Big Issue (빅이슈)

Υπότιτλοι στα ελληνικά από το viki

Ενοποίηση και συγχρονισμός των υπότιτλων για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Γειά σας οππα;! Και γειά σας φίλοι.

Πάντα δείχνω τι θέλουν οι οππα μου και οι φίλοι μου!

Είμαι η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα!

Φοβάμαι.

Την επόμενη μέρα μετά την τελευταία εκπομπή,

δεν ξέρω πως, αλλά η Κυριακάτικη ήρθε στη γειτονιά μου να με πιάσει.

Μένω άφωνη.

Σχεδόν πιάστηκα!

Ξέρεις εκείνους τους κυρίους που φοράνε μαύρο κουστούμι και παντελόνια ως εδώ.

Αυτοί οι κύριοι

με κυνηγούσαν, προσπαθώντας να με πιάσουν.

Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω καν σπίτι.

Δεν έχω καν την κάμερά μου ή ένα λάπτοπ να διορθώσω.

Είμαι ολομόναχη σ' αυτό το ψυχρό, σκοτεινό μέρος.

Όμως, εντάξει!

Γιατί;

Οππας και φίλοι,

το κανάλι μου τελικά είναι στα τοπ τρια δημοφιλέστερα στη λίστα.

Την τελευταία εκπομπή είδαν 430.000 άνθρωποι!

Το παρόν σκορ είναι...

Υπάρχουν 23.000 ενεργοί θεατές αυτή τη στιγμή.

Τρέμω ολόκληρη.

Αλλά ποια είμαι;

Είμαι η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα.

Όλοι, από δω και μπρος στο κανάλι μου

θα υπομείνω όλες τις δοκιμασίες και τον πόνο...

Περίμενε, βασανιστήριο;

Εννοώ, αντιξοότητα.

Παρά την αντιξοότητα, θα πορευτώ.

Συνεχίζουμε, εντάξει;

Κυριακάτικη.

- Έχετε μπλέξει. - Χριστέ μου...

Εντάξει, λοιπόν...

αρχίζοντας από σήμερα, έχουμε ειδικές σειρές.

Σκαλίζουμε την πραγματική ιστορία

της γαμ****** Κυριακάτικης.

Σωστά, λοιπόν...

" Σκαλίζοντας την Κυριακάτικη. "

Μέρος 1. Τα ντα.

Σας είπα την τελευταία φορά.

Αυτοί που δημιουργούν βρώμικα σκάνδαλα για τους όμορφους οππας μας,

και τους καταστρέφουν με μιας.

Είναι η Κυριακάτικη.

Αλλά η Κυριακάτικη έχει ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

Ποιο είναι;

Εκβιάζουν με φωτογραφίες.

Εκβιάζουν με φωτογραφίες.

Υπογραμμίστε αυτό το μέρος!

Λοιπόν, όλες οι νέες και οι νέοι στη βιομηχανία το γνωρίζουν αυτό,

αλλά για τους αθώους, θα σας το εξηγήσω.

Αυτά τα καθάρματα της Κυριακάτικης...

είναι αρκετά κακά που φωτογραφίζουν τις προσωπικές ζωές άλλων.

Αλλά με αυτές τις φωτογραφίες,

απειλούν, πληρώνονται και τους ξεπουλάνε.

Σε ποιον;

Στους νέους και νέες μας που φωτογραφήθηκαν!

Αυτά τα καθίκια είναι πραγματικοί σατανάδες.

Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε έτσι.

Γι' αυτό νιώθω άσχημα για τις νέες και νέους

που εκβιάστηκαν,

αλλά δεν έχω άλλη επιλογή παρά να το αποκαλύψω.

Εντάξει, εδώ είμαστε.

Οππα Βίκτορ, γιατί το έκανες αυτό;

Η Κυριακάτικη σε έπιασε να παίρνεις ναρκωτικά σε μπαρ την τελευταία φορά.

Και ο αρρενωπός μας Ροουον.

Έδωσες ναρκωτικά σε μια όμορφη νουνα και φωτογραφήθηκες καθώς οδηγούσες.

Και ο διευθυντής Μπιον Τε Σου, που είναι χειρότερος από ένα σκυλί.

Φωτογραφήθηκες καθώς κακοποιούσες σεξουαλικά μια νέα ηθοποιό στο αμάξι σου.

Πόσα πλήρωσες για αυτές τις φωτογραφίες;

Μπλέξατε πολύ τώρα.

Τι λέω, ρωτάτε;

Από δω και μπρος, η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα θα

αποκαλύψει τα πάντα.

Γιου χου!

Δεν μπορούμε να πιάσουμε αυτή την τρελή; ΄Ε;

Την βλέπουμε να κάνει ζωντανή εκπομπή κι όμως δεν μπορούμε να την πιάσουμε;

Ακόμα και η CIA δεν μπορεί να μπλοκάρει τα IS βίντεο.

Είναι μια Αμερικάνικη εταιρία με ξένους σέρβερς.

Είναι αδύνατον να εντοπιστεί η IP τους.

Με λίγα λόγια, δεν μπορούμε να την εντοπίσουμε.

Το ξέρω ήδη αυτό.

Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος!

Ξοδέψαμε πολλά σ' αυτή την αίθουσα επιχειρήσεων!

Επιπλέον, δεν είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι.

Το τηλέφωνό της ήταν κλειστό από κείνη τη μέρα,

και δεν έχει χρησιμοποιήσει την πιστωτική της κάρτα.

Καμία επαφή με την οικογένεια, ούτε με φίλους.

Τότε τι να κάνουμε;

Πρέπει να την εντοπίσουμε εκτός δικτύου.

Πες το. Γαμώτο.

Κυρία Σεο, σταματήστε τη λειτουργία όλων των Εκτάκτων Ιστοριών της Ομάδας.

Μάλιστα κύριε.

Και ανακοίνωσε στη σελίδα μας ότι δεν έχουμε ακούσει ποτέ για εκβιασμό φωτογραφιών.

Μάλιστα κύριε.

Πρόεδρε Κιμ, τι συμβαίνει;

Η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα;

Χριστέ μου, ανησυχείτε για το τίποτα.

Καλή δουλειά.

Ξεκουράσου πριν την επόμενη εκπομπή.

Μην το αναφέρεις.

Έχει πολύ, πολύ πλάκα.

Η επόμενη εκπομπή είναι...

Γειά σας, Πρόεδρε Γιου.

Εκείνη η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα;

Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

Είναι μια νεαρή που άκουσε τυχαία κάποια πράγματα

και φλυαρεί στο ίντερνετ.

Γιατί ανησυχείτε;

Δεν έχει φωτογραφίες.

Ναι.

Η φήμη ότι εμείς φωτογραφίσαμε τον Βίκτωρ,

και ότι έχουμε απόδειξη.

Πού είναι;

Απλά βάλτε τον Βίκτωρ να το αναλάβει.

Ναι.

Σωστά.

Έχω δουλειά, ναι.

Ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει.

Τηλεφώνησε και τους άλλους.

Ότι οι φωτογραφίες είναι ασφαλείς και να μην ανησυχούνε.

Φρόντισε να μη φαίνεται σκόπιμο.

Το κατάλαβες;

Μάλιστα κύριε.

Φύγε.

Γαμώτο!

Εκβιάζουν με φωτογραφίες.

Εκβιάζουν με φωτογραφίες. Υπογραμμίστε αυτό το κομμάτι!

Θα είμαστε εντάξει;

Αν συνεχίσει αυατό, οι άνθρωποι θα αρχίσουν να

ενδιαφέρονται για την Κυριακάτικη.

Για να αποτρέψουμε μια καταστροφή εκ των προτέρων,

εμείς θα πρέπει να βάλουμε στο χέρι το αρχείο φωτογραφιών της Κυριακάτικης...

Σταμάτα να λες ανοησίες.

Κάτσε ήσυχα και μην κάνεις τίποτα βιαστικό.

Αφότου έπιασες την Τζι Σου Χιον τις προάλλες,

πρέπει να έχουν το νου τους εναντίον μας.

Αυτή η Ασπρομαλλούσα Μάγισσα...

Είναι δικό σου δημιούργημα;

Ορίστε;

Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση.

Δεν θα έκανα τίποτα...

χωρίς την άδειά σας τώρα.

Σας παρακαλώ πιστέψτε με.

Πρόσεχε.

Ο Τζο Χιονγκ Τζουν έχει πολλούς κατασκόπους εδώ.

Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

- Κάντε εξετάσεις αίματος. - Εντάξει.

Γιατί, γιατρέ;

Συμβαίνει κάτι;

Όχι, μην ανησυχείτε.

Δεν συμβαίνει τίποτα.

Θέλουμε μόνο να κάνουμε έναν έλεγχο.

Αυτά τότε.

Σε Ουν.

Να σηκώσουμε τα μανίκια σου.

Κρατήσου ένα λεπτό.

Γειά σας.

Από το Νοσοκομείο Γκεοσαν.

Μάλιστα γιατρέ.

Λοιπόν, δε νομίζω...

ότι μπορούμε να καθυστερήσουμε τα πράγματα για την Σε Ουν περισσότερο.

- Ορίστε; - Φαίνεται ότι...

σχηματίζονται θρόμβοι αίματος.

Πρέπει να επισπεύσουμε την εγχείρηση.

- Και η καρδιά δωρητή; - Την έχουμε.

Θα δηλωθεί εγκεφαλικά νεκρή σε λίγες μέρες.

Καλό αυτό.

Παρακαλώ προχωρήστε.

Αυτό σημαίνει...

ότι εσείς και ο Πρόεδρος Τζο έχετε κανονίσει τα πράγματα τώρα;

Μην ανησυχείτε.

Θα λυθεί πριν την εγχείριση.

Παρακαλώ επισπεύστε την εγχείρηση για τώρα.

Θα το κάνουμε.

Και μην τηλεφωνήσετε τον Πρόεδρο Τζο μέχρι να σας καλέσω εγώ πρώτα.

Κατάλαβα.

Θα ξεκινήσω τις προετοιμασίες.

Όμως,

ο Πρόεδρος Τζο πρέπει να δώσει την συγκατάθεσή του...

στο τέλος για να μπορέσουμε εμείς να προχωρήσουμε.

Κατάλαβα.

Ποιος είστε;

Είστε η Μπε Μιν Τζανγκ;

Ναι, πως μπορώ να σας βοηθήσω;

Είμαι από την Εισαγγελία.

Έχω ερωτήσεις όσον αφορά τον Χαν Σεοκ Τζου.

Χαν Σεοκ Τζου;

Ο Χαν Σεοκ Τζου είναι ο μπαμπάκας μου που πέθανε.

Ας μιλήσουμε έξω.

Έχετε δει τον Χαν Σεοκ Τζου πρόσφατα;

Όχι.

Ήρθε στο νοσοκομείο μια φορά μετά το διαζύγιο.

Γι' αυτό του είπα να μην εμφανιστεί μπροστά μας ποτέ ξανά.

Δεν τον έχω δει από τότε.

Όχι.

Πραγματικά, πραγματικά δεν το ήξερα.

Τι τώρα;

Δεν έχουμε καμία σχέση εμείς με αυτό.