Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

JSDF dikirim ke Wilayah Khusus.

Wilayah yang disebut dunia paralel itu, telah dijelajahi oleh perwira JSDF, Youji Itami.

Dan dia telah mengalami berbagai macam pertempuran di sana.

Sementara itu, Pinya, putri dari kekaisaran yang menguasai Wilayah Khusus,

mulai cari jalan perdamaian setelah berhasil lakukan negosiasi dengan pihak Jepang.

Tapi, masih banyak pihak lain yang inginkan peperangan.

itsudatte tadashisa ha yari kirenai mono dato omou

kurasa mustahil tuk melakukannya dengan benar

ZainuddinAri mempersembahkan

riseiteki na kanjouron nante orokamono no yume da

argumen logis yang didasari perasaan hanyalah angan bodoh

shikashhi hito ha yume ni shika ikirarenainda

namun orang-orang kan terus hidup mengejar mimpi

nanika wo gisei ni nareru mono ga

sesuatu yang telah dikorbankan

dareka ni totte kakegae no nai mono

takkan bisa tergantikan oleh apa pun

datta to shitara ittai dou sureba iindarou

bila sudah tahu begitu apa yang bisa kita perbuat?

tabun sou iu toki ni umidaseru koto ga

mungkin di saat seperti ini satu-satunya yang terpikirkan

tatakau tte koto sa

adalah sebuah peperangan

sekai no hatenaki imi ga wakaru you ni

seolah kita telah pahami makna yang tak terbatas di dunia ini

kono koto bakari shita kazemuki naru hou ni

dan kan terus seperti itu layaknya angin yang berembus

hito ni warewareta tte ima kono

tak apa bila saat ini orang lain menertawakannya

toki dake ha kamawanakute ii

ku sama sekali tak peduli

konomashii mirai nante no ha fumidashita

karena masa depan yang kan kita tapaki

saki ni shika nai

jauh lebih baik dari ini

Perhatian!

Siap gerak!

Jamuan

Komandan!

Pakaian itu...

Aneh banget!

I-Itu terlihat cocok, kok.

Apa benar begitu?

Me-Menurutku cocok.

Wah, pakaian abang ini aneh banget!

Lihat! Aneh! Lihat, deh!

Hentikan!

Maaf.

Dengar, misi kali ini berbeda dari yang biasanya. Ini misi penting!

Semuanya, tetap siaga dan selesaikan misi dengan sempurna!

Sebentar lagi.

Sip!

Kita berangkat!

Bersiap di posisi masing-masing!

Dimengerti!

Selamat datang!

Ayo berteriaklah! Berteriaklah lebih keras!

Yang Mulia, ampuni saya!

Kekuatan Ketua Prajurit Kelinci,

apa hanya segini saja?

Ayo!

Berteriaklah lebih keras!

Ada apa?

Berteriaklah!

Ayo berteriaklah!

Menangislah!

Jangan kira begini saja bisa buatku puas.

Ampuni saya, Yang Mulia!

Nyawa teman-temanmu bergantung pada usahamu, lo.

Apa kau lupa?

Saya mohon, kasihanilah saya!

Cukup. Pergilah.

Aku sudah bosan dengan mainanku yang ini.

Saya kurang suka dengan hobi Anda ini.

Anggota keluarga kekaisaran tak seharusnya jadikan gadis hewan sebagai mainan.

Aku adalah orang yang progresif, jadi aku tak membeda-bedakan ras.

Kau harus mencobanya juga. Aku akan meminjamkannya padamu.

Tak perlu, terima kasih.

Apa hanya ingin bicara itu saja?

Ada yang ingin saya laporkan kepada Anda.

Ada gerak-gerik mencurigakan di antara para senator.

Palingan itu akal-akalannya si Diablo.

Padahal dia anak bungsu, tapi sudah ingin ubah garis kekuasaan.

Bukan. Utusan musuh sedang bujuk para senator kita.

Apa?

Sepertinya ada beberapa kerabat senator kita yang jadi tahanan di balik sisi gerbang,

dan dengan iming-iming akan pulangkan mereka dengan selamat, terjadilah negosiasi.

Jadi, mereka manfaatkan ikatan keluarga?

Pengecut!

Begitulah cara main kaum barbar selalu licik!

Lebih baik Anda datang saja ke Taman Istana.

Pertemuannya sedang diadakan...

...pada hari ini.

Begitu, ya.

Tapi, kenapa aku yang lebih dulu diberi tahu informasi sepenting ini?

Kenapa tidak ke ayahku?

Kalau saya laporkan kepada ayah Anda, beliau pasti akan langsung ambil cara kekerasan.

Dan hal itu dapat merusak hubungan antara keluarga kekaisaran dengan senat,

serta akan cemarkan nama baik Anda sebagai calon penerus kaisar.

Begitu rupanya.

Baiklah!

Aku akan ke sana, lalu bujuk utusan musuh dan para senator untuk dengarkan pendapatku!

Bagaimana keadaan di Wilayah Khusus?

Kementerian Luar Negeri saat ini

sedang upayakan berbagai cara untuk bangun perdamaian dengan kekaisaran.

Pasukan kita yang berada di Wilayah Khusus sudah amankan markas di Wilayah Kekaisaran,

dan sedang mulai kumpulkan informasi.

Jadi, apa ada yang bisa kita umumkan ke publik?

Perdana Menteri,

kita baru saja lakukan negosiasi dengan senat mereka.

Aku tahu, aku tahu!

Tapi, negara-negara tetangga dan media selalu mendesakku untuk berikan informasi.

Aku mengerti.

Tentu saja, aku takkan beberkan informasi rahasia kita dan mengumumkannya secara hati-hati.

Mengundang keluarga inti mereka untuk ikut jamuan di sini, Tn. Sugawara baik hati, ya.

Tidak, itu bukan apa-apa.

Dan pada jamuan kali ini, kepala pelayan dari Italica juga ada di sini,

beliau sangat membantu.

Keluarga Putri Formar juga bersedia untuk bekerja sama.

Mereka sadar bahwa kemakmuran di Italica sebagian besar karena hubungan perdagangan dengan Arnus.

Tapi, ketika mereka datang kemari, yang saya lihat hanyalah para pelayan manusia.

Karena ini di ibu kota.

Jadi begitu.

Memang benar bangsawan yang saya temui semuanya manusia.

Tn. Sugawara!

Saya?

Sepupuku pamer kalung mutiaranya terus.

Karena dia, aku jadi tak bisa nikmati pestanya!

Aku merasa sangat terganggu,

Tn. Sugawara!

Apa Anda bisa membantuku?

Saya tak yakin bisa membantumu—

Hentikan.

Tn. Sugawara, maaf atas ketidaksopanannya.

Sherry, jangan buat masalah!

Mereka dari Keluarga Tyueri.

Mereka juga kerabat dari Bangsawan Casel.

Senator penting itu?

Ya.

Tunggu sebentar.

Tolong jangan marahi putri Anda.

Nn. Sherry,

kau tak boleh menyusahkan orang tuamu.

Kalau kau jadi anak penurut,

saya yakin kau akan dapat hadiah yang kauinginkan.

Pasti.

Kau perayu yang hebat, ya.

Dia pasti akan segera dapatkan kalung mutiara Jepang yang dapat buat sepupunya iri.

Saya juga ingin mempererat hubungan dengan Bangsawan Casel.

Apa kau tak lihat wajah riangnya itu?

Sepertinya dia tertarik padamu.

Anda bisa saja.

Gunakan saus ini untuk tutupi aroma dagingnya,

Siapa koki itu?

dan dapat berikan rasa manis pada dagingnya.

Salah satu bawahan Itami. Namanya Furuta.

Karena aromanya menyengat, jadi aku tambahkan sausnya lebih banyak.

Sebenarnya, sebelum dia masuk militer, dia adalah koki di sebuah restoran terkenal.

Itulah kenapa rasanya sangat enak?

Omong-omong, di mana Tn. Itami?

Mari saya antar.

Bagaimana menurut Anda?

Ini adalah kekuatan Senapan Tipe 64—

Jual pada kami!

Tidak, bagaimana caranya buat benda itu?

Saya tak bisa beritahukan itu—

Ada berapa banyak senapan yang kalian miliki?

Sa-Saya tak tahu detailnya berapa,

tapi yang jelas setiap prajurit punya satu.

Selanjutnya, akan saya tunjukkan mortir.

Isi ulang!

Isi ulang, siap!

Tembak!

Benturan.

Sekarang!

Jauh sekali!

Isi ulang!

Isi ulang, siap!

Tembak!

Tn. Dussie.

Ya. Kalau kita tetap bersikukuh ingin berperang dengan Jepang, kita akan binasa.

Oh, Tn. Dussie.

Anda tak datang ke jamuan di istana, ya.

Tn. Sugawara, kita lewati saja formalitasnya.

Katakan padaku apa yang Jepang inginkan sebagai ganti perdamaian.

Baiklah.

Avenger, di sini Archer. Ganti.

Di sini Avenger, ada apa?

Lima orang penunggang kuda lewati garis peringatan.

Mereka bukan tamu undangan, tapi mereka juga tak terlihat seperti bandit.

Apa perlu kami tangani?

Archer, terus awasi.

Dimengerti.

Beberapa penunggang kuda sedang menuju kemari.

Aku akan amankan tamu penting kita.

Jamuannya akan tetap berlangsung.

Keluarga kalian aman di sana.

Kami hanya tak ingin mereka tahu kalau kalian jalin hubungan dengan kami.

Jadi, kami akan kirim kalian ke ibu kota.

Saya akan antarkan kalian ke gerbang tenggara ibu kota.