همه اينها رو در آغوش ميکشه

!من تمام دزدان دريايي رو نابود ميکنم

هر کاري ارباب "زي" بگه انجام ميدم

موسي موسي

! موسا موسا " Gentlegirl زيرنويس شده توسط"

!بگيرش

من هم هر کار ارباب "زي" بگه انجام ميدم

!تصادف منهدم کننده

!تصادف منهدم کننده

! عقب نشيني! بريد عقب

"ارباب "زي

چه مدت شده؟ ارباب

چه چيزي تو رو به اينجا کشيده؟

!بورسالينو

بهت هشدار داده بودم که زيادي به قدرت "پيکا پيکا نو مي" تکيه نکني

تو هنوز به سختي سنگي، مثل هميشه

"ارباب "زيپير

من ديگه از اين اسم استفاده نميکنم

!من "زي" هستم

فکر نميکني زيادي به خودت مطمئني؟

از وقتيکه درياسالار "کيزارو" شدي؟

من اينجا نيومدم که گذشته رو به ياد بيارم

تو ميتوني با اين اسلحه ي سنگين به پاي من برسي

تو از "داينا راکس" براي چي استفاده ميکني؟

!از همون زمانهاي قديم هم، کاراتو نميفهميدم

بيا، "داينا راکس" رو برگردون

ميگن که " داينا راکس" از تمام اسلحه هاي قديمي سرتره

نظرت چيه ازشون استفاده کنيم که اين گردهمايي رو جشن بگيريم؟

وقتي به "داينا ماکس" اکسيژن برسه باعث يه انفجار عظيم ميشه

بزن بريم

! "ارباب "زي

!لعنت

نيروي دريايي داره چه غلطي ميکنه؟

!يالا

!يالا، عزيزم

من هميشه يه اسکلت زنده م

!يالا

خيلي خوبه در حاليکه داري باز شدن شکوفه هاي گيلاس رو نگاه ميکني، نوشيدني بخوري

درست نميگم، چاپر؟

!بله! من دوست دارم هنگام تماشاي برگها هم شير بنوشم

!چري ... نه، منم

!فوق العاده

!گوشت

!بو ميده !ميتونم بوي سم رو حس کنم

!يه سم فوق العاده کشنده

چيه، چاپر؟

مسموم شده بود؟

!چاپر

... سم خورده

!يادم مياد

هيچ نظري داري که چيه؟

بيا به آهنگ " سمي که خوردم" گوش بده

يه آهنگه!؟

... حالا که بهش فکر ميکنم، طعمي که نوشيدني داره

وايسا، هميشه اين مزه رو ميداده ؟؟

هميشه به نظر خيلي زنده ست

مراقبت از گياه ها، مراقبت کردن از گياه ها

!بياييد بچه هاي من ميخوام يه عالمه "پاپ گرينز" ازتون متولد بشه

!نابود کننده کرمها، "آساپ" بزرگ، از آنها محافظت کند

!آساپ

!پس همش تقصير توئه

ببين! چاپر تحت تاثير شير سميه

!همش تقصير توئه که اينجائي

!سم براي کشتن کرم هاست

اگر بميري، يعني تو هم يه کرمي

خب پس ميتونيم راحت باشيم بهرحال، ما که حشره نيستيم

پس، حالت خوبه؟

مزه ش يه ذره فرق ميکنه ولي در عين حال خيليم خوبه

... يه ذره تلخ تره بخاطر اينه که دارم بزرگ ميشم؟

بذار منم امتحان کنم

!افتضاحه

مواد شيميايي صنعتي روي بدن انسانها هم اثر ميذاره

... من درخت گيلاسم ... دارم آروم بار ميدم

!لوفي، درخت گيلاس پاييز بالاخره تموم ميشه

!يه ذره بيشتر صبر کن، چري !بزن بريم

!جنوبه ... دارم ميرم جنوب

! تغيير

لعنت به تو، چرا نوشيدني منو ريختي؟

... فرانکي، خيلي سر و صدا ميکنن

چرا نميتوني بي سر و صدا استراحت کني؟

هي، ساکت باش! لعنت

!نامي

!تحويل بسته ي آب پرتقال مخصوص

ممنون، سانجي

!بدم نمياد يه ذره دسر هم داشته باشم

!نامي! بله، باعث افتخاره

!هي، سانجي

! منم دسر ميخوام! و گوشت

! يه ذره شکلاتم ميخوام

!منم همينطور

!نوشابه هم ميخوام

!نوشيدنيم داره تموم ميشه

!منم دسر ميخوام

!خفه شيد، احمق ها

!وقتي ميخوايد چيزي از کسي بگيريد، بايد محترمانه خواهش کنيد، احمق ها

!من فقط بخاطر خانم ها به دنيا اومدم

!چقدر بدمزه ست

هي، آسوپ، سمت دوباره اينجاست

!ديگه ازش استفاده نميکنم

چي شده؟

!داره برف مياد

نه ، انقدر سرد نيست که برف بياد

پس اين چيه؟

اين ... خاکسترهاي آتشفشانيه

خاکسترهاي آتشفشاني!؟

!چقدر چندشه

خاکسترها نشستن روي پشمت، نه؟

بيا بعدا با هم حمام کنيم

حمام؟

با همديگه!؟

... امروز، روز حمام کردن من نيست

ولي اينکارو ميکنم، آخه خيلي اوضاعم خرابه

منم ... ميشه با تو حمام کنم؟

ميشه؟

!ببين، صورت منم اوضاعش افتضاح شده

انقدر به خودت توهين نکن

... نه

!بروک، تو ميتوني بياي با من حمام

! عاشقتم چاپر

!هي، نامي تو نظري نداري؟

اون عقربه که به اون سمت که خاکسترها مياد اشاره کرده

شروع کرده همينطوري چرخيدن

خيلي حرکت عجيبيه

مثل يه بچه ميمونه که پدر و مادرشو گم کرده

گم کرده؟ چطور؟

مثلا، اين انفجار آتشفشاني که باعث اين خاکسترها شده

ميتونه کل جزيره رو منفجر کنه

و بخاطر همينه عقربه ديگه جهتي رو نشون نميده؟

!امکان نداره

اين دنياي جديده !؟

.درسته خنگولو انقدر تعجب نکن

قبل از اينکه نامي خوشگل بشه غيب بشو تو گيلاس عوضي

نامي، يه ذره چائي بخور

ممنون

بهرحال ما بايد به هر قيمتي شده از اون جزيره که عقربه نشون ميداد دوري کنيم

... پس در اين صورت، نامي

يه نفر هست که به هيچ وجه نبايد در مورد عقربه بفهمه

درسته

اين امن ترين مسيره

و محافظت از جون تمام افراد کار منه

!هي، عقربه داره خيلي عجيب غريب حرکت ميکنه

لافي!؟

!بيا بريم اونجا

!لعنت !ديدش

!بوي ماجراجوئي مياد

!وايسا، لوفي! تو درست نفهميدي ... با توجه به حرفاي نامي، اون خاکسترها

! هي بچه ها !مسيرمون مشخص شد

!حاضر بشيد

... ! لوفي

... ولي

حالا که عقربه درست کار نميکنه، چطوري .. قراره بفهميم جزيره کدوم طرفه

ساکت شو

من يه کشتيرانم

فقط کافيه تصميم بگيريم بريم ميتونم هر جايي ببرمت

لوفي، چشاتو باز کن

! بسپارش به من

هي، واقعا مسئله اي نيست اينطوري ببريد و بدوزيد؟

توي دنياي جديد، مسيري که انتخاب ميکني ميتونه به قيمت جونمون تموم بشه

فرانکي، برو 20 درجه به سمت بندرگاه

20 درجه به سمت بندرگاه

هي، صداي منو ميشنوي؟

!نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيفته، پس آماده ي هر چيزي باشيد

ما کار خاصي ازمون برنمياد

بهرحال، اول و آخرش کاپيتان اونه

ولي ما نميخوايم که به آتشفشان بربخوريم

!يا هر چيزي که ممکنه جونمون رو تهديد کنه

يه کشتي شکسته مشاهده شد

!آماده بشيد که سريعا نجاتش بديد

! داره کشيده ميشه

! بسپارش به من

لوفي، چي شده؟

... قدرتم داره از دست ميره

!بکش، بکش

!لوفي، نگه دار ولش نکن

لوفي، حالت خوبه؟

خب؟ هنوز زنده ست؟

قلبش داره ضعيف ميزنه، نفسشم ضعيفه ولي فقط غش کرده

خطري تهديدش نميکنه

واقعا؟

اميدوارم دوباره تو يه اتفاق گيج کننده نيفتيم

!يه پسر بزرگ که همه جاش کبوده

... و اين قضيه روي بازوي چپش

فقط با يه نگاه هر کسي ميتونه بگه چيز عادي اي نيست

کايروسکي : سنگ دريا

واقعا از "سنگ دريا" ساخته شده

فهميدم! براي همينه لوفي وقتي بهش دست زد قدرتشو از دست داد

" يه اسلحه ي قدرتمند ساخته شده از "سنگ دريا

! حرف نداره

!اينطور نيست

سنگ دريا" به اندازه ي اقيانوس قدرت داره"