Stagione 1

Informazioni sulla release

The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E05 WEB-DL CR spa Crunchyroll
Un commento di Crunchyroll

Tag

webdl
Pubblicato il: 2026-07-30
Download: 20
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Spanish

Le prime 157 righe.

¿Quieres formar equipo con alguien confiable?

¿Eres fuerte?

Un grimorio llamado "Colmillo de locura latente".

Colmillo de locura latente

Grimorio

Los grimorios son necesarios para desbloquear los árboles de habilidades.

Son difíciles de encontrar, así que no daré con uno enseguida,

pero buscarlos es gratis.

Juramento de la armadura pesada

Puntos de habilidad restantes: 5

Esgrima básica

Refuerzo defensivo

Juramento de la armadura pesada y el colmillo de locura latente.

Estos dos árboles se complementan para completar mi clase defensiva.

El caballero pesado, una vez completado, ya no es un especialista en defensa.

Ni siquiera es correcto llamarlo "especialista en ataque".

Se vuelve una auténtica arma humana.

El colmillo de locura latente es clave para liberar el potencial de mi clase.

Cargando

Cargando

Cargando

a

C

o

g

r

d

n

a

Comenzar aventura

Comenzar aventura

Episodio 5

El colmillo de locura latente

¡Qué linda es! Pero totalmente fuera de mi alcance…

No lo desperdicies.

Ya lo sé. Gracias, papá.

El grimorio Colmillo de locura latente es un objeto clave para mi clase.

Lo ideal sería encontrar uno en esta ciudad.

Disculpe.

¿Puede darme tres pociones curativas?

Claro. Son 72 000 monedas de oro.

Eso es mucho más caro que en el juego…

Pero no hay forma de evitarlo.

De acuerdo.

Por cierto, tengo una pregunta.

¿Dónde puedo comprar grimorios?

Ah…

No los he visto en ninguna tienda.

Sin un grimorio del Colmillo de locura latente, es como si

¡Yah!

Croac

¡Yah!

Criiii

siguiera atrapado en el tutorial.

Tengo que conseguir uno.

¡Viva!

Usted no está al corriente, ¿verdad?

¿Es un aventurero nuevo que acaba de recibir su clase?

Así es…

Está prohibido comprar y vender grimorios.

¿Qué?

Aunque la gente puede utilizar cualquier grimorio que adquiera,

el Gremio de aventureros les entrega los demás a los nobles y a la Iglesia.

Es una broma, ¿verdad?

Los grimorios son un botín increíblemente raro.

Lo normal es comprarlos.

No es realista esperar encontrarlo sin más.

Ya me parecía que los nobles eran más poderosos que en el juego, pero…

no me esperaba algo como esto.

Es probable que mi familia, los Edvaughn,

monopolice los grimorios requisados en Rondalm.

En fin, qué remedio…

En realidad, no debería contárselo, pero haré una excepción.

Porque me compró pociones curativas.

Tome, vaya a este lugar.

¿Qué es esto?

Una tienda que vende artículos saqueados.

¿Saqueados? ¿Se los quitan a aventureros muertos?

¿Y no deben comunicarle al Gremio el hallazgo de tales objetos?

Tienen un acuerdo tácito.

El Gremio sabe que existen estas tiendas clandestinas y hace la vista gorda.

Hay aventureros que no pueden sobrevivir sin saquear.

Además, aun siguiendo el procedimiento habitual,

muchos bienes acabarían con los nobles, no con las familias de los muertos.

Los nobles se apropian de grimorios por precios muy bajos para acumularlos.

No saben lo difícil que es ser aventurero.

Me duele lo ingenuo que fui hasta ahora.

Si no tuviera los recuerdos de mi vida pasada

y me hubiera convertido en un maestro espadachín…

No le hable a nadie importante de esta tienda, por favor.

Por supuesto.

No podría decirle a nadie que soy hijo de un noble.

¡Ahora somos socios!

¿De verdad hay grimorios aquí?

¡Sí hay! ¡Cinco, de hecho!

Qué armadura tan enclenque.

La Tienda de los Grimorios Rotos no es para novatos como tú.

Tengo monedas de oro. ¿Puedo ver sus grimorios?

Échales un vistazo si quieres.

No se devaluarán aunque los manosee un niño como tú.

Gracias.

Grimorio Arquería básica.

Arquería básica Precio de mercado: 2 000 000 monedas de oro

Precio de mercado: dos millones de monedas de oro.

¿Dos millones de monedas de oro?

¡Son 500 000 monedas más que en el juego!

Allí, el precio de mercado se basaba en las transacciones entre jugadores.

Este precio también debe de basarse en los precios reales del mercado.

Como los nobles acaparan los grimorios, tienen que estar inflados de precio.

Por si te interesa saberlo, yo pediría tres millones por ese.

¿Tres millones?

Claro. Mi negocio es arriesgado.

Los oficiales hacen la vista gorda,

pero si sus superiores se enteran, podrían cortarme la cabeza.

Unos grimorios básicos de principiantes ya son así de caros…

Vendiendo el escudo de furia demoníaca, solo tendría tres millones.

Dinero: ~900 000 monedas de oro

Dudo que eso baste para comprar un grimorio raro.

Arquería básica, Refuerzo mágico, Caja sorpresa y Guardia elemental.

Esos ya son bastante raros, pero no son lo que estoy buscando.

¿Y este último qué será?

¡Es este!

¡El árbol imprescindible para mi clase: el colmillo de locura latente!

¡Por fin lo tengo ante mí!

¿Qué pasa? Te veo muy contento.

Hay que ser raro para querer algo así.

Señora, este de aquí…

Por ese pediría 50 millones.

Cincuenta…

Me sorprende que tenga mercancía tan cara a la vista y sin vigilancia.

Si crees que soy débil, ponme a prueba.

El otro día eché a cinco tipos a patadas.

¿Me lo guardaría un tiempo?

Le prometo volver con 50 millones.

¿Y qué gano yo con eso?

¿Qué? Bueno, pues…

No me caen mal los niños como tú.

Está bien. Lo guardaré.

¿En serio?

Por supuesto.

Por cinco millones más.

Sí que sabe negociar.

Durante un tiempo, tendré que buscar formas de ganar dinero.

¿Cómo te fue con ellos?

Me gustaría volver a formar equipo.

Le di mi propio toque.

¡Qué bonito!

55 millones de monedas de oro, ¿eh?

Son 60 veces lo que gané en la misión de asalto.

Los aventureros de alto nivel y las tiendas con las que tratan

tienen una visión distorsionada del dinero.

El colmillo de locura latente es un árbol de habilidades raro,

pero los únicos que lo quieren

son caballeros pesados y luchadores con tendencias suicidas.

Los grimorios más poderosos y fáciles de entender deberían ser los más caros.

Tendré que encontrar formas prácticas de ganar dinero.

Podría intentar enriquecerme rápido acumulando botín raro en mazmorras.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left