A Serbian Film (Srpski film)
Thai 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
A SERBIAN FILM
ที่รัก ผมจะจัดการคุณให้ยับเลย!
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะเก็บหนังพวกนั้นไปน่ะ?
นั่นอะไรน่ะ? เอามาให้แม่ซิ
ขอโทษที แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
ผมดูหนังโป๊เรื่องแรกตอนอายุเท่าแกนั่นแหละ
เป็นไงบ้างเจ้าหนู?
แต่พ่อแกไม่ได้แสดงในนั้นนี่!
มาเรีย ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
ที่ฉันขุดดีวีดีแผ่นนั้นขึ้นมาเพราะ...
เลย์ล่าโทรมาแล้วอยากเจอฉันวันนี้
ที่รัก อยากให้แม่ทำขนมปังปิ้งให้ไหมจ๊ะ?
ขนมปังกระโดด!
แม่ครับ พ่อทำอะไรตรงนั้นเหรอ?
ไม่มีอะไรจ้ะลูก แค่เล่นกับเพื่อนผู้หญิงน่ะ
มันก็เหมือนการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่นั่นแหละ
ที่รัก ฉันต้องจ่ายค่าเรียนร้องเพลงให้เปตาร์นะ
บายครับพ่อ - บายลูก
เบาๆ วิสกี้หน่อยนะ เหล้าไรย์ทำให้อารมณ์ทางเพศลดลง
นั่นแหละเหตุผลที่ผมดื่มมัน
แล้วชีวิตครอบครัวเป็นไงบ้าง? - ดีครับ
เปตาร์กับ... มาเรียเป็นไงบ้าง?
ใช่ มาเรียน่ะ พวกเขาปกติดี
ปีหน้าเปตาร์ก็จะเข้าโรงเรียนแล้ว
น่าสนใจนะเวลาที่พวกเขาถามถึง
อาชีพของพ่อเขา
พ่อเขาเป็นสุภาพบุรุษที่เกษียณก่อนกำหนดน่ะ
ปัญหาของเงินบำนาญนั้นคือมันไม่ได้จ่ายตลอดชีพ
นายเก็บเงินไว้เท่าไหร่? ห้าหรือหมื่นเหรียญ?
มิโลช นายเป็นมากกว่าแค่ดาราหนังโป๊
นายเป็นศิลปินนะ
นักแสดงทุกคนที่ร่วมงานกับนายต่างก็อยากแต่งงานกับนายทั้งนั้น
นายยังคงเป็นศิลปิน เพียงแต่กำลังเจอทางตันชั่วคราว
และฉันก็คือเทวดาประจำตัวนาย ฟังนะ
มีเรื่องใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น หนังโป๊เชิงศิลปะ
ระดับสูงที่สุด ที่นี่ ในเซอร์เบีย
ในเซอร์เบียเนี่ยนะ? -ถ่ายที่นี่ แต่เพื่อตลาดต่างประเทศ
เป็นมืออาชีพสุดๆ ค่าตอบแทนมหาศาล ถ้านายรับงานนี้
ครอบครัวนายจะสบายไปจนถึงช่วงท้ายชีวิตของเปตาร์เลย
ผู้ชายคนนั้นชื่อวุคมียร์ เขาจะโทรหานายในไม่กี่วันนี้
ทำดีกับเขาหน่อย
นี่ของฝากให้เจ้าหนู
ว้าว แล้วจิ๋มเขาไปไหนล่ะ?
คุณไม่บอกผมเลยว่าพาคู่หูตำรวจมาประชุมด้วย
ฉันมาคนเดียว ฉันรู้ว่าคุณต้องอยู่ที่นี่และพลาดไม่ได้ที่จะ
มีโอกาสได้เจอคุณ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยนะ
คุณยังดูดีอยู่นะ
ศัลยแพทย์คนไหนที่พวกเราต้องขอบคุณเนี่ย?
คุณก็รู้ว่าฉันเริ่มเร็ว ฉันยังไม่ต้องการศัลยกรรมหรอก
ทุกคนต้องการมันทั้งนั้นแหละ
พวกนี้ไม่ต้องการ
ไปก่อนนะพวกไอ้ขี้แพ้ มิโลช นายฟังคำแนะนำของฉันไว้
อีตัว! - ดาราหนังโป๊
ดาราตกกระป๋อง
นายรู้ใช่ไหมว่าเธอทำงานอะไรหลังจากที่นายแต่งงานไปแล้ว?
ฉันรู้
ไม่มีใครรับมือควยได้เก่งเท่าเธออีกแล้ว
พรสวรรค์ชัดๆ
แปลกนะที่เธอไม่ได้ติดต่อคนขายยาของเธอเลย
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมานี้
เธอเลิกยาแล้วเหรอ?
ไม่น่าจะใช่ น่าจะมีคนเลี้ยงดูคนใหม่ที่รวยกว่า
คุณจะทำให้ฉันแตกแยกกับเพื่อนๆ
ถ้าคุณยังคอยจับผิดพวกเขาอยู่แบบนี้
เพื่อนเหรอ ในเซอร์เบียเนี่ยนะ?
นายตรวจสอบพวกนั้นได้ไม่มากพอหรอก
ฉันต้องไปแล้ว
ฝากสวัสดีลูกนายกับแม่ที่สวยของเขาด้วยนะ
ฉันจ่ายค่ามื้อนี้เอง
ไปละ - บาย
ได้เวลานอนแล้ว ชูมือขึ้น
พ่อครับ? - ว่าไงลูก?
รู้จักเพื่อนของพ่อคนนั้นไหม
ที่พ่อกำลังตีเขาในวิดีโอ
มันเป็นแค่หนังลูก เป็นเรื่องสมมติ ตอนที่พ่อยังเด็กน่ะ
ผมรู้ครับ แต่ตอนที่ผมดูอยู่
ผมรู้สึกแปลกๆ - รู้สึกยังไงเหรอ?
เหมือนมีล้ออะไรสักอย่าง หมุนอยู่ข้างใน
ล้อเหรอ? ตรงไหนล่ะ? - ตรงนั้นน่ะครับ ใกล้ๆ จู๋ของผม
มีหลายล้อเลย เหมือนครอบครัวหนึ่งกำลังเดินทางอยู่
พวกมันอยู่ในตัวผมเหรอครับ?
ใช่แล้วลูก มันอยู่ในตัวเราทุกคน เราทุกคนมีมันเหมือนกันหมด
ทุกคนในโลกเลยเหรอครับ? - ใช่ ทุกคนเลย
ตอนนี้มันไปแล้ว หลับตาซะนะ
คิดถึงพวกมันแล้วลูกจะหลับเร็วขึ้น
นั่นภาษาอะไรน่ะ?
ฉันกำลังแปลให้พวกคนสวีเดนอยู่น่ะ
สวีเดนเหรอ? ผมเก่งภาษานี้มากเลยนะ
งั้นเหรอ
เดี๋ยว ผมรู้อีกเยอะเลย ฟังนี่นะ
คุณน่าจะเป็นซุปเปอร์สตาร์ได้เลยนะ
สรุปคือ เลย์ล่าเสนองานจริงจังให้นายงั้นเหรอ?
เธอบอกแบบนั้น มันแปลกๆ
ทำไมใครสักคนถึงเสนอเงินก้อนโตให้ฉัน
หลังจากว่างเว้นไปนานขนาดนี้? ในเซอร์เบียเนี่ยนะ?
แล้วหลังจากหนังห่วยๆ ที่ฉันเคยเล่น ดูนี่สิ
บางทีพวกเขาอาจต้องการดาราหนังโป๊คนเดียวที่
มีใบปริญญามหาวิทยาลัยมั้ง
นายคิดถึงมันไหม?
อะไรนะ? - งานนั่นไง
ไม่รู้สิ ไม่นะ
ฉันคิดถึงเงินมากกว่า เราจะได้หนีไปจากที่นี่
สาวๆ น่าสงสารพวกนั้นที่นายทิ้งขว้างเหมือนถุงยาง
ทำไมไม่เคยทำกับฉันเหมือนคนพวกนั้นบ้างล่ะ?
ก็ฉันรักเธอไง ส่วนพวกนั้นฉันแค่มีเซ็กส์ด้วยเฉยๆ
นั่นหมายความว่านายไม่เคยอยากมีอะไรกับฉันเหรอ?
ผมกำลังคุยกับเทพเจ้าแห่งเซ็กส์ของบอลข่านอยู่ใช่ไหม
นิโคลา เทสลา แห่งวงการโป๊โลกใช่หรือไม่?
คุณคงเป็นวุคมียร์ใช่ไหม?
แน่นอน มิโลช ถ้าคุณพร้อมที่จะเปลี่ยนชีวิตตัวเอง
เดี๋ยวนี้เลยและดูแลครอบครัวของคุณไปตลอดกาล
จะมีรถรอคุณอยู่ที่หน้าบ้านในอีก 30 นาทีนี้
คุณแค่ขึ้นรถมา แล้วเดินทางไปสู่การเติมเต็ม
จินตนาการส่วนตัวของคุณและจินตนาการทางอาชีพของผม
อดใจรอที่จะพบคุณไม่ไหวแล้ว!
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้จับมือกับศิลปินเช่นคุณ ผมวุคมียร์ครับ
ผมมิโลช ยินดีที่ได้รู้จักครับ
มือขวาคือศูนย์รวมทางเพศของผู้ชายทุกคน
มันเป็นเส้นตรงระหว่างสมองกับควยของคุณ
ตั้งแต่คุณยังเด็กเลยล่ะ
มือของคุณมันพิเศษ
เพราะมันได้ชักควยที่พิเศษขนาดนี้มาแล้ว
มิโลช มันเป็นเกียรติมาก
ที่ได้จับมือกับศิลปินแห่งการร่วมเพศเช่นคุณ
หนังโป๊คือศิลปะ แต่คนทั่วไปกลับมองไม่เห็นมัน!
ทำไมล่ะ?
เพราะพวกเขาแค่อยากจะแตกใส่กระดาษทิชชู่
ในสิ่งที่พวกเขาทำกับผู้หญิงไม่ได้
หนังพวกนี้ส่วนใหญ่สร้างมาเพื่อให้
คนที่ไม่มีโอกาสได้มีเซ็กส์ได้ปลดปล่อยออกมา
พวกมันสร้างโดยพวกคนขายเนื้อ
ที่แยกกล้องกับไม้กวาดไม่ออกด้วยซ้ำ
'นักแสดง' ของพวกเขาก็คงจะเย็ดรู
บนกำแพงถ้าไม่มีจิ๋มให้เย็ด
คุณรู้ไหมอะไรที่เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า
มันมีศิลปะอยู่ในหนังโป๊?
อะไรล่ะ?
คุณไง มิโลช
คุณคือหลักฐาน!
วิธีที่คุณสัมผัสผู้หญิง จังหวะของคุณ
ในการทำให้เธอหมดแรง พรสวรรค์ในการทำให้เธอขายหน้า
แล้วจากนั้น ตอนที่เธอถูกลดค่าจนเหลือแค่ขี้หมา คุณก็เอาชนะใจเธอกลับมาได้
และความรักที่คุณมีต่อมัน นั่นแหละคือศิลปะ
น่าเสียดาย ที่นี่ไม่ใช่ประเทศสำหรับศิลปะที่แท้จริง
ที่ไหนที่ปราศจากชีวิต ที่นั่นย่อมไม่มีศิลปะที่แท้จริง
คนมีพรสวรรค์จริงๆ จะเน่าตายที่นี่ ในขณะที่พวกหนอน
กำลังยืนแถลงข่าวอยู่
คุณเคยทำผลงานอะไรที่ผมพอจะเคยเห็นบ้างไหม?
ผมกำลังทำสิ่งที่ไม่มีใครทำกัน
เฉพาะลูกค้าที่ถูกคัดเลือกเท่านั้น
ได้เลย แล้วมันคืออะไรล่ะ?
ศิลปะ ศิลปะที่เปลือยเปล่า!
ความจริง
คนจริงๆ สถานการณ์จริงๆ เซ็กส์จริงๆ...
ตัดต่อน้อยที่สุด
มีบทภาพยนตร์ที่จริงจังรองรับ
พวกเรารู้ แต่คุณไม่รู้!
แล้วผมต้องทำอะไรล่ะ?
ก็เหมือนเดิมทุกครั้ง มิโลช แค่ยืนหน้ากล้อง
ควักควยออกมา แล้วเย็ดจนกว่ามันจะถลอก
ไม่รู้สิ ผมเหนื่อยกับการอยู่หน้ากล้องและเรื่องเย็ดๆ แล้วล่ะ
คุณก็เหนื่อยกับการไปเอากับพวกขยะ
ทุกครั้งที่ครอบครัวต้องการเงินไม่ใช่เหรอ
ไปจูบไอ้พวกจิ๋มเน่าๆ
ด้วยริมฝีปากเดียวกับที่คุณจะใช้จูบลูกของคุณ
ขอบคุณครับหมอ
นั่นอะไร? - สัญญาจ้างไง
ไม่ต้องอ่านทั้งหมดหรอก แค่ดูตัวเลขก็พอ
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
ผมไม่รู้เลยว่ากำลังเซ็นอะไร กำลังจะถ่ายอะไร
คุณไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
ถ้าคุณรู้ คุณคงแสดงได้ไม่ดีเท่านี้แน่
ในคืนฤดูหนาวบนยอดเขาอันไกลโพ้น
ลำธารกลายเป็นน้ำแข็งและถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
เจ้ากระต่ายน้อยกำลังร้องไห้ให้กับลำธารที่แข็งตัวนั้น
กระต่ายน้อยกำลังร่ำไห้ออกมาสุดหัวใจ
แต่เจ้ากระต่ายน้อยผู้น่าสงสารบนยอดเขานั้น
บางทีเขาอาจกำลังตามหาฝูงนกนางแอ่นที่มุ่งหน้าสู่ใต้ที่อบอุ่นกว่า
วุคมียร์! ฟังดูเหมือนชื่อพวกคนของคุณ
ที่ศาลอาญาระหว่างประเทศเลยนะ
คุณแน่ใจนะว่าเขาไม่ใช่พ่อค้าอาวุธ?
ไม่ เขาเป็นพวกศิลปินนักปรัชญา
ที่มีแผนการอันยิ่งใหญ่
แล้วมันยิ่งใหญ่จริงไหมล่ะ?
ไม่รู้สิ แต่ดูเหมือนเขาจะต้องการตัวฉันมากจนถึงขนาด
ยินดีเสนอเงินจำนวนมากขนาดนั้นให้
เท่าไหร่ล่ะ?
ฉันไม่บอกหรอก
ต้องบอกสิ ไม่งั้นฉันไม่คืนให้หรอกนะ
ก็ได้ ฉันจะบอก แต่ปล่อยก่อน
อย่าบอกนะว่าคุณปฏิเสธไป?
แน่นอนว่าฉันทำไปแล้ว
ฉันแค่อยากรู้ว่าเธออยู่กับฉันเพราะเรื่องเงินหรือเปล่า
ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันคงทิ้งเธอไป
หาพี่ชายนายตั้งนานแล้วล่ะ
สรุปคือ คุณเลือกดาราหนังโป๊จนๆ มากกว่าตำรวจเลวๆ สินะ
นั่นหมายความว่าฉันควรเอาควยไปให้วุคมียร์เช่าดีไหม?
จำที่เธอพูดกับฉันได้ไหม
ตอนที่ฉันถามว่าเธอคิดถึงงานเก่าไหม?
A Serbian Film subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.