Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمه من نورما

جانج تاي سان قد هرب

كان هنالك حادث في مقاطعة موك دونج

وهرب

علينا القبض على جانج تاي سان

إذا وجدناه ، سنتمكن من اعادة التحقيق في هذه القضيه ، والقبض على مون آيل سوك

المدعيه بارك جاءت الى محل المرهونات وبحثت عن الكاميرا التي رهنتها اوه مي سوك

إذا لم تكن الكاميرا هناك ، هذا يعني بأنها في أيدي جانج تاي سان

نحنٌ تواعدنا بالخنصر حتى

لماذا هربت؟ ماذا ستفعل الان؟

هذا لأنني لا أريد ان اموت لايمكنني أن اموت

حتى تجرين الجراحه

ولكن مون آيل سوك حاول قتلي

لذا إضطررت أن اهرب

سوف أظل على قيد الحياة عندما أخرج من هذه الغرفه ، اليس كذلك؟

وجدنا جانج تاي سان

نحنٌ لانعرف اين هو لذا دع الرجال تحيط بالجانب الاخر من هذا الجبل

سوف يحل الظلام لذا قد يختبأ بالأدغال ، لذا لاتفوتوا اي مكاناً للبحث

هذا جانج تاي سان

جانج تاي سان هناك

يقولون بأنه

يحاول الإنعطاف نحو قمة الجبل مجدداً

فهمت

سوف يأتي الى قمة الجبل الآن ، إصعدو وحالوا الحفاظ على المسافه مابينكم

إنهٌ قادم الى هنا ، إنــتــشرو

. مستحيل ، لن أتمكن من الهرب

ماذا افعل

ساعديني

أرجوك ساعديني

أتوسلٌ إليكِ

سلمني إياها

مَن أنت ؟ - أين كاميرة اوه مي سوك؟ -

أوه مي سوك؟

إذا لم تخبرني الآن ، سوف تموت

أين هي الكاميرا الرقميه ؟

الكاميرا الرقميه ؟

أجاشي

أرجوك أبقي هذهِ عندك

أين هذا الوغد؟

لايمكنني إيجاده ؟

أين جانج تاي سان ؟

أظنٌ بانهٌ قد هرب من جديد أثناء إنفجار القنبله في حين كنا متناثرين

هرب؟

هرب ؟

هل إندلعت الحرب في كوريا؟ لقد كان أمامك مباشره

لم تندلع الحرب ، بل إنفجرت قنبله

لابد بأن احدهم قام بمساعدته

مرحباً سيدي ؟ كيف حالك؟

كنتٌ ابحث عن المشتبه بهِ هنا مع الأخرين ، ولكنني تلقيتٌ مكالمة هاتفيه بأن أمي مريضه

ولكن ليس لدي نقود

سمعتٌ بأن الأمر خطيراً ، إدخل ، هذهِ اخر حافله لهذهِ الليله

شكراً لك

فقدته ؟ أنت فقدته؟

انت؟

كيف يكون هذا ممكن؟

لاتأتي الى هنا ، ياإبن الكلبة

لاتعد لي إلا إذا جلبت الكاميرا الرقمية ورقبة تاي سان ، لاتأتي الى سيول

لحظة ، السيد كيم فقد أثر جانج تاي سان؟

السيد كيم ؟ من جدك؟

جانج تاي سان اقوى مما ظننا

. لا أصدِق بأنهٌ قد هرب من أيدي السيد كيم

إنهٌ يحاول تحديك ، كما لو انها مسألة حياة او موت

جانج تاي سان الوغد ، يحاول تحديي فقط لأن لديهِ الكاميرا؟

لو كان يفكر بالتفاوض معك ، لكان قد إتصل بك بأسرع وقت

جانجتاي سان يعرف بأنك سوف تقتله ، مهما كان الثمن

إذن ماذا ؟ هل يحاول تبرءه نفسه بإكتشاف اقل معلومات ؟

على الأرجح سيعثر على وسيله ليقوم بذلك

لقد هرب لان لديه الكاميرا

ماذا لو سقط جانج تاي سان في أيدي بارك جاي كيونج ؟

أنت قلت بأنها لازالت مسؤوله تلك الكلبه عن قضيته

لماذا عضوة الكونجرس و ، تعاملت مع الأمر هكذا

....سوف أتصل بها - توقف -

.لاتفعل ذلك

لاشيء سنحصل عليه بشكل جيد إذا اخبرتها بشأن الكاميرا الرقميه

سوف أجد طريقه أخرى للقبض عليه

تحققوا من الأشخاص القريبين منه أولاً

إحصلو على ايّ معلومات من معارفه

لنجعل هذا بسعر اقل في المزاد

تذكرت ، لقد تلقيتٌ مكالمة من مجموعه شين سيونج

مجموعه شين سيونج ؟ - أجل -

بالنسبة الى المنتجع سوف يفتحوه في هذا الشتاء

يريدون الحصول على ارقام 3, 11, 21, 29, 39

يقولون بأنهم مستعدين لتقديم ايّ مبلغ نريده

إنهم يرغبون بشرائها

39 ؟ - اجل -

تمثال البرونز التايلانديه

لانستطيع فعل ذلك - ماذا -

سيناتوره

هل نسيت بأننا إستثنينا الشركات الكبرى؟

هل تمكنت من إعداد موعد عشاء مع مدير الجمارك في إنشيون ؟

قال بأن ايّ وقت سيكون لابأس به

مارأيكِ بالإثنين القادم ؟ - دعهٌ بالغد في الظهيره -

ولكن لديكِ موعد غذاء مع الرئيس التنفيذي لشـركة إم بي سي غداً

سوف يٌبنى مركز الرعاية الإجتماعيه في إنتشون

أصحاب المصلحه في إنتشون هم الأكثر اهميه الآن

لايمكنني القيام بأي شيء إلا إذا عرفت من النائمين ، وكم عددهم

أنا عديم الحظ

ماذا لو ذهبتٌ للداخل وكان بالمنزل خمسة اخوة

لابأس ، ثقي بي

لابأس ، إفعليها

لتدخلي

اخبرتكِ لابأس

سوف أثبت هذا

أبي ليس هنا

بدون هذا ، أنتِ لن تتمكني من معرفه من سيأتي الى الفناء

لاتفعلي ذلك ، قد تؤذين يديكِ

إطلبي المساعده من أحد الجيران في صباح الغد

إنهم يقولون دوماً بأنهم سيفعلون ذلك ولكنهم لايفعّلون

من ؟ من أنت ؟

دعيني أرتاح قليلاً هنا

ماذا تفعل؟

هيي ، هاجما

هل ابدو مخيفاً؟

هاجما ، فقط لأن شخصاً يرتدي الأصفاد ، لايعني بأنهٌ مجرم وحشي

فهمتِ؟

كل شخص لديهِ قصه لايمكنهٌ أن يقولها لـ آشخاص آخرين

غطي ساقيكِ بهذا

هاجما ، أعرفُ بأنني قذر ومثير للشفقه

ولكنني لا ألمس الفتاة إجباراً عنها ! . . . على ايّ حال أنا لديّ الكثير من النساء التي تريدُني

لم أفعل ذلك نهائياً

إرتديه بسرعه

فٌك رباط يدي حتى أتمكن من ذلك

الناس يقولون بأنهٌ تظاهر بكونهٌ أحد افراد المجموعه ، لذا إمتطى الحافله وجاء للمدينه

لذا إبحثوا في كل منزل في المدينه ، كل المدارس حتى الدورات المياه للمدارس

أجل ، فهمت

ربما قد يأخذ رهينه ، اخبر الناس أن يخرجو الى الشارع بصحبه أحد

حتى لايٌصيبهم الخطر

. دع ثلاثة او اربع فرق تبحث عنه

أجل

مساعدهٌ كان لديهِ قنبله والتي تآذى الناس منها هناك

على الأرجح لديه المزيد من الخطط ليهرب

من هو مساعِده ؟ - لا اعرف -

ولكن لابد بأنهٌ على إتصالاً بـ جانج تاي سان

توقيت القنابل كان مناسباً تماماً

جو مان سوك لديهِ مناوبه عمل ليليه في سيول حالاً

شخصاً ما يساعد جانج تاي سان ؟ هذا لا أفهمه

هذا لغز

مون آيل سوك

مون آيل سوك ساعد جانج تاي سان؟

هي تجمعوا

مِن الآن فصاعداً ، إبحثوا عنهٌ في المواقع المحدده على الورق بسرعه

وتحققوا من كل منزل تروه

ربما قد أخذ رهائن ، لذا تأكدوا بأن الناس بأمان في منازلهم

فهمتم ؟ - أجل ؟ -

بسرعه هيا

لنذهب

لنذهب من هذهِ الجهة اولاً - أين مدخل القريه ؟ -

هذهِ الجهة

مساء الخير

هل رأيتِ هذا الرجل ؟ - لا ، لم أراه -

أيعقل ... بأنك رأيت هذا الرجل ؟

أجاشي

أرجوك ابقي هذا عندك لاجلي

لماذا يريد الكاميرا مني ؟

على الأرجح بأنها موجوده في محل المرهونات

كل ماعليك القيام به هو أن تحرص بأن لايصيبك إلتهاب او ندبه او جرح

لا يمكن

مرآه ، مرآآآآه

هيي ، ألديكم مطهِر هنا؟

لايوجد؟

مطهِر؟

لديكم أم لا؟

ليس لدي مطهِر ولكن لدي مرهم للجروح

هذا لن ينفع ، يجب عليّ تطهير الجرح

يجبٌ أن لا ألوث بالجراثيم

أيّ نوع من المنزل اللذي لايوجد فيه مطهِر؟ المرهم لن يطهِر هذا

هذا ليس جرحاً خطير ، إذا قمت بتنظيفه ووضعت المرهم عليه لن يُلوث

لقد ألقوا اللوم علي بالفعل ، فلِما يحاولون قتلي؟

كيف عرفوا بأنني كنتٌ هنا وهم كانو يتبعوني؟

لماذا الكاميرا مهمه أصلاً؟

عليّ إخفاء نفسي حتى يوم الجراحه

ماذا أفعل ؟ حقا

ألستِ خائفه منه ؟ كيف سمحتِ لهٌ بأن يستحم ؟

يجب أن نكون طيبين مع شخصاً مثله بهذهِ الطريقه لن يؤذينا

هذهِ الطريقه التي عاملوا بها كانج وون جي ( شخص هارب ) ، في فيلم العطله

تتحدثين عن أحد القانون لـ غني وآخر فقير؟

أجل

ذلك الأجاشي لايبدو وكأنهٌ شخصاً سيء

لكي لاتشعرين بالخوف ، لقد ربطنا هكذا وجعلنا مواجهين لبعضنا البعض

سيونج مي ، سيونج مي

أوه ، اوبا

مالذي أخركِ؟

كنتٌ نائمه ، إضطررت لتغير ملابسي

إنهٌ المحقق ، شاهدتِ الأخبار اليس كذلك؟

القاتل هرب لهذهِ المدينة

أجل سمعتٌ ذلك - هل أنتِ متأكده بأنكِ كنتِ نائمه ؟ -

الأنوار كانت مفتوحه

غطيتٌ بالنوم وأنا اشاهد التلفاز

سيونج مي ، إذا كان هناك شيئاً سيء ارمشي مرتين

...اجاشي

أنا لوحدي

حقاً

لاتقلق ، أنا لم أمنحهٌ تلميحاً

حقاً؟

ولكن علينا إطفاء الأنوار الناس في هذهِ البلده ينامون قبل منتصف الليل

آسف

ناموا

بابا

يجب عليك أن تٌعيدها إلي لاحقاً ، عِدني

لابد بأنها تنتظر الدميه والجراحه