Missing Nine (미씽나인)

Je suis le co-pilote du jet.

Hé Tae Ho !

Je suis là.

Tae Ho !

Tu veux vivre ?

Si tu veux rester en vie écoute-moi bien.

Je ne sais pas si je peux tous les sauver.

Mais au moins je peux te sauver toi.

Nous pouvons quitter l'île.

Qu'est-ce que tu racontes comme connerie ?

Il y a un canot de sauvetage pas très loin de la plage.

Un canot de sauvetage ? Mais...

...on ne tient que quatre dedans.

C'est pour ça je vous surveillais.

Je recherche ceux qui peuvent s'échapper de l'île

Deux personnes.

Si on trouve deux autres personnes

C'est Tae Ho ?

- Hé ! Toi ! - C'est quoi ça ?

- Où tu étais ? - Ne t'inquiète pas.

Tu aurais dû nous avertir !

C'est dangereux. On reste ensemble d'accord ?

Comment tu peux partir comme ça ? Tu dois faire gaffe.

La prochaine fois tu viens avec moi. C'est dangereux.

Lequel d'entre eux vas-tu choisir ?

Je vais choisir ceux qui sont utiles.

Évidemment.

So Hee, tiens.

Apprécie-le.

Ce ne peut pas être quelqu'un...

...qui croit qu'il faut sauver tout le monde.

Merci.

- Hyeong, un peu de chocolat ? - Ni quelqu'un de faible.

Ni quelqu'un qui ne peut pas lutter.

- Oppa ? - Oui ?

Merci.

Comment te sens-tu ?

Tu es toujous pâle.

Je vais bien. Je vie avec ça depuis toujours.

Ki Joon est ici, alors ça va.

Et j'ai toi aussi.

Profite.

Ce ne pourra être quelqu'un de faible physiquement.

- Bien. - D'accord.

C'est super. Bordel !

- Tu en as eu trois fois. - J'ai laissé tomber le chocolat.

Tu as marché sur la ligne.

- Peu importe. - C'est pas grave.

- Je vais gagner quand même. - Joon Oh.

Tu as marché sur la ligne.

- On peut marcher dessus. - Non.

Tu peux marcher sur la ligne au-dela de cette zone.

Passer dans les 10 secondes, c'est la clé.

- Tu dois être sur un pied. -Ce ne sera pas quelqu'un d'ennuyeux.

Tu dois expliquer clairement ce jeu...

...concernant les lignes. Ce ne sera pas quelqu'un d'arrogant.

Tu as parlé clairement oui ou non ?

Ils doivent être mince.

Avec un poil d'égoïsme.

Au lieu de se soucier des autres,

Ils devraient se faire passer toujours en premier.

Monsieur le président Hawang ?

Avez-vous une minute ?

Maintenant ?

Est-ce qu'il

peut être utile pour nous ?

Vraiment ?

Oui, j'en suis certain.

L'homme que tu as pourchassé la dernière fois

et le co-pilote.

- Il y a un canot de sauvetage pour quatre personnes ? - Oui.

- Tu es certain ? - Bien sûr que oui.

Toi, moi et le co-pilote.

Qui est le quatrième ?

Pour l'instant

j'ai pensé à Monsieur Tae.

Choisissez qui vous voulez.

Moi j'en suis.

Qu'est-ce qui t'amène ?

J'ai pas le droit d'être là ?

Je viens avec vous.

So Hee je te comprends.

Mais, c'est pas si simple.

Nous ne sommes pas certains de nous en sortir sur le canot de sauvetage.

Si l'un de nous est fatigué de ramer

il pourrait tous nous tuer.

- So Hee... - Tu veux que j'attende ici ?

Tu enverras les secours ?

- Mais oui. - Sais-tu où on est ?

Comment peux-tu envoyer les secours quand tu n'as aucune idée où on est.

- C'est possible de la retrouver. - Comment je peux te faire confiance ?

J'ai vu ce que tu as fait.

Qu'est-ce que tu as vu ?

Je dois te le dire ?

Qu'est-ce que tu as vu ?

D'accord, tu peux venir avec nous.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Tu as...

filmé quelque chose ?

Non.

Ne vous inquiétez pas.

De toute façon, nous partons demain.

Préparez-vous.

Tae Ho.

Vous culpabilisez ?

Bien sûr. Nous les abandonnons.

On enverra les secours.

Tu veux le retrouver ?

Oui.

Je l'ai perdu hier.

Pourquoi ?

Qu'est-ce que tu veux dire par, pourquoi ?

Nous devons trouvez d'autres survivants.

Tu es différent.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Tout ce que je dis, c'est qu'il faut les sauver.

D'accord, faisons comme ça.

On commencera au levé du soleil.

J'ai mal aux yeux.

J'ai mal aux jambes.

Repose-toi !

Merci pour tous tes efforts.

Vous êtes tous là.

On est neuf.

Formons trois groupes.

Je vais rejoindre

le président Hwang et So Hee.

Est-que ça vous va ?

Oui, oui.

Ça te va Joon Oh ?

Mais bien sûr, fais comme tu veux.

Je vais rejoindre Bong Hee.

- Joon Oh -Et Yeol ?

Ki Joon, Monsieur Tae et Ji Ah mettez-vous ensemble. Ça va ?

Ça me va, mais toi ça va ?

Tae Oh a décidé, alors ça me va.

- Faisons comme ça. - Nous allons revenir.

Je te verrai plus tard en attendant soit prudent.

Toi aussi.

N'oubliez pas de revenir avant le coucher du soleil.

On y va !

On y va !

- Vous ne partez pas ? - Si, si !

- Allez Monsieur le président. - Monsieur Tae.

Soyez tous prudent.

À tout à l'heure.

Je pense que tu es en bonne santé.

Faites gaffe.

Allons-y.

Il y a un problème ?

Non pas exactement.

Alors, quoi ?

Je pense à ce que So Hee à dit hier soir.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Elle m'a dit de me reposer et elle m'a remercié pour tout ce que je fais.

Repose-toi ! Merci pour tous tes efforts.

C'était surréaliste...

Comme si elle me disait au revoir.

So Hee.

Qu'est-ce que tu as ?

Je dois te le dire ? Toi et moi on le sais bien.

Ne t'inquiète pas. Je serai une tombe...

...si nous quittons l'île.

Ma soeur est morte.

Pour être exact,

elle a été assassinée.

Nos réactions sont parfois étranges.

J'étais extrêmement triste au début

et au fil du temps je me suis calmé.

Je me sens en paix avec moi-même.

Suis-je normal ?

Il n'y a rien de mal à cela.

Il en va de même pour les blessures physiques.

Elles s'effacent lentement avec le temps.

Je pense que vous m'avez mal compris.

Ma peine n'a pas disparu.

Mais je n'y pense plus.

Voilà pourquoi je me sens calme.

Que devrais-je faire quand je rencontrerai celui ou celle...

...qui a assassiné ma soeur ?

Devrais-je le tuer ?

Ou le faire beaucoup plus souffrir.

Devrais-je me venger en le poignardant ?

Où bien le trainer devant les tribunaux ?

Voyez-vous.

Ce sont mes pensées.

Je vais vous le demander à nouveau.

Suis-je normal ?

Le nom de ma petite soeur était Yoon So Hee.

Je suis Monsieur Yoon Tae Young procureur du district de l'ouest.

Suis-je au bon endroit pour une consultation ?

Entre Madame Cho Hee Kyung

et Ra Bong Hee, je ne sais pas...

...exactement ce qu'il se passe et ce que l'on me cache.

C'est pour ça que je suis venu le découvrir.

Je ne sais pas en quoi je peux vous aider.

Je pense que vous avez compris que je n'ai nul besoin de votre aide.

Je veux juste déjeuner avec vous.

C'est tout ce que je demande.

Vous ne direz pas non ? C'est un procureur qui le demande.