Swagger

فيم كنت تفكر يا "آيك"؟

!يجب أن تحترمني كيف أحترمك إن لم تكن تحترمني؟

...كيف أمنحك الاحترام

.أرجوك اسمعني. هلا تسمعني أرجوك يا أبي

أتعلم شيئاً؟ فقط لأنك ترتدي تلك الميدالية حول عنقك؟

"(بين العالم وبيني) لـ(تا نيهيسي كوتس)"

"مايا أنجيلو): أعرف السبب)"

"(لاف لايف)"

"(ديفيس)"

."يا "ليس - ."أهلاً يا "باري -

.يجب أن ترى هذا يا رجل

تباً. من يكون هذا؟

.نجم في الـ14 من الحي

.إنه بارع

.لكن انظر إلى من يلاعبه

."الأيقونة"

كيف يسير تقريرك عن الحلم الأمريكي؟

.لم أكتب سوى الافتتاحية

.لنسمعها

.يخبرونني دوماً بأن أسعى لتحقيق أحلامي

،ربما هذا شيء يقولونه للكثير من الأطفال

،لكن عندما تكبر

.أحياناً لا تبدو الأحلام واقعية

!أمي

رباه. هل أنت بخير؟

أجل، وأنت؟ - .أجل -

يا رجل، ما خطبك بحق السماء؟

.اهدأ يا فتى - !كان سيقتلنا -

.لا أريدك أن تفقد أعصابك

ما خطب يدك؟

.لا شيء

هل أنت متأكد؟

.أنا بخير. أنا متأكد

.حسناً. يجب أن تسير إلى المدرسة اليوم

.لن أتركك هنا - .أنا بخير. اذهب -

.أنا بخير. اذهب

.أحبك يا أمي - .وأنا أحبك أيضاً يا صغيري -

.اذهب الآن. لا تتأخر

.هيا، لا تتأخر. اذهب

.تباً

.تعلم أنك تريد قولها

حقاً؟

.بالتأكيد

.حسناً. أحب ممارسة الجنس مع المرأة الحامل

هل تأخرت على العمل؟

.الأمر يستحق ذلك

.من الأفضل أن تعودي

"عن الأبوة"

"(مكالمة فائتة من (ميغ"

.عرقلوه

.رمية جيدة

.أخيراً عاودت الاتصال بي

مرحباً يا "ميغ". كيف الحال؟

."ليستر ديفيس"

ماذا بخصوصه؟

.تواصل معي مساعده عبر الموقع .يريد التحدث إليك

عن ماذا؟

.أمر شخصي قد يستفيد منه فريقنا

.هذا ما قالوه بالضبط

.الشخص الوحيد الذي يهمه هو نفسه

متى تحدثت إليه آخر مرة؟

.لا أعرف. مر وقت طويل - .يتغير الناس -

.أجل، لكننا لسنا صديقين مقربين

،"أجل يا "آيك .عرفت ذلك عندما طلب مساعده رقمك

.لم تفعلي - .بلى، فعلتها -

.سيتصل بك

...اسمع، مشروعنا الجديد يحتاج إلى - .لا -

.إنه فريقنا الجديد - مشروع فريقنا الجديد -

.سيستفيد من هذا الدعم المادي

.عوض عن الوقت الضائع واشرب جعة معه

.ويريد مقابلة "جايس" أيضاً

.عليّ الذهاب

حسناً... أسديت لنفسك خدمة .بالاصطدام بذلك العمود

متى كانت آخر فحص أحدهم محركك؟

ماذا فعلت عندما سمعت صوت القعقعة؟

.رفعت صوت المذياع

.حسناً. سنصلح المصدّ. لا مشكلة في ذلك

.لكن يجب أن تكتشفي مشكلة المحرك فعلاً

.حسناً

أعطني تسعير الأم العازبة بالأجر المنخفض .والتي لا تحظى بالتقدير

.هذه... ضغوطات كثيرة. تلك شروط كثيرة

."غلين" - .يجب أن تحذري -

.لا تنظري إلى الهاتف وأنت تقودين

.غلين"، هذا ليس اليوم المناسب لهذا"

قال إنه يريد مقابلتي؟

أنا تحديداً؟

قال إنه يريد رؤيتك .لا أن يقابلك بشكل رسمي. تباً

.هذا رائع

"ما زلت لا أصدق أنك كنت زميل "ليستر ديفيس .في فريق الثانوية

.هو من كان زميلي في الفريق

.بحقك يا رجل

"(بين العالم وبيني) لـ(تا نيهيسي كوتس)"

هل هذا واجب مدرسي؟

.لا بد أنه كذلك

.أطفال اليوم لا يقرؤون

.إنه في الواقع بحث لتقريري الشفهي

.يحاول الكاتب تفسير العنصرية لابنه

.من الصعب تفسير شيء غير منطقي

.على الأقل كرة السلة منطقية

صحيح يا مدرب؟

بعض الناس .يقولون إن كرة السلة تعكس المجتمع

...كرة السلة وكتابك

.يبدو أنهما يهدفان لتحقيق الغاية ذاتها

وما هي؟

.التناغم

."التناغم"

.يجب أن تحققها يا مدرب

.لا يهم يا رجل

هل تود أن تعرف ماذا علمني أبي؟

ماذا؟ - .لا شيء -

متى كانت آخر مرة رأيته؟

.كنت في سن الـ4

.تباً

.لا بأس. سيندم على ذلك

تفضلا. كيف الحال؟

كيف حالك؟

ماذا؟

."جايس"

.رائع - .أجل -

.هيا يا رجل

."آيزاك" - ."ليستر" -

كيف الحال يا رجل؟ - كيف الحال يا أخي؟ -

."جايس كارسون"، هذا "ليستر ديفيس"

.مرحباً يا سيد "ديفيس". يشرفني اللقاء بك

.أحب أسلوبك يا فتى

.رأيت أنك نافست مدربك هذا جيداً

هذا الفتى

.هو النجم الصاعد التالي. فلتصدقوا ذلك

."لديّ نصيحة لك يا رجل. تفقد حساب "إنستغرام يجب أن تواصل نشره، اتفقنا؟

.أجل - سأنشر تحية لحسابك -

.لزيادة عدد متابعيك

.هذا رائع - .لا تقلق يا رجل. أنا أدعمك -

.لكن خذ راحتك في المنزل. يمكنك الاسترخاء

.حسناً

يجب أن أحضر زجاجة نبيذ. لم لا ترافقني؟

كريستال". خمني أنا في منزل من الآن؟"

منزل "ليستر ديفيس"؟

.الناس يلعبون البولينغ في ردهة منزله

.أجل

حسناً. أرى أنك ما زلت مستاءة ."بسبب خسارة الـ"سكيتلز

.لكن يجب أن تعترفي بأن هذا رائع

.يا إلهي

انظري إلى هذا. "ليستر" لم يكن ببراعتنا حتى .عندما كان في سننا

.قد نحقق هذا يوماً ما

.فكري في هذا وأنت تلعبين غداً

.عليّ الذهاب

.حسناً

."الأيقونة" - ."ليس" -

.يا رجل، مر وقت طويل جداً

كيف حال السيد والسيدة "راي"؟

.إنهما بخير يا رجل

تقاعد والدي مؤخراً، لذا هو في المنزل .طيلة الوقت، وهذا يقود أمي إلى الجنون

لكن ماذا عنك يا رجل؟ سمعت أنك تعمل في... ماذا؟

إندبيندنس" للأدوات والإصلاحات؟"

.أؤدي واجبي - مثل ضرب ذلك المدرب؟ -

.سمعت أنه استحق ذلك

.أجل. أنت سمعت الكثير عني

لماذا؟

ذلك الفيديو لك مع الفتى .جعلني أستعيد الذكريات

.آمل أنك لا تعلمه أن يفقد أعصابه مثلك

.أعلّمه ألا يكترث لآراء الأشخاص غير المهمين

المعتاد من "الأيقونة"؟

.أجل

.ذلك جيد. سأعبّر عن حبي

.أود رعاية فريق وأريده أن يكون فريقك

سأزودكم بملابس جديدة وسأعطيك مرتباً أيضاً

.لتكف عن العمل في متجر السباكة ذلك

.أعلم أنك و"تي" تنتظران طفلاً

ماذا ستستفيد؟ هل تتهرب من الضرائب؟

آيك"، تُوجد أمور كثيرة يمكنني فعلها" .للتهرب من الضرائب

.مساعدتك على تغيير حياتك هو حافزي الوحيد

.اسمع، لديّ مدربون أكثر خبرة في محيطي

،يمكنك أن تتولى وظيفة المساعد .وسنقود الفريق إلى المنافسة الوطنية

.أنت تريد ضمّ مدرب آخر

.لموسم واحد أو 2 على الأكثر

.لن يجدي ذلك

هل تقبل بالتواضع لتعمل في وظيفة سباكة لكن ليس هذا؟

.أنا أجيد التدريب

،والدك كان يجيد التدريب ."أنت ما زلت تستكشف طريقك يا "آيك

.دعني أساعدك

...آخر مرة عرضت فيها مساعدتك

.لم تسر بشكل جيد

.أنت الملام على ذلك

.بل اللوم يقع عليك

ما نتائجك حتى الآن يا رجل؟

.خسارة واحدة وفوز واحد

لن تدعم علامتي التجارية فريقاً خاسراً ."يا "آيك

.سأخبرك بشيء آخر. سأعقد معك اتفاقاً

فز في المباراة القادمة .وستحصل على الرعاية وستظل المدرب يا رجل

.أنت مخادع

كيف الحال أيها الملك الشاب؟ ."النجم الصاعد و"الأيقونة

.سأنتظر أن أسمع منك. أنا جاد في كلامي

."هيا بنا يا "جايس

سيد "ديفيس". هل يمكنني التقاط صورة معك؟

.أجل، بالطبع. لنفعلها

."حسناً. قل، "مال

.مال

.حسناً يا رجل. أراك لاحقاً - .بالتأكيد يا أخي -

.أقدّر ذلك - .استرخ -

واصل العمل على أسلوبك، اتفقنا؟