SOMEWHERE (Somewhere)

Johnny, waar is dat dwerg-obertje?

Dat dwerg-obertje.

Dat was grappig.

Verdomme.

Johnny, alles goed? - Prima, bedankt.

Hij is schattig.

AFGESCHERMD NUMMER WAAROM BEN JE ZO'N ROTZAK?

Dat was fantastisch.

Kom hier, Bambi. - Ik ben Cindy, eikel.

Sorry, Cindy. - Ik ben de andere.

Hoi, pap.

Hoi, Cleo.

Hallo, Johnny.

Hallo, Layla.

Wat is er met je gebeurd? - Ik heb wat stuntwerk gedaan.

Ik doe al m'n eigen stunts.

Breng haar niet te laat terug.

Mooi, m'n eerste handtekening. Cool.

Zie je dat?

Die zwarte SUV volgt ons.

Zie je camera's? - Ik zie gewoon een auto.

Let op je lijn. Goed zo. En denk aan je houding.

Zet de muziek maar aan.

Je bent echt heel goed.

Wanneer heb je leren kunstschaatsen? - Ik ga al drie jaar.

Echt waar?

Is dat dezelfde SUV?

Die rijden er veel in LA. - Volgens mij is het dezelfde.

Wat doe je? - Ik noteer het kenteken.

Goed zo. Slim van je.

Dag, meisje.

JE VINDT JEZELF GEWELDIG, HÈ?

Johnny, we houden een feestje. - Ja, dat zie ik.

Alles goed, man?

Proost.

Er is een documentaire, The F-Word ...

over mensen die 'fuck' zeggen op tv in Amerika.

Je kunt een boete van 200.000 dollar krijgen als je dat in Amerika op tv zegt.

Te gek.

Ja, het is net zoiets als dat je zegt 'ik hou van je' of 'ik hou echt van je'.

Je moet voor de tweede deur gaan.

Hé Johnny, sorry. Ik wil je niet lastigvallen, maar ik ben acteur...

en ik wilde je wat vragen stellen. - Ga je gang.

Heb je een opleiding gevolgd? - Een opleiding? Nee, niet echt.

Echt niet? Dus je hebt geen methode die je altijd toepast?

Method acting? Ik volg eigenlijk niet echt een bepaalde methode.

Ik heb een impresario gezocht en toen ben ik audities gaan doen.

Gewoon volhouden, oké?

Hoi, ik ben Johnny.

Kom hier.

O, m'n gips zit in de weg. Kus me.

Je kunt goed kussen, Johnny.

Kus me, alsjeblieft.

Gaan we naar onder?

Het kietelt.

Waar is je slipje? O, hier.

Goedemorgen, Johnny. Je auto staat beneden te wachten.

Waarvoor? - De junket in het Four Seasons.

Claire wacht daar op je in de lobby.

Oké, geef me vijf minuten.

Hallo Johnny, wat zie je er goed uit. - Paul Metcalf. Bedankt voor je komst.

Geweldig. We gaan naar boven om foto's te maken met Rebecca.

Dan is er een persconferentie. Als je iets niet weet, weet ik het.

Wil je iets drinken?

Ik hoef niks. - Koffie of water?

Iets dichter bij elkaar, alsjeblieft.

Sla je arm om haar heen. Dat is mooi. En even lachen.

Kijk recht in de camera.

Even controleren.

Je ziet er goed uit. - Bedankt.

Dat was sarcastisch bedoeld.

Gaan we verder?

Ik wil een grote glimlach zien. Kunnen jullie elkaar aankijken en lachen?

Heel goed. En terug naar de camera.

Goed zo. Even controleren.

Was dat het?

En een grote glimlach.

En het zit erop. Bedankt.

Zo goed was het niet eens.

Zijn we klaar?

Dat was super. Klaar voor de persconferentie?

Volg mij maar. Wil je iets drinken? Is alles goed?

Ik zit hier.

Dag, allemaal.

Hoe vertegenwoordigt deze rol de Italo-Amerikanen?

Zou je naar China willen gaan?

Je hebt daar veel fans.

Johnny, je bent goed in vorm. Wil je vertellen hoe je dat doet?

Ik schrijf een boek voor Rusland over sportende Hollywoodsterren.

Ik doe niks speciaals.

Zit er in deze film een reflectie op de postmoderne globalisering?

Sorry, wat was de vraag?

Wie is Cleo op je gips? - Cleo is m'n dochter.

Wie is Johnny Marco?

Kun je rechtsaf slaan op Fountain? Ik wil daar even iets doen. Bedankt.

Oké, ik ben zo terug.

Bedankt, man.

In welke kamer zit je? - 59.

Ik heb Bono ontmoet in 59.

O ja? Dat is te gek.

Later, man. - De mazzel.

Goedemorgen, Johnny.

Je moet naar de special effects studio voor een masker.

Het adres is onder je deur geschoven.

Johnny, je zit onderuitgezakt. Je moet iets rechter gaan zitten.

Het is belangrijk dat je heel recht blijft zitten tijdens het hele proces.

Zo? - Ja, dat is goed.

Zit hij vooraan goed?

Trek 'm hier wat naar achter.

Doe je ogen dicht.

Nu moet je je ogen en je mond de rest van het proces dichthouden.

Het duurt niet langer dan 40 minuten.

Ja, het is koud, hè?

Oké, we gaan het verband pakken.

Oké, Johnny, we zijn bijna klaar. Ik zal laten zien hoe je eruitziet.

Allemachtig.

Mr Marco, uw masseur is er. Zullen we hem naar boven sturen?

Hem?

Waar is Lori? - Hebben ze niet gezegd dat ze niet kon?

Kom binnen.

Wat moet dat? - Hebben ze niet verteld hoe ik werk?

Het staat op m'n website.

Als m'n klant naakt is, is het prettiger als ik met hem op hetzelfde niveau zit.

Dat is niks voor mij. Maar bedankt, hoor. Pak maar in.

Het spijt me. - O, geeft niks.

Gandhi pleitte voor een boycot op Europese confectiekleding.

Die veroorzaakte grote werkloosheid in India.

Net als altijd droeg Gandhi slechts witte linnen doeken.

Dat is het symbool geworden van de beweging.

Hij liet een handgemaakte stof maken die Khadi heette.

Hij wilde ermee aantonen dat India onafhankelijk kon zijn.

Heb je nog een sigaret?

Tuurlijk.

O, Shania... - Shannon.

Shannon, sorry.

Waarom ga je daar onder de douche? Is de jouwe kapot?

Ja, hij doet een beetje raar.

Wat een leuke verrassing.

Kom binnen. Pak je je spullen?

Moet je niet naar school? - Het is zondag.

Je moet het ritme vasthouden.

Daar gaan we.

Daar gaan we.

Gebruik je je tremolo?

Die drummer is een lelijke gast. Waarom heb je die gepakt?

Is dat niet Stewart Copeland?

Het is niet die knappe meid met die grote lippen.

Kijk eens wat de score was.

97.

92. - Heb ik je verslagen?

Hou het bij films. Weer een acteur die denkt dat hij muziek kan maken.

Wat een ramp. - Cleo, moet je kijken.

Doe je geen sport? Alleen ballet?

Kunstschaatsen.

En jazzdans?

M'n zusje zat op jazzdans. Ik moest er altijd naar kijken.

In zo'n stom balletpakje.

Deed ze dan zo?

Wat doe je nog meer? Karate?

Ben je de beste van je balletklas?

Dat probeer ik wel te zijn.

Is je balletlerares een alcoholist?

Een meisje dat ik heb gekend had een dronken balletlerares.

Je bent te jong om het door te hebben.

Als je ouder bent, besef je dat ze heel vaak naar de wc gaat.

Dat haar adem naar wijn ruikt.

Echt waar, zo gaat dat bij die balletleraressen.

Dus dat herken je niet?

Niemand haalt toch het moeilijkste niveau?

De LA Times wil je citeren over het boek van je moeder. Geef ze iets.

Meen je dat?

En je moet woensdag in Milaan zijn. Je kunt morgenavond of dinsdag vliegen.

Ben je daar nog?

Ja, ik ben er nog.

Ik geef je de vluchtopties en dan laat je het maar weten.

Goed. Bedankt, Marge. Ik spreek je later.

Ik heb een paar dingen nodig.

Kan ik 750 ml melk krijgen? En 110 gram boter...

en wat cheddarkaas. Hebt u een kaasrasp voor me?

Oké, bedankt.

Was dat mijn punt?

Druk op A. - Ik ben Martina Navratilova.

Vind je haar leuk? - Wie?

Martina Navratilova. Ze zou jou leuk vinden.

Ik heb Martina's kracht.

Tegen wie speelt Martina?

Ben jij Martina? - Jij bent een communistische trut.

Maria Sharapova.

Zelfs Martina zou jou niet leuk vinden.

Jij bent.