Shadow Detective

Shadow Detective (형사록)

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 2

Informazioni sulla release

Shadow Detective S02E02 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 265-thon
Un commento di won59
DSNP

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2023-07-13
Download: 32
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

야! 빨리 올라가!

성아 선배! 성아 선…

2화

오셨어요?

가스 누출이 화재 원인인 것 같긴 한데

정확한 원인은 좀 더 조사를 해 봐야 압니다

야, 여기 차들 못 들어오게 하고

야, 강 순경, 일로 와, 이 새끼야

- 예 - 너 지금, 뭐냐

송경찬이 여기 와서 뭐라고 해?

어, 어, 어떤 거 말씀이십니까?

송경찬이가 여기 와서 뭐라고 했냐고, 이 새끼야

이성아가 여기 왜 왔냐고

송 형사도 잘 모르겠다고 합니다

파트넌데 왜 몰라

그, 이성아 통화 내역서 있지?

그거 다 조회해 갖고 나한테 보내, 알았어?

- 네, 알겠습니다 - 빨리 가

- 빨리 뛰어, 이 새끼야! - 예!

하, 씨

최근 발생하고 있는

금오시 재개발 지역 연쇄 도난 사건의

유력한 용의자들이 가출 청소년들인 것으로 밝혀져

충격을 안겨 주고 있는 가운데

해당 가출 청소년들을

감금, 폭행한 혐의를 받고 있는 우 모 씨가

오늘 낮 가스 폭발 사고로 사망한 것으로 전해졌습니다

다음 소식입니다

지방 선거 운동 기간 3일째인 오늘

이영호 영서도지사 후보가 금오 조선소를 방문해

유세 활동을 펼쳤습니다

이 후보자는 아시아 최대 항만 도시 건설이라는…

오셨어요?

폭발 충격으로 쓰러지면서 뇌에 좌상이 생겼대요

언제 의식 찾을진 장담 못 하는데

일단 상태를 지켜보자네요

곧 일어날 거야

강한 애잖아

니가 잘 좀 봐 줘

왜 말리라고 하셨어요?

저한테 그러셨잖아요

성아 선배 우장익 사건 못 파게 하라고

왜 그러셨어요?

간다

왔다

백 서장님

재개발 지역 인근 연쇄 도난 사건 등

가출 청소년 문제가 심각한 상황인데

해결 방안이 있습니까?

예, 저희가 가출 청소년 전담반을 꾸려서…

오늘 가출 청소년과 다툼이 있던 인물이

가스 폭발로 사망했다는데

현재 수사 상황은 어떻습니까?

경찰도 한 명 중상을 입었다고 들었는데

상태는 어떻습니까?

예 참 안타까운 사건입니다

어, 화재 사건도 저희가 면밀히 수사 중에 있고

부상당한 경찰관도 지금 빠르게 회복 중에 있습니다

최도형 이사장님도 동행하셨는데

최근 금오시의 재개발 지역 인근에서

끊이지 않고 있는 불량 청소년들 문제에 대해서

한 말씀 좀 부탁드리겠습니다

재단에서

곧 가출 청소년 쉼터와

직업 교육 센터 건립 계획을 발표할 겁니다

그런데

애들 가지고 불량이네 정상이네 어쩌고 하는 거

옳다고 생각 안 합니다

그러니 부탁드리는데

기자님들

애들한테 과거에 뭘 했는지가 아니라

앞으로 뭘 하고 싶은지를 제발 좀 물어봐 주세요, 제발요!

이사장님, 이사장님!

현재 재발 방지에 대한 대책 있습니까?

저희가 최선을 다해서 대책을 마련 중에 있습니다

얘, 니가 하나지?

- 네? - 니들이 그 가출 팸이지?

연쇄 절도 사건

도윤이란 친구 상태 지금 어때?

너희들 거기서 또 무슨 일 했어?

혹시 남자애들이 성매매도 시켰니?

- 아, 놔요! - 손 떼시죠!

아니, 지금 뭐 하는 겁니까?

보호자 동의도 없이 미성년자한테 그런 질문 하시면

심각한 인권 침해죠

하나야, 병실로 들어가 있어

- 누구시죠? - 연 팀장

서장님

씁, 우리 여청계 연주현 팀장입니다

최도형 이사장님

재단 설립 계획과

아이들하고 찍은 사진도 한 장 같이 나가면

반응 좋을 거 같은데요

그런 짓거리 필요 없어요

이제 그만 좀 합시다, 네?

씁, 저 그건 나중에 하시고

오늘은 이만들 하시죠

아, 예, 가자

감사합니다

아, 그러고 보니 앞으로 연 팀장이

이사장님 재단과 할 일이 많을 거 같은데요?

안녕하십니까

금오서 여청계 연주현입니다

최도형이오

아, 앞으로 내가 귀찮게 할지도 모르겠소

전설 같은 대선배님께

도움이 될 수 있다면 진짜 영광입니다

김 형사님

이쪽은 금오서 여청계 김택록 경위입니다

어머님, 안녕하세요

아이고

하도 걸음이 뜸해서 죽은 줄 알았어

앉아요

근데 누구셔? 처음 보는 양반이네

아, 예, 그

서울에서 아주 잘나가는 사람이에요

TV에도 가끔 나오고

아, 그래?

아이, 미안해요

난 연속극 아니면 잘 안 봐서

아니, 괜찮습니다

- 동태탕 주세요 - 그래

인간 김택록은 내가 다 알아, 인마

연락하려고 했다니까

그래

내가 내려오는 거 뻔히 아는데

김택록이 아주 쌩깔 그런 싸가지는 아니지

어떻게 살았냐?

여기저기 들리는 얘기로는 일이 많았던데

국진한이었던가?

그 죽은 수사과장이랑 가까웠어?

가깝기는, 뭘, 그냥, 뭐

일로 만난 사이야

생각하고 싶지도 않아

그래

퇴직도 얼마 안 남았는데 복잡한 건 다 잊어버려

경찰서 밖에선 못 살 거 같던 사람이

뭐, 퇴직하니까 좋은가 봐?

좋지

잠도 편히 자고 밥도 편히 먹고

똥도 편히 싸고

더 바쁘더만

- 좋은 일 한다고 - 좋은 일은 무슨

그래도 고향에 오니 한 가지는 좋네

김택록이랑 마주 앉아 술 마시는 거

아참

오늘 폭발로 다친 형사가 잘 아는 후배라며?

그, 뭐

어릴 때부터 봐 오던 앤데

신경을 못 썼어

'다 내 탓이오' 하는 버릇 아직 못 고쳤어?

이 일 하다 보면

다치고 미치는 애들 한둘이 아니잖아

쯧, 그래도

어떻게든 다 살아가

택록아

진석이도 잘 살아

늦장가 든 거 알고 있지?

작년에 양평에 고깃집 차렸어

제수씨도 좋은 사람이고 장사도 잘되는지

얼굴이 폈더라고

재활 훈련도 열심히 해서

어, 쩔뚝이는 거 얼핏 보면 티도 안 나

다행이네

갈 때마다 니 안부는 꼭 묻더라

걘 다 잊었다는데 뭐, 대체 넌 언제까지…

어, 이, 이거, 이거 저, 동태탕 한번 먹어 봐

칼칼하니 아주, 아주 좋아, 좋아, 좋아

너 연락 자주 해

멀리 있을 땐 봐줬지만 가까이 있을 땐 아니야, 어?

알았어, 빨리 들어가

택록아

과거는 과거다

다 잊고 앞날만 생각해, 어?

이제 너랑 나랑 무거운 거 다 내려놓고

가뿐하게 살아 보자, 어?

기사님, 여, 잘 좀 부탁합니다

들어가요

어때요?

요거 지 딴에는 흔적 지우려고

불도 지르고 지랄한 거 같은데

요거

구멍 보이나, 여기? 빛 들어오제?

일로 뭘 집어넣어 가지고

이쪽 제어판에 접근해서 비밀번호 리셋을 한 거지

요거 완전 전문가 솜씨다

좀도둑은 이런 거 건들도 안 해

이 안에 뭐가 들어 있는지도 모르고

시간도 오래 걸릴 거 아니야, 딸 때

리스크가 크단 말이야

애초부터 금고 안의 물건을 노리고 들어온 거네

응, 완전히 이것만 딱 노리고 왔어

우장익이 찾고 있던 무언가가

금고 안에 있던 거라면

More Korean subtitles for Shadow Detective

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left