The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

این، پخش ویژه شبکه فاکس است

پخش زنده از سالن دالبی-میوسینکس

از هالیوودِ کالیفرنیا

... بزرگ‌ترین ستاره‌های صحنه

... سینما، سیاست و ورزش

... همگی برای این شب تاریخی

در تاریخ تلویزیون، اینجا حضور دارن

مراسمی تکرار نشدنی در آستانه 36 سالگی

!آخرین قسمت سیمپسون‌ها

... و حالا، میزبان مراسم امشب

!کونان اوبراین

ممنون بله، ممنون

... باعث افتخاره که امشب به مناسبت

آخرین قسمت سیمپسون‌ها در کنار شما هستم

می‌دونستم شخص مناسب این برنامه هستم

... چون میزبان آخرین قسمت

سه تا از برنامه‌های خودم بودم و در آینده هم خواهم بود

خب، این خبر حقیقت داره شبکه فاکس تصمیم گرفته که سیمپسون‌ها رو تموم کنه

این سریال، بخش ویژه‌ای از ابتدای دوران حرفه‌ای من بود

پس اینجا بودن، برام خیلی ارزش داره

تازه، سال 1993 یه بافتنی رو توی اتاق نویسنده‌ها جا گذاشتم

فقط این‌طوری اجازه می‌دن پسش بگیرم

... این سالن پُر از سلبریتی‌هاییه که

در طول این سال‌ها در سیمپسون‌ها حضور داشتن

و الان برای خداحافظی اومدن

... امشب داریم ازتون استفاده می‌کنم

اونم مجانی

هی، به افتخار خودتون دست بزنید !پیری‌های پولدار بدبخت

... و البته، امشب ستاره

چندین لایواکشن محبوب فاکس رو !در کنار خودمون داریم

توی مسابقه خواننده نقاب‌دار !دیسکو-پوس" بودم و برنده شدم"

هنوز پخش نشده نابغه

ریدی توی کل فصل

!اه، گندش بزنن

در طی این سال‌ها سیمپسون‌ها چند صد ماجراجویی داشتن

به چند ده کشور سر زدن

که اکثرشون هنوز وجود دارن

... و بارت سیمپسون تنها کسیه توی دنیا

که بعد از این همه سال، هنوز هم 10 سالشه

خب، چرا الان می‌خوان سیمپسون‌ها رو تموم کنن؟

افراد زیادی از این موضوع خبر ندارن

اما شبکه فاکس چند ساله که سعی داره سیمپسون‌ها رو تموم کنه

وقتی که اولین قسمت ... در سال 1989 پخش شد

بیننده‌ها روی یه موضوع توافق نظر داشتن

"مثل سابق خنده‌دار نیست"

... و ابراز نفرت‌شون

... می‌تونه نقشِ تاریخ

تکنولوژی ارتباط نوین رو بازی کنه

... مدیران فاکس که اصلا انتقادپذیر نیستن

فورا در برابر فشارهای مردم کم آوردن

و تصمیم گرفتن که سیمپسون‌ها رو در سال 1990 تموم کنن

... این یه کلیپ تابه‌حال دیده نشده

... از اولین تلاش برای قسمت پایانی سریال

"به اسم " بارتِ دردویل

می‌رسم !می‌رسم

!این هیجان‌انگیزترین تجربه زندگیمه

!من پادشاه جهانم

... یوهو! یوهو! من

!آخ

بابا؟ بابا، باهام حرف بزن

!نه

اگرچه، قبل از پخش شدن ... این قسمت پایانی غم‌انگیز

... روپرت مرداک یه رسید ده میلیون دلاری

برای بادکنک بارت توی رژه روز شکرگزاری میسی، دریافت کرد

برای همین، شبکه فاکس ... مجبور شد قسمت‌های جدیدی بسازه

تا بدهی رو پرداخت کنه

درنتیجه، پایانِ سیمپسون‌ها محقق نشد

... در حقیقت، چندین قسمت

به‌عنوان قسمت پایانی ساخته شدن

!اوه، پاهام

!این بدترین درد دنیاست

!هیچی نیست

آفرین

!یوهو

... اما در سال 2007، تلاش‌ها برای

پایان دادن به سیمپسون‌ها متوقف شد ... بعد از موفقیت جهانی

... فیلم سیمپسون‌ها

اقتباسی از پورن

بازیگران این فیلم امشب اینجا حضور دارن

... اما حالا که شبکه فاکس خودش رو

تبدیل به شبکه ارائه خدمت دوست‌یابی ... به گاودارها کرده

دیگه وقت پایان دادن به سیمپسون‌ها شده

اما چطور؟ ... انتظارات خیلی بالاست

... به‌خاطر قسمت‌های پایانی کلاسیک

"سریال‌های "مد من"، "بریکینگ بد "و "خانواده سوپرانو

همچنین بعضی سریال‌ها هم با قسمت‌های پایانی نابودکننده، انتظارات رو پایین آوردن

"مثل "ساینفلد"، "لاست "و "خانواده سوپرانو

تهیه‌کننده‌ها عقل‌شون رو به کار گرفتن ... تا قسمت پایانی‌ای بسازن

... که طرفدارهای زیاد این برنامه

و هِیترهای بی‌شمارش رو راضی کنه

و یه ایده بی‌نقص به ذهن‌شون اومد

سپردن کار به یه نفر دیگه

با اون یه نفر دیگه آشنا بشید

... این شما و این به‌روزترین

هوش مصنوعی در حوزه یادگیری ماشین

هک-جی‌پی‌تی

... این دستگاه نوین در زمینه دزدی ادبی

طوری برنامه‌نویسی شده که ... نویسندگی، ساخت و صداگذاری

قسمت پایانی بی‌نقص و عالی رو برای سیمپسون‌ها انجام بده

قسمتی که خط داستانی ... شخصیت‌ها رو به نحوی که

از لحاظ احساسی، آدم رو ارضا بکنه به سرانجام می‌رسونه

اما به مهم‌ترین میراث این برنامه هیچ آسیبی نمی‌رسونه

... یعنی افتتاحیه بزرگ سال 2026

... ترن هواییِ تشتک پرون، پشم‌ریزون

و حیرت‌انگیز هومر سیمپسون !در دیزنی‌لند شانگهای

... برای ساخت قسمت نهایی

تمام قسمت‌های سیمپسون‌ها ... و تمام قسمت‌های پایانی

تمام سریال‌های ساخته شده به این هوش مصنوعی داده شده

هک-جی‌پی‌تی الان در حال ... انجام میلیاردها محاسبه

برای ساخت بهترین داستان‌ـه

... خدا می‌دونه چقدر طول می‌کشه تا

قسمت پایانی ساخته شد

اوه. خب، خیلی ... خیلی سریع بود

خب، بیاید ببینیم چی ساخته

«Overhaul :مترجم»

قسمت پایانی

!اینم پسر کوچولوی عزیزم که تولدشه

خیلی برای مهمونی امشبم هیجان دارم

چند نفر قراره بیان؟ پنجاه نفر؟ هزار نفر؟

یه‌خرده نگرانم، چون کسی هنوز نگفته میاد یا نه

هومر، دعوت‌نامه‌ها رو که فرستادی، درسته؟

مارج، می‌تونم دروغ بگم و چیزی که می‌خوای بشنوی رو بگم

اما دروغ نمی‌گم

دعوت‌نامه‌ها رو فرستادم

... و دلیل اینکه هیچ‌کس قرار نیست بیاد

اینه که همه از بارت متنفرن

ها؟

!هومر

... اه، خودخواهی تو قراره

بحث شماره یک‌مون با روان‌شناس جدیدمون باشه

یوهو! دیگه وقت نمی‌شه که ... درمورد مشکل مصرف الکل

و ریزه‌خواریم صحبت کنیم

اوه، عالی شد

... هشت ساعت فرصت دارم که

اینا رو به همه دوست‌هام تحویل بدم

... وگرنه جشن تولدم

!نابود می‌شه

... میلیاردها محاسبه انجام دادی

و آخرش این رو ساختی؟

هومر گند می‌زنه به جشن تولد بارت؟

خودت چیز بهتری داری؟

... عه

فکر کنم همین جشن تولد خوب باشه

!خیلی‌خب، قسمت پایانی سیمپسون‌ها

این هوش مصنوعی، داستان بسیار رضایت‌بخشی تولید کرده

داستانی پُر از لحظه‌های شیرین و پایان‌های خوش‌حال‌کننده

مطمئنی همین تولد بارت خوبه؟

آدم‌ها با تولد ارتباط برقرار می‌کنن کونن

و دعوت‌نامه‌های گم شده شرایط رو جدی‌تر کرده

شما ... مدیران اجرایی شبکه هوش مصنوعی هستید؟

... برنامه‌نویسی ما با توجه به تمام جزئیات

شبکه در تاریخ تلویزیون انجام شده

چندتا نظر داریم

مثلا مارج یه شغل جدید که آرزوش رو داشته پیدا می‌کنه؟

این شغل نه، مثلا یه مغازه کیک‌فنجونی‌فروشی؟

... برای درک بهتر

بذارید به بیننده‌ها یادآوری کنم که هومر عاشق غذاست

... اگه قراره این مسیر رو پیش بگیریم

می‌شه توفر گریس، نقش مو رو بازی کنه؟

دوستمه

خفه شید برنامه رو پخش کنید

!تولد بارت

بفرمایید برای تولدم بیاید

وندل، لوئیس، بچه عینک‌آفتابی‌زن که اسم نداری

!اوتر! ببین کی زنده‌ست

... بچه‌ها، این جلسه رو به این خاطر تشکیل دادم

که امروز آخرین روزم به‌عنوان مدیرتونه

... شما الان دارید به مدیر

آکادمی اطاعت نجیب‌های ساکرامنتو نگاه می‌کنید

... جایی که بی‌شک مطمئنم

یه‌عالمه شخصیت متنوع وجود داره که می‌تونم باهاشون تعامل داشته باشم

همچنین، سرایدار ویلی هم قراره هم‌اتاقیم باشه

عجب زوج عجیبی بشیم

دیگه اسکینری در کار نیست؟

اوه پسر، این بهترین کادوی تولدیه که تا حالا گرفتم

... و خدا رو چه دیدی

شاید منم گهگداری بیام ساکرامنتو

... بی‌صبرانه منتظر یکی دوتا جشن

به‌عنوان بخشی از این ... جایگزینی وسط فصل

مدیر درحال بازنشستگی هستم

می‌تونید برید

صبر کنید، نرید

هنوز دعوت‌نامه مونده

دلم برای اینجا تنگ می‌شه

ها؟

بانکم بهم گفته بود هیچ‌وقت رمزعبورم رو ازم نخواهند خواست

اما ببینید کی اومده رمزعبور ازم بگیره

عجب احمق‌هایی هستن

دوستان، یه موضوع مهمی هست که می‌خواستم اعلام کنم

آقای برنز فوت کردن

و حالا، نوبت به خواندن وصیت‌نامه‌ست

... اینجانب، چارلز مونتگامری برنز"

... بدین وسیله تمام متعلقاتم را به

"کارمندان نیروگاه اتمی اسپرینگ‌فیلد واگذار می‌کنم

!باورنکردنی‌ـه

!واقعا اتفاق متحول‌کننده‌ایه ... این

!یکی دیگه از حقه‌های مانتی برنزـه

چه خبره؟

باید صورت‌های ساده‌لوح‌تون رو ببینید