Blind

Γιουν Τζε.

Γιουν Τζε.

Πού είσαι;

Γιουν Τζε.

Γιουν Τζε, σήκω.

Να πάρει.

Δεν γίνεται. Θα κατέβω.

Στάσου.

- Ας τον αφήσουμε. - Τι;

Ξέρεις ότι δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.

Να σώσουμε μόνο το τομάρι μας, θες;

Είσαι εσύ αδερφός;

- Είσαι άνθρωπος; - Λες να θέλω να το κάνω;

Αν μείνουμε και μας πιάσει ο Λυσσασμένος,

τι θα κάνεις;

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Λέρο, Lunaar, Katerina2020, ΨΨ, M&M, Sunshine, RenataBallet

Συγχρονισμός για WEBRip & WEB-DL Glaider

Είναι ο Λυσσασμένος.

Να πάρει.

Φύγε. Πήγαινε να βρεις τη μαμά.

Σύνελθε, βλάκα.

Βιάσου και δίνε του.

Γρήγορα.

Γιουν Τζε.

Σύνελθε, Γιουν Τζε.

Εσύ...

Πρέπει να φύγουμε.

Έρχεται ο Λυσσασμένος.

Κουράστηκ...

- Εδώ. - Βοήθεια.

- Βοήθεια. Εδώ. - Βοήθεια.

Πρόσεχε.

Σύνελθε.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: Ο ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΟΣ

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ

ΙΜ ΤΣΙ ΣΟΥ

ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΕΙΚΟΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΤΣΙ ΟΥΝ

Λυπήσου με.

Σε παρακαλώ,

μη με σκοτώσεις.

5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2022

ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΠΕΚ ΤΣΙ ΟΥΝ

Το κοριτσάκι μου;

ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ. ΜΗ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

Πού είναι; Κοντεύει να έρθει;

Η ΚΟΡΟΥΛΑ ΜΟΥ

Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

Παρακαλώ, αφήστε το μήνυμά σας.

Τι έγινε;

Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

Παρακαλώ, αφήστε το μήνυμά σας.

Χιονούλη.

Χιονούλη.

Θεέ μου. Πού πήγε ο κατεργάρης;

Χιονούλη.

Χιονούλη.

Έλεος. Κωλόσκυλο.

Σου είπα να μην τρως τα σκουπίδια.

Είναι όλα σάπια.

Φύγε από εκεί.

Παλιο…

Δεν ακούς;

Φύγε από εκεί αμέσως.

Κωλόσκυλο. Σου είπα να φύγεις.

Τι είναι αυτό;

15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 2022

ΕΥΡΕΣΗ ΣΟΡΟΥ ΤΗΣ ΠΕΚ ΤΣΙ ΟΥΝ

ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ

Ποιος τρελός αλήτης…

Πάμε.

Ας τη σκότωνε με καλύτερο τρόπο.

Γιατί της έσκισε τα χείλη;

Θα είναι δουλειά ψυχοπαθούς.

Ο Ριου δεν ακούστηκε;

Έτσι νομίζω.

Έλεος. Το φρικιό.

Οι ψυχoπαθείς πιάνονται ευκολότερα.

- Σονγκ Τζουν - Πώς τους ξεχωρίζεις;

Πάλι το πτώμα έκανες;

Πώς ήταν;

Εσύ πώς λες;

Θα ψάξω για κάμερες.

Γίνεται να μη υπάρχουν κάμερες;

Δεν θα βρίσκαμε το πτώμα χωρίς τον σκύλο.

Πώς βρήκε το μέρος;

Συνήθως, το ξέρει καλά ο θύτης ή έχει ξανάρθει, σωστά;

Σωστά.

Κάτι δεν κολλάει.

Τι πράγμα;

Αν κατρακυλήσει πτώμα από τέτοιο ύψος,

δεν θα προσγειωθεί όρθιο,

αλλά στο πλάι,

ή θα γδαρθεί ή θα σπάσει κάτι.

Αν σκόπευε να την ξεφορτωθεί σαν σκουπίδι,

γιατί την τοποθέτησε εκεί προσεκτικά;

ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ

ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ

ΑΡΧΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΝΕΚΡΟΨΙΑΣ

ΚΑΤΑΚΟΚΚΙΝΟ ΔΕΡΜΑ

Βρήκες κάτι αξιοσημείωτο;

Γεια.

Έχει μελανιές στο εσωτερικό των άκρων.

Δεν υπάρχουν σημάδια εκδορών.

Μάλλον ήταν δεμένη σε λεία επιφάνεια.

Λεία;

- Τα κοψίματα στο στόμα της; - Κανένα ίχνος δισταγμού και είναι καθαρά.

Έγιναν μονομιάς.

Το όπλο κινήθηκε από το στόμα προς τα έξω

κι έχουν μήκος πέντε εκατοστά.

Λες κι έγιναν με χάρακα.

Έργο τέχνης προσπάθησε να κάνει;

Δες αυτό εδώ.

Τι παρατηρείς;

Σάρκα.

Δεν την έκοψε.

Τα κοψίματα είναι πολύ ρηχά. Μόλις πέντε χιλιοστά.

Θα ήθελε να αποφύγει οστά κι αρτηρίες.

Και μετά θάνατον, αν κόψεις αρτηρία,

θα αιμορραγήσει.

- Το όπλο; - Δύσκολο να το προσδιορίσω.

Κοφτερή και μικρή λεπίδα.

Για παράδειγμα,

- τέτοια; - Ναι, είναι πιθανό.

Κάπως έτσι;

Παλαβέ.

Αντίο.

Θεόμουρλος είναι.

Πεκ Τσι Ουν, 20 ετών.

Πρωτοετής στο πανεπιστήμιο Μουγιόνγκ.

Φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος.

Πριν μια βδομάδα, ο πατέρας της δήλωσε την εξαφάνιση της.

Εξαιτίας ενός μηνύματος, η αστυνομία υπέθεσε ότι το έσκασε.

Τι μήνυμα;

Ότι θα αργήσει να γυρίσει στο σπίτι.

Το περίεργο είναι,

ότι το τηλέφωνο ήταν κοντά στο σπίτι της όταν το έστειλε.

Τι λες; Έστειλε τέτοιο μήνυμα ενώ ήταν ήδη σχεδόν σπίτι;

Ναι.

Μετά τα μαθήματα της, το θύμα

γιόρτασε τα γενέθλια της σε κλαμπ.

Έφυγε από εκεί για το σπίτι στις 10μμ.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ

Αμέσως μόλις στάλθηκε το μήνυμα,

το τηλέφωνο έκλεισε.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

Να πάρει.

Σουκ Γκου. Δες αν μπορείς να βρεις το βίντεο.

Εντάξει, πάω.

ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ

Μοτοσυκλέτα.

Μοτοσυκλέτα, σταμάτα.

Μοτοσυκλέτα.

Να πάρει.

Γιατί το έκανες αυτό;

Άκου.

Στις 5 Ιανουαρίου γύρω στις 11μμ.

Είδες αυτήν τη γυναίκα στο σοκάκι;

Δεν ξέρω.

Να πάρει.

Ναι.

Αφού γιορτάσαμε τα γενέθλια της Τσι Ουν,

χωριστήκαμε γύρω στις 10μμ.

Μα τα κλαμπ στις 10μμ ξεκινάνε. Γιατί φύγατε τόσο νωρίς;

Θέλαμε να μείνουμε.

Αλλά ήταν ένας παλαβός, που ήταν θαμώνας.

Τα μάτια του φαίνονταν χαμένα, σαν να ήταν μαστουρωμένος.

Πίεζε συνεχώς την Τσι Ουν να πιει αλκοόλ.

Εκείνη αρνήθηκε,

κι αυτός έβαλε ένα μαχαίρι στο πρόσωπο της.

Ποιος ήταν αυτός;

- Ας πιούμε. - Ας πιούμε.

Τι; Μήπως βαριέσαι;

Άφησέ με.

Για να δούμε...

Πιες. Είναι ωραίο.

Είναι θανατερό.

Σιγά μην είναι θανατερό. Ψυχάκια.

Δύο άτομα;

Πιες το.

Δοκίμασε το.

Πιες.

Ό,τι κάνεις είναι τόσο άθλιο. Δεν αντέχω άλλο.

Κράτα το καλό πράμα για σένα, πρεζάκι.

Παιδιά, πάμε.

Μου αρέσουν όλα σ' εσένα,

αλλά το στόμα σου είναι πολύ μικρό.

Να το διορθώσω;

- Ποιος είσαι εσύ; - Αυτός εδώ είμαι.

"Αστυνομικό τμήμα Μουγιόνγκ, Ριου Σονγκ Τζουν;"

Να πάρει. Βρομόμπατσε.

Περίμενε εδώ.

Παλιοκακομαθημένο.

Αγενέστατο κορίτσι. Πώς τολμάς να με φτύνεις;

- Θέλεις να πεθάνεις; - Να σε πάρει.

ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΟΠΤΟΥ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ

ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ

Τι είναι αυτό; Σε έπιασα στα πράσα, αλήτη.

Μισό λεπτό.