Bubble (バブル)

NETFLIX PRESENTERAR

Sjö…

jungfru?

Tjoho!

Heja BB!

Ta flaggan!

Hej, hej! Kom och ta mig!

Vem satsar du på?

Va? BB har vunnit 37 av sina senaste 42 matcher.

Man vet aldrig.

Det är Denki Ninjas hemmaplan.

Ett steg fel i Antilon-gropen så är det över.

Öh…

Vad är det, nybörjare?

Jag vet inte riktigt reglerna än.

Va?

I Tokyo Battlekour slår man vad om nödvändiga saker

och tävlar i parkour i femmannalag.

Om man ramlar i havet är man ute. Ta flaggan för att vinna.

Men varför gör man nåt så riskabelt?

Visst, det är riskabelt.

Men alla här lever för den här galenskapen.

Plus, man kan säga att det håller ordningen i Tokyo.

Vi ses, trög-ninjan! Vi ses senare!

Jammer! Blockera rutt C! Stoppa den lilla killen!

Åh, tack.

Var är Hibiki?

Han saknas.

Han är nog ensam ute igen.

Tokyo Battlekour handlar om självständighet.

Men det är väl fem mot fem?

När en person saknas…

Jag har trängt in honom på Bana 14!

Låt mig vara!

Ensam bubbelutmaning.

Din idiot!

Usagi!

Skit också!

Myrlejongropen!

BB har ramlat! Kan ni nå honom?

Då kör vi!

Vi kommer inte att hinna!

Skit också!

Vad tänkte Usagi?!

Inget, som vanligt!

Ingen kan hoppa på ensamma bubblor.. förutom han.

Åh!

Där är han.

Va? Det var otroligt.

Va?

Hallå!

Lämna mig inte!

Du skojar! Med den rutten?

Han är snabb!

Blue Blaze vann matchen!

Fasen! Varför?!

Kan du tro det?

Fasen! De fick vårt ris!

Ni måste öva mer. Vi tar hem vår bensin.

Hallå, Hibiki!

Varför lämnade du mig där borta?!

Det där hoppet. Du försökte visa dig på styva linan, va?

-Jag klarade det sist! -Du råkade klara det.

Lär dig att vara mer rädd.

Den jäveln!

Fasen!

Kom igen. Vi gör som vanligt.

Och Hibiki?

Har han nånsin deltagit?

Med en blå låga…

bränner vi allt!

Ja!

Vad töntigt.

Jag är slut.

Det här är dåligt för hjärtat.

Varför tar de såna risker?

Det är därför vi är här.

Hallå!

Att inte hoppa på sprickan i Shohei-bron var ett bra beslut.

Tack.

Öva, öva.

JAPANSKA KUSTBEVAKNINGEN REIYO

Hurra!

Vi fick ris för en månad!

Och… vi fick öl med!

Dummer! Barn borde dricka juice!

Du är också minderårig!

Den här är min.

Vart ska du, Makoto? Kom och drick med oss!

Glöm det. Hon gillar inte dig.

Vi är bara forskningsobjekt.

Precis. Hon studerar tyngdkraftsanomalier.

Wow! Kolla in det här!

Härligt! Jag paxar!

Hallå! Vem sa att du skulle öppna den?

Du vinner!

Lär dig hyfs. Vem uppfostrade dig?!

Ingen! Precis som ni andra!

Snälla, gör inte det.

Du skrämde mig!

Du hörde mig.

Vad gör du?

Hallå! Ge tillbaka dem!

Nej!

Du surar alltid för dig själv.

Ge tillbaka dem.

Vad var det idag?

Vad menar du?

Du räddade Usagi. Om du hade ramlat…

Jag ramlar inte.

Om du tar för många risker måste jag rapportera dig.

Om det händer blir ni alla vräkta. Vill du det?

Jag drar härifrån till slut ändå. Men det kan jag inte göra än.

Jag hör det.

Vadå?

Åh! Vänta, Hibiki!

Han kom visst undan.

Shin, Hibiki sa att han hörde sång från tornet igen.

För fem år sen… regnade bubblorna ned överallt.

De hade okända förmågor…

de skapade masskaos.

VERKSAMHETEN TILLFÄLLIGT AVBRUTEN

Strax därefter…

var det en mystisk explosion som strålade från Tokyo.

Som epicentret i explosionen var Tokyo omgivet av en jättebubbla.

Även efter att bubblorna slutade komma ner

fortsatte fenomenet i Tokyo.

Men bubblorna spräcktes och blev till vatten…

Tokyo…

var inte längre Japans huvudstad.

Trots alla forskare som kom från hela världen,

kunde ingen förklara mysteriet med bubblorna.

Sen lämnade de Tokyo en efter en.

Och med det…

blev Tokyo…

övergivet.

EJ TILLTRÄDE

Tokyo blev en förbjuden zon.

Men en del barn började leva illegalt här.

De struntade i de upprepade vräkningsvarslen,

de la sin tid på ett farligt spel med hjälp av den abnorma miljön.

De här föräldralösa barnen från bubbelregnsfenomenet,

En av dem hävdar…

att han kan höra sång från tornet.

Just nu har molnet runt tornet där explosionen kom ifrån

ett komplext gravitationsfält.

Ingenting kan avläsa dess inre.

Rykten om spöken och andra ovetenskapliga rykten går.

Jag kan komma så här långt. Men bortom det…

Lyssna på ljudet.

Ljudet av bubblor.

Jag gjorde det!

Ett spindelnät!

Sjö…

jungfru?

V-vem…?!

Var fasen är Hibiki?

Det är Shins båt!

Vem är det?!

Hon räddade hans liv.

Va?

Det verkar som om den här tjejen räddade Hibiki.

Att döma av situationen.

Från myrlejongropen?

Menar du allvar?

Ärligt talat.

Varifrån kom hon?

Känner du igen henne?

Hon har konstiga kläder.

-Hur rörde hon sig så fort? -Hon är som en katt!

Hallå! Jag sparade dem!

Hallå! Öppna inte den!

-Hon sprang iväg! -Kom tillbaka!

Kolla på det här!

Vilken röra!

Min ramen!

Hör på…

Vart tog hon vägen?

-Vatten! -Vad gör du?

Ta hit nåt kallt!

-Vad… -Är hon okej?

Det var galet.

-Vad är det med henne? -Det är kallt!

Vem vet…

Vilken cirkus.

Tja, hon verkar lite speciell,

men om ni låter henne stanna här på Reiyo så lugnar det mig.

Hon kanske är till nytta i Battlekour.

Hibiki.

Sköt om henne. Du är skyldig henne det.

Du kommer att bli förkyld.

Gillar du den?

God natt.

Det är en ny morgon full av hopp!

Vakna, Blue Blaze!

Hibiki, hon väntar på dig!

Jag vet att du gillar att träna ensam, men kom upp på däck ibland!

Kolla vem som kom.

Va? Hallå!

Hallå, tjejen med galna kläder!