The Tricky Master (千王之王 2000)

Siapa dia?

Dia Master Wong, dia penipu.

Dia sangat populer di sini. Dia lebih hebat dari Empat Besar.

Tips pacuan kudanya selalu akurat.

Aku tidak percaya, julukanku hakim kasino.

Tak ada yang berani curang di depanku.

- Beri aku tanda tangan... - Cukup, kita lanjut besok

Mereka bilang kau penipu terkenal.

Itu hanya rumor.

Kau sombong sekali! Biar aku main satu ronde denganmu.

Jika kau kalah, aku boleh memukulmu sepuluh kali sehari selama setahun.

Jika aku kalah, kau boleh merokok gratis selama setahun penuh.

Sangat berisiko! Jangan!

- Apa katamu? - Apa aturannya?

Jika kau bisa temukan kartu As, kau menang.

Yang mana kartu As-nya?

Ini judi, ayo taruhan lebih besar.

Jika aku kalah,

kau boleh memukulku dengan tongkat seratus kali sehari selama setahun.

Jika kau kalah, biarkan aku memukulmu sekali saja dengan tongkat.

- Baiklah. - Sepakat!

Yang ini... bukan.

Yang ini... bukan!

- Ini pasti kartu As. - Bagus sekali...

Berikan tongkatnya padaku.

Luar biasa! Master Wong hebat!

Lupakan! Apa kau pikir aku berani memukulmu?!

Beri saja aku rokok, ya?!

Baik.

Terima kasih...

Bagus...

Si bertopeng memanggil Leung Fon...

Leung Fon di sini, ganti.

- Bagaimana situasi di sekolah? - Sangat tenang.

Kami dapat info para penculik akan datang

untuk menculik putri miliarder Ho.

- Kau harus melindunginya. - Jangan khawatir, Pak!

Nona Ho akan aman dalam perlindunganku.

Ada banyak jenis orang di dunia ini.

Ada yang merasa karena keluarganya kaya

maka dia bangga bisa melakukan apa saja.

Aku harap wajahnya disiram air keras.

Lihat si bodoh berkacamata di depan itu!

Dia selalu menantangku!

Bawa dia ke kamar mandi dan beri dia pelajaran.

Aku di sini hanya untuk melindungimu.

Tolong selesaikan masalahmu sendiri.

Aku bukan pembunuh bayaranmu.

Jika terjadi sesuatu padaku, apa kau mau bertanggung jawab?

Jika aku ayahmu, sudah kusuapi kau kotoran.

Bagus!

Di mana itu?

Leung Fon, apa yang kau lakukan?

Kami sedang mencoba untuk lebih mengenal satu sama lain.

Apa ini cara yang benar?

Kami sedang belajar kungfu.

Tidak...

Kenapa kau tidak keluar sekolah dan berkarir di Jepang saja?

Keluar.

Pak, ada yang salah?

Darurat. Pergi ke atap dalam 1 menit.

Harus 1 menit. Jika tidak, kau mati.

Pak, tidak ada orang di atap.

Cepat turun ke lantai dasar dan periksa apa ada semut di lantai.

Baik, Pak.

Pak, tidak ada semut di lantai.

Pergi ke atap dan periksa apakah ada belalang.

Baik, Pak.

Pak, banyak belalang di atap.

Bubarkan. Tuan-tuan.

Bisa kau beri tahu bagaimana kau tahu aku polisi yang menyamar?

Lihat, polisi berpura-pura jadi murid

untuk melindungi putri orang kaya.

Wartawan lagi. Aku harus memperbaiki kemampuan dandanku.

Ayo pergi.

Apa?

- Biarkan dia pergi. - Kenapa kau baik-baik saja?

Bergerak... cepat!

Jangan bergerak!

Pergi...

Pak, mau minyak urut?

Tidak perlu, aku punya plester.

Itu lebih baik.

Gas?

Seluruh ruangan penuh gas. Berani tembak, silakan.

Untung aku selalu bawa teh lemon peredam.

Pak, aku berhasil mencegah Nona Ho diculik.

Tolong jangan tugaskan aku untuk kasus penyamaran kelas bawah lagi.

Aku sudah jadi pengacara, dokter, perawat.

Pecandu, gangster, murid.

Jacky Chan, Andy Lau, Leon Lai.

Bahkan nenek tua menakutkan Elizabeth Taylor.

Aku tidak mau melakukan kasus bodoh ini lagi, Pak.

Kita bahas di kantorku besok pagi.

Pak, aku memutuskan tidak ingin mengambil pekerjaan mudah.

Lihat aku, aku berbakat.

Aku seharusnya menangani kasus yang sangat besar.

Katakan saja semua yang tidak kau suka dariku.

Kau ingin rambutku lurus, aku akan ikuti perintahmu.

Tapi... Pak...

Pak, kenapa kau tampak tidak senang?!

Kau memang punya nyali.

Aku akan segera meletakkan pistolku dan menendang pantatnya.

Tunggu saja.

Julukanku Si Bertopeng.

Jangan bicara omong kosong lagi tentangku.

Pak, jika kau tidak memberiku tugas yang lebih menantang.

Aku akan berhenti.

Kita bicara lagi setelah kau bereskan barangmu.

Pak, bagaimanapun caranya, kau harus biarkan aku tangani kasus besar ini.

Aku akan menyelesaikannya.

- Pak, bicara padaku. - Gila!

Aku tahu kau Si Bertopeng. Kau membohongiku.

Pak. Aku sudah jadi polisi selama 7 tahun.

Aku jujur dan cerdas.

Aku hanya punya satu pacar selama bertahun-tahun ini.

Aku tak pernah tidur dengan pelacur.

Satu-satunya saat aku ke tempat pijat karena aku mabuk.

Aku melihat Kak Kai Ying!

Aku polisi yang sangat baik dan sopan.

Katakan lebih awal kalau kau bukan bosku. Kau menyiksaku.

Tebakanmu benar, tapi kau tidak percaya diri.

Bagaimana kau bisa melawan penipu Ferrari?

Ferrari?

Ya, penipu ini mencari uang lebih cepat dari Soros.

Penipu ini lebih pandai bohong dari Clinton.

Dia si naga tampan Ferrari.

Baru-baru ini dia membantu orang asing menghancurkan pasar saham.

Dia punya surat kabar yang selalu merusak reputasi Hong Kong.

Dia mencuri uang dari pasar saham.

Dan menjual VCD bajakan juga.

Yang paling parah, dia mendapatkan semua gadis cantik.

Pacar-pacar yang tersisa itu jelek.

Dia harus dihukum karena ini.

Pak, jangan khawatir, aku akan menangkapnya untukmu.

Baik! Kau menggerakkanku. Aku akan mengirimmu.

Jika berhasil, kau akan dipromosikan.

Terima kasih, Pak.

Tebak apa yang kubelikan untukmu?

Ayam goreng Kentucky!

Aku tidak melihatmu selama dua minggu.

Jangan coba menipuku agar melepas topengmu.

Apa?

Apa yang kau lakukan? Sakit.

- Aku lapar, ada makanan? - Ya...

Maaf, kupikir kau bosku.

Aku sudah mencintaimu selama 7 tahun,

dan kau tidak bisa mengenaliku!

Kau hanya belum terbiasa.

Jangan marah! Ada apa?

Kakak iparku akan merayakan ulang tahunnya minggu depan.

Kau harus ikut aku ke Makau.

Aku tidak terlalu kenal kakak iparmu.

Setidaknya kau harus temui kakakku.

Kita lihat nanti! Aku sudah menerima kasus penting.

Kasus apa?

Siapa dia?

Aku tidak tahu! Mungkin bosku.

Sampai jumpa besok jam 9 di pantai.

Gadis ini sangat manis.

Saat melihatnya, aku merasa segar.

Rasanya seperti...

Pak, kau tidak tahu cara menggunakan mesin ini?

Tentu saja! Dasar bodoh!

Salahku! Tolong panggilkan ambulans untukku.

Kau menyusahkanku saja!

Boleh minta nomor teleponmu?

Ayo pergi.

Hai!

- Halo. - Kau cerdas.

Memberitahumu namaku sama dengan kutukan.

- Siapa namamu! - Namaku Cinta Pertama.

Cinta Pertama?!

Nama Cinta Pertama sangat manis.

Dia mengingatkanku pada perasaan saat aku masih remaja.

Setiap pria memimpikan ini... cinta pertama!

Si gendut!

Mau kubunuh kau dan memanggang lemak tubuhmu?

Kak Lon, ada yang menggangguku.

Kau mencoba menakutiku?

Kau pasti Leung!

Kak Lon?! Apa kau orang yang harus kutemui?

Jadi kau pasti asisten naga tampan Ferrari, Kak Lon.

Kau sangat cerdas, Si Gendut.

Bosku ada di sana.

Kak Ferrari.

Kau tampak seperti orang yang berguna. Aku akan memberimu pekerjaan bagus.

Aku akan berusaha semampuku.

Pergilah bermain dengan anakku.

Jika kau kalah, kau akan menghadapi hukuman kejam.

Tolong beri tahu hukuman apa yang kuterima.

Tidak! Seseorang akan terbunuh.

Ayo pergi!

Sangat beruntung! Terima kasih Kak Lon.

Tidak masalah.

Bosku ingin kau menghajar si gendut itu.

Dia tidak melakukan apa pun padaku. Sulit bagiku untuk memukulnya.

- Apa kau akan melakukannya? - Tentu saja.

Baik.

Kau memukul bosku?!