Dexter

مسير زيادي از زندگي

تا کار نهاييه ما هست يعني

مرگ

چطور ممکنه اون صحبت هاي تهديد آميز و کشنده

تبديل به يه لاشه ي تو حالي بشه ؟

من هميشه اين حس رو داشتم

قسمتهاي زيادي از پوست

ناحيه ي کتف برداشته شده

با يه طنابي چيزي هم خفه اش کردند

چرا پوست کنه بايد ميگوئل پرادو رو بکشه ؟

ميگوئل دنبال فريبو بود

کينگ فکر کرده اون چيزي ميدونه

هر کدوم از ما در برابر مرگ واکنشي نشون ميديم

کساني مثل رامون حشونت رو انتخاب ميکنن

بعضي ها به مذهب رو ميارن

دکس

ميدونم که اون دوستت بوده

پس اگه ميخواي باهاش صحبتي بکني

باشه ميدونم چي کار کنم

من نقش يه دوست غمگين رو باري ميکنم

که مشغول انجام کارشه

ميتوني خيلي چيزها در مورد يه نفر بفهمي

با ديدن دوستهاش

و اون بهترين دوست منه

خداحافظ ميگوئل

به برادر من دست نزن

دستم رو ول کن

الان

بيا اينجا

من ته توي اين قضيه رو در ميارم

ما همه همينو ميخوايم رامون

تو بايد ساقدوش من باشي

خيلي زشت بود

اصلا فکر نميکردم که ازم بخوان از مراسم تدفين برم بيرون

اون ازت نخواست ، انداختت بيرون

آره اون مست بود

بوي الکل رو حس ميکردم

اون فقط عصباني بود

دو تا از برادرهاش رو از دست داده

نميدوني بايد از کي ايراد بگيره

خب قطعا از تو نميتونه ايراد بگيره

بله قطعا

چطور با اين قضيه کنار مياي ؟

ميدوني من احساسات متفاوتي دارم

ميدونم ميگوئل مردي نبود که فکرش رو ميکردي

ولي تو يه دوست رو از دست دادي

نيازي نيست اينقدر قوي باشي

کمکي نميکنه

سيل بيچاره

اون خيلي مشکل داره

ميتونم تصور کنم

اضرار کرد که براي عروسي مياد

حتي ميخواد

به شب نامزديمون هم بياد

زندگي ادامه داره

از طرف مادرته

آره اون نميتونه بياد

دوباره شروع به تدريس کرده

نميتونه کلاسهاشو نره

خيلي بد شد

اون مادر دوست داشتنيه منه

اميدوارم سوميش خوب از آب دربياد

منظورش چيه ؟

بچه رو ميگه

ميگه بچه ي سوم خوب باشه

خب کودي و آستور هم خوب هستن

همونطور که گفتم مادر دوست داشتنيه منه ديگه

يعني ريتا به من دروغ گفت ؟

متن پيمانت رو نوشتي ؟

هنوز کامل نيست

چي بايد بنويسم

ميتوني درباره ي با هم بودن بنويسي

وفاداري ، زيبايي ، صداقت

صداقت خوبه

من بايد برم خونه روشون کار کنم

بيا اينو بگير

اون خيلي چيزها يادم داده

ريتاي عزيزم

وقتي که تو يه رويابودي

اکنون ما با هميم و آينده ي ما بسيار روشن است

همچون تلالوء صبح

و من پيمان ميبندم که

انگار دارم با يه تکشاخ عروسي ميکنم

ببخشيد قربان

شما مالک اينجاييد ؟

بله من کارآگاه پرت هستم

مدير ساختمون به ما زنگ زد اونها ديدن که درتون بار بوده

بله به من هم زنگ زدن

ميشه يه نگاه به اين اطراف بندازيد

ببينيد چيزي گم شده ؟

خب يه کم سخته

همسايتون خانم لوين

يه نفر رو ديده که کنار صندوق پست بوده

يه مرد امريکاي لاتين ، تتومند با ريش بزي

چيزي به ذهنت نميزسه ؟

رامون پرادو

نه

ممنونم اگه چيزي پيدا کرديد بهم بگيد

ميگوئل بهت هشدار داد

که مرگ اون آخرش نيست

پس نقشه اش اين بوده که من يه خدمتکار بگيرم

لباس عروسيت

اون خصوصيه

رامون مثل يه حيوونه زخميه

تو که ميدوني بايد با حيوونها چي کار کني ؟

بايد يه بلايي سرش بياري

نميتونم بکشمش اون مناسب با کدهاي ما نيست

نميتوني بکشيش

بيخيالش هم نميتوني بشي

قصد انکار کردنش رو ندارم

ميتونم از حلقه استفاده کنم

تا ميگوئل رو به قتل الن وولف متصل کنم

و اينجوري تهديدش کنم

که ميتونم اعتبار برادرش رو زير سوال ببرم

همين براي عقب نشوندنه رامون کافيه

سارا

دکستر

چطوري ؟

راستش اصلا خوب نيستم

ببخشيد رامون هست ؟

نه

از مراسم تدفين برنگشته خونه

تلفنش رو هم جواب نميده

اون خيلي داره عذاب ميکشه دکستر نميدونم چي کار کنم

واقعا نگرانشم

اگه ازش خبري شد

ميشه بهش بگي من دنبالش ميگردم

خانواده ي رامون نميدونن اون کجاست

شايد خانواده ي شغليش بدونن

صبح بخير اداره ي کلانتري

سلام ميشه لطف کنيد

من رو به گروهبان حسي ويتيکروصل کنيد؟

يه لحظه

گيل براندو

مادر زن آينده

وقتي منتظرم ميتونم سابقه ي همسر آينده ام رو بررسي کنم

گروهبان ويتيکرتو گشت هستند

ميخوايد براشون پيغام بذاريد؟

ببينيد يه کم ضروريه من از اداره ي جناييه ميامي زنگ ميزنم

فکر ميکنيد ميتونيد پيداش کنيد ؟

لطفا صبر کنيد

قبل از اينکه ميشيگان رو ترک کنه ريتا بنت بايد

ريتا براندون بوده باشه

آکرمن؟

پائول بنت اولين شوهر اون نبوده

اون يه بار هم تو 16 سالگي ازدواج کرده

و شش ماه بعد طلاق گرفته

يه ازدواج کاملا زودهنگام

اينجوري من ميشم شوهر سومش

اوني که بهتره

سفارت به ما اطلاعات خوبي

داد و به شدت نگران هستند تا اين مرد

دستگير بشه

خورخه اروزکو

A.K.A جورج کينگ

تو شهر خودشون به نام تيغ ازش ياد ميکنن

اروزکو يه کاپيتان بوده

تو ارتش نيکاراگوئه

يه مخالف

اون از بارجوييفرار کرده

مردم رو شکنجه ميداده

و ميکشتنشون

ميدونيد که اين پرونده خيلي بزرگ بود

با مرگ ميگوئل پرادو

الان ديگه سهمگين شده

ويتيکرهستم

سلام من دکستر مورگان هستم

دنبال دوست قديميه شما رامون پرادو ميگردم

چرا ؟

من يه دوست فاميلي ام

سارا به من گفته که اون از مراسم تدفين به اينور ديگه گم شده

من مشکلش رو ميفهمم و ميخوام

بله ميفهمم

ميدوني از وقتي رفتي ديگه نديدمش

ولي چند جا رو ميشناسم که ممکنه اونجا باشه

منظورم هر بازيه که سنگين ترين مشروب ممکنه رو داشته باشه

اگه بخواي ميتوم آدرس چند جا که زياد ميره رو بهت بدم

مطمئنم سارا ممنونم ميشه

بله ميدونم

دوست دارم در مورد جورج کينگ به اونها کمک کنم

ولي خودم شرايط اضطراري تري دارم

پيغام رسان زخميه ميگوئل ولم نميکنه

مورگان يه دقيقه

بله گروهبان

چند وقت بود که درخواست بودجه کرده بودم

و بالاخره بهش جواب مثبت دادن

اداره ي ما يه کم بودجه اش بيشتر شده

عاليه

ميتونيم يکي از اون دوربينهاي صحنه ي قتل بگيريم

تا حالا ديدينشون؟

عکسهاش فوق العاده است

واقعا ؟

تو ميخواي پولت رو بذاري رو اين ؟

چون من فکر کردم با اين پول

ميتونيم يه کارآگاه اضافه کنيم

شايد کسي که جون يه جاسوس رو نجات داده

کسي که هويتپوست کنه رو مشخص کرد

نميدونم چي بگم

ممنونم

توصيه نامش رو به ستوان لاگورتا دادم