Reacher

Reacher'da daha önce…

Potansiyel başkan adayının özel kalemi

intihar edilen metrodaydı

ve CIA bu olay için insan kaçırıyor.

Bu haber değeri taşır.

Ben'in yerini bilmiyorum, o geceki kızı tanıyorum.

-Evet, gerçek adı Mary Ellen Daniels. -Adres var mı?

Yapanlar amatör değilmiş.

İntihar edenin aracını bulduk.

Neden mükemmel bir arabayı bırakıp

metroya binmiş?

Çalışan kartı.

İsim, Anna Merrick. Adres var ve sekizinci seviye yetki mi?

Sıradaki durağımızı biliyoruz.

Anna'nın burada ne işi vardı?

Putra ve askerlerini

-Amerika'dan Delta Force uzmanı eğitti. -John Sampson.

O bellekte Sampson'ı bu işe bağlayan kanıtlar var.

Sivillere asla işkence etmedim veya onları öldürmedim.

-Peki ya özel kalemin? -Ne olmuş ona?

Anna Merrick'in öldüğü gece metroda ne işin vardı?

Üzgünüm John.

-Nolan! -Hayır!

Bay Cahill'da sıkıntı belirtileri var mıydı?

Hayır.

Ona yük olan bir şey var mıydı? Romantik, finansal veya öyle bir şey.

Bildiğim kadarıyla yoktu.

Not bıraktı mı? Mesaj veya belki e-posta?

Bak Dedektif, titizliğini takdir ediyorum

ama hiçbir şey bırakmadı.

Hiçbir uyarıcı belirti yoktu ve şu an ben…

Müsaade et, dostumun ölümünü sindirmeye çalışıyorum.

Anlaşıldı vekilim. Başka sorum olursa ofisinize ulaşırım.

Teşekkürler.

Size nasıl ulaşabilirim Bay Reacher?

Ulaşamazsın.

Bay Reacher'la ilgili şeylerde ofisim aracı olur.

Peki, tamam. Öyle olsun. Başınız sağ olsun.

Resepsiyon aradı. Haberciler geliyormuş.

Sizi başka bir yere götürmemiz gerek.

Otelde kaldığımı herkes biliyordu.

Nolan'ın bana çalıştığını da.

İntihar yerinde görülmeniz kampanyanız için…

Tanrı aşkına Springfield.

O adamla 11 yıl çalıştım

ve onu otoparkta bir muşambanın altında bırakmam!

John, artık onun için yapabileceğin bir şey yok.

Basın senden yorum isteyecek.

Nolan olsaydı

şu an konuşamayacağını ilk o söylerdi.

Bak, askerî eğitiminle aynı şey.

Bazen geri çekilip toparlanmak gerekir.

Şu an bira iyi gider.

Saat sabahın dokuzu.

Erken açan bir bar var.

BOLCA SEVGİ SİMİT VE KAHVE

-Teşekkürler. -Sağ ol.

Ne tür tatlandırıcı sevdiğini bilmediğimden

şeker ve iki tatlandırıcı aldım.

Şeker iyi, sağ ol.

Bundan sonra sadece şeker alırım.

Vay, ne bulduğumu dinleyin.

Geçen yıl iki partinin de desteğiyle bütçe açığı azaltma planı geçti.

Dev borç yarası için

milyonlarca küçük yara bandı gibi.

Siyasetçilerin boş durmadığını

halka inandırma çabası.

-Odaklan. -Peki, pardon.

Neyse, bu küçük yara bantlarından biri de hükûmet kararıyla

belge depolarından vazgeçilmesiydi.

Onlarca yıllık arşivin olduğu dev depolar.

Kira bedelleri, bakımı derken çok masraflıydılar.

Yeni yasaya göre 10 yıldan eski belgelerin çoğu dijitale aktarılacak,

güvenli sunucuya yüklenecek ve kopyalar imha edilecek.

Bunu yaptıkları yer orası olmalı.

Tahmin mi, bilgi mi?

Hükûmet gizli belge imha depolarının

adreslerini net olarak açıklamaz

ama ben federal binaları iyi bilirim.

O baca, sanayi tipi bir imha fırınına

havalandırma sağlıyor.

Hükûmet önemli bir şeyi yok etmek isterse yakar.

Warren Komisyonu Raporu'nun orijinali bu yüzden yok oldu.

Neden parçalamıyorlar?

Argo'yu izlemedin mi? Tekrar birleştirebilirler.

Oraya gidip Anna'nın neye baktığını öğrenmeliyiz.

Ve neyi çaldığını.

Hey. Onu bilmiyoruz.

Kardeşine laf atmaya çalışmıyorum

ama üst düzey bir devlet dairesindeydi

ve aranan bir bellekle ayrıldı.

Başka ne yapabilirdi?

ÇALIŞAN PARK İZNİ

Bu arabaların çoğunda Anna'nınkiyle aynı karttan var.

Oraya park etmek için ve aynı otopark kartı varsa

muhtemelen aynı çalışma kartı da vardır.

İçeri giriş yolumuzu buldun.

Hey. Birinin çalışma kartını almaya çalışırsak tutuklanabiliriz.

Şu an aranıyoruz.

Adımızı sisteme işletemeyiz!

Oraya girmeliyiz. Anna'nın kartıyla olmaz.

Güvenlikten ölü bir kadın geçerse

kesinlikle yakalanırız.

-Tanrım! Önüne baksana! -Çok özür dilerim.

Alın.

-Alın. Çok özür dilerim. -Tanrım. Hayret bir şey.

Tanrım.

Eşyalarınız burada. Çok özür dilerim.

Sorun değil. Hallettim.

Pardon, kendimi kaybettim. Üstümdeki yeni de.

Kuru temizleme için bunu vereyim. Israr ediyorum.

Gerek yok. Tanrım.

-İki Natty Boh. -Teşekkürler.

Nolan Cahill'a.

Ne oluyor ya?

Delta eğitiminin ilk gününde tanışmıştık.

Hepimizi korkutmuştu.

Tanıdığım en acımasız herifti.

Bu yüzden mi özel kalemin yaptın?

Kimsenin korkutamayacağı bir özel kalem.

Arasan da bulamazsın.

Daha önce emir verdiği biriyle çalışmaktan

gocunmayacağını biliyordum.

Çünkü egolu biri değildi.

Önemli olan her zaman görevdi.

Beni suretinde şekillendirdi. Hepimizi.

Bu doğruysa sence çatıdan atlamana ne sebep olurdu?

Pardon?

Onun suretinde şekillendiğini söyledin.

Yani onunla aynı karaktere ve ahlaka sahipsin.

Dolayısıyla aynı bilgi, aynı durum, aynı şartlarda

aynı şeyi yapabilirsin. Bilmediğin bir şeyi biliyordu.

O yüzden merak ediyorum, binadan atlamana ne sebep olurdu?

Hiçbir fikrim yok.

Kaynağın bunları söylemedi.

Biz sivillere işkence etmedik, onları öldürmedik.

İnsanlar işkence görüp öldürüldüler.

Biz ayrılınca.

Endonezya'da tam olarak ne yaptın?

Bak, Anna Merrick'i tanımadığını biliyorum.

Belki kadın çoktan ölüp gitti

ama oğlu hâlâ kayıp.

20 yaşında ve muhtemelen yanında sosyopat katiller var.

Sadece gerçekler işimize yarar.

Hanımefendi. Viski.

Viski gerektiren konuşmalar…

Belki de yapılmaması gereken konuşmalardır.

Ama yardım edebileceğimi düşündüğün bir şey varsa bildiklerimi anlatırım.

Söylemen yasak olan şeyleri bile mi?

Bak, yeminimi bozmadan elimden geleni yaparım.

Dewar's olur mu?

Olur, teşekkürler.

Birliğimiz bir grup bilim insanıyla Endonezya'ya gönderildi.

Yağmur ormanı bitkilerini kullanarak

antibiyotiğe dirençli yeni sıtma türlerine tedavi bulmakla ilgili bir şeydi.

Ya da… Kim hatırlar ki yani?

Sam Amca sana "Bilim insanlarıyla Asya'ya git." derse

Asya'ya gidersin.

İşimiz bilim insanlarını korumak

ve biz oradayken

yerel yönetimle iş birliği yapmaktı.

Operasyonun o kolunu Cahill yönetiyordu.

Endonezya'nın misafirperverliğine karşılık olarak

ABD, General Reza Putra'nın yönettiği

özel kuvvetleri eğitmeyi kabul etti

Operasyonun o kolunu da ben yönettim.

Silah eğitiminden gerilla taktiklerine, her şeyi ben öğrettim.

Muhalifleri katletme kısmına ne zaman geleceksin?

Biz ABD'ye döndükten sonra

Putra halkına yüz çevirdi.

Kendi artan gücüne karşı çıkan herkesin peşine düştü

ve bu süreçte bütün bir köyü yok etti.

Sivilleri, çocukları, yaşlıları.

Masum, iyi insanları. Putra kontrolsüz biriydi.

Ormanda talim yaptığımız sıradan bir general olmaktan çıktı.

Savaş suçlusu oldu.

Tarif edilemez suçlar işliyordu.

Saddam Hüseyin, Noriega.

Hatta Bin Ladin Ruslarla savaşırken onunla bile dosttuk.

Amerika'nın ilk tökezlemesi değil.

Yine de Putra'yla olan bağlantımı kamuoyu öğrenirse

son birkaç yıldır ekibimle yaptığımız

her şeyi mahveder.

Kaynağın, beni bir canavara bağlayan çalıntı arşivlerin peşinde.

Canavarın sen olduğunu düşünüyor.

O zaman ona yanlış kapıyı çaldığını söyle

çünkü Putra'nın o insanlara yaptıklarıyla hiçbir alakam yok.

Hatta ABD hükûmeti Putra'nın durumunu fark edince

başa çıkması için oraya bir ekip yolladı.

Bir şeyden dolayı Cahill, Anna Merrick'i

o metroya kadar takip etti ve çatıdan atladı.

O belleği bulup içindekini öğreneceğim.

Umarım bulursun,

bulduğunda da doğru olanı yaparsın.

Sonra bana getir.

Bellekte ne olduğunu bilmeyen birine göre onu çok istiyorsun.

Aynısı senin için de geçerli.

Peşime taktiksel teçhizatlı tim takacak kadar istiyorsun.

Ben yasak iş yapmıyorum.

CIA yapıyor. Belki onlara bel bağlamışsındır.