The Expendables 2

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΙΝΤΟΥΠΑΛΤΣΟΚ, ΝΕΠΑΛ

*Απόδοση διαλόγων εξ ακοής G. V*

Όρθιοι!

Δε θες να μιλήσεις; Εντάξει...

Τότε θα πεθάνεις...

ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΣ

Επεξεργασία Για BluRay : - WoG BoY - Quality Uploads Only

ΠΡΟΣΕΧΩΣ

- Σταθερά το τιμόνι, Τολ! - Προσπαθώ!

Πάμε!

Ελάτε παλιομαλάκες!

Φάτε σκατά!

- Καλύτερα να σκύψεις! - Γαμώτο!

Κάτω!

Σκορπιστείτε!

- Πρόσεχε το κεφάλι σου! - Σκάσε Γκάνερ!

Κι άλλο ένα!

Έρχεται ελικόπτερο!

- Πρέπει να πάρουμε δρόμο από εδώ. - Έχεις καμια ιδέα;

- Γι' αυτό σε ρώτησα! - Και εγώ το ίδιο ρωτάω!

Καθαρά!

Το 'χω αυτό!

Το παίζεις σκληρός, ε;

Θα πεθάνεις!

Τολ Ρόουντ, σήκωσε τον!

- Τρέντς; - Πολύ ντροπιαστικό...

Σίγουρα είναι... Τι κάνεις εδώ;

Σώζω αυτόν τον κινέζο δισεκατομμυριούχο.

Αλήθεια; Περίεργο...

- Το ίδιο κι εμείς. - Τότε έχουμε πρόβλημα, σωστά;

- Λύσε με, Φρανκενστάιν. - Μην τα παίρνεις, Γκάνερ. Κάν'το!

Που είναι η ομάδα σου;

Με περιμένουν. Θέλω ένα όπλο, κάτι μεγάλο.

Το δικό σου!

- Το δικό μου θα μείνει εδώ που είναι. - Έλα, Σίζαρ, έχεις κι άλλο.

Αν δεν το πάρω πίσω, κλάψε τον κώλο σου.

- Στα όνειρα σου. - Τρέντς, έχουμε διέξοδο.

- Σ' ευχαριστώ, αλλά έχω τη δική μου. - Πάμε να φύγουμε, μεγάλε.

Κοίτα, δεν θέλω να διακόψω, αλλά έχουμε αργήσει 20 δευτερόλεπτα.

Πάρτε τον!

- Ένα ευχαριστώ δε θα πείραζε. - Σε μισώ και το ξέρεις.

Και πολύ καλά κάνεις.

Φύγαμε!

- Κέρδισες; - Φυσικά!

Πάμε!

Ξέμεινα από σφαίρες!

Τώρα βρήκες να βάλεις το τυχερό σου δαχτυλίδι;

Έρχεται πλημμύρα!

Σας έχω κάτι εδώ!

Τι;

Σε καλύπτω.

Συνεχίστε να κινείστε!

Πάμε!

Γιατί πάντα εγώ;

- Σε χτύπησαν; - Ναι, δυο φορές.

- Όχι εμένα, όμως. - Καλό αυτό...

- Φώναξες την υπηρεσία δωματίου; - Όχι ακριβώς...

Μου τα ζαλίσαν...

- Είναι γεμάτο; - Ας το ελπίσουμε...

Συγνώμη, κύριε, ήταν απλώς πυροβολισμός στον αέρα.

Δεν πειράζει. Γύρνα στην θέση σου.

Ελήφθη.

Πάμε!

Γρήγορα!

- Κυρίες μου, ήρθε η κάλυψη! - Στην ώρα σας.

- Ξύπνα το Σαμ. - Έγινε.

Γαμώτο!

- Είσαι πολύ καλός, μικρέ. - Ευχαριστώ κύριε.

- Ερχόμαστε να σε πάρουμε. Κιντ. - Μην αργήσετε, κύριε.

Εντάξει παιδιά, αφήστε τα παιχνίδια σας στην άκρη.

Έχουμε στόχο!

- Έτοιμο! - Πυρ!

Αστόχησες.

Πυρ!

Πυρ!

Ναι!

Ήταν μια δήλωση. Σανίδωσέ το!

- Ξεφορτωθείτε τα τζετ-σκι! - Πρέπει να χάσουμε βάρος!

Πέτα μωρό μου!

Άντε μωρό μου!

Πέτα!

Δεν ανεβαίνει!

- Το τυχερό μου δαχτυλίδι! - Το τυχερό δαχτυλίδι...

ΟΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΙ 2

EΠΑΡΧΙΑ ΧΑΜΠΕΪ, ΚΙΝΑ

Είμαστε περίπου 30χλμ, μακριά από το Πεκίνο.

- Πώς είναι η πίεση; - Σταθερή.

- Υψόμετρο; - Για δες, κόλησε στα 10.000 πόδια.

Τα υδραυλικά;

Ποια υδραυλικά; Μπράβο, πήρες ένα σκουπίδι πάλι..

- Να τα πούμε όταν θα έχεις χρόνο; - Ναι, όποτε θέλεις...

- Ο Κίντ είναι εκπληκτικός... - Αλήθεια; Και εγώ το ίδιο...

...απλώς το έχεις συνηθίσει.

Ετοιμάστε τον!

Τι συμβαίνει;

Θα κόψεις δρόμο, φιλαράκο.

- Εντάξει το αλεξίπτωτο; - Το αλεξίπτωτο; Γιατί;

Το πιστεύεις ότι άλλαξαν το σχέδιο πτήσης μέχρι αύριο;

Ναι, αλλά έτσι θα πάμε σπίτι γρηγορότερα.

- 15 δευτερόλεπτα - Ανοίγω την πόρτα.

- Να γυρίσεις πίσω ασφαλής... - Πότε θα επιστρέψεις;

Μπορεί σύντομα ή και ποτέ. Μπορεί να αλλάξω ζωή.

- Και ποιον θα παραλάβω εγώ; - Κάποιον θα βρεις.

Γιάνγκ... χαμογέλα.

- Τα λέμε! - Ναι...

Φύγαμε!

Αυτό θα πει Κινέζικη πτήση!

Πάτα το, μου λείπει το σπίτι μου.

Έγινε.

Ναι! Λατρεύω αυτό το τραγούδι!

Τζούλιετ! Δύο.

Κρίστμας, φίλε μου...

Πες μου ότι δεν θα το προχωρήσεις.

Φυσικά και θα το κάνω, κοίτα την!

- Ποιος δεν θα την παντρευόταν; - Σε απάτησε...

- Μόνο κατά το ήμισυ. - Που σημαίνει;

Ότι υπάρχει και η άλλο μισή αλήθεια. Σ' ευχαριστώ για την παρηγοριά.

Δεν μ' αρέσει που σ' το λέω φίλε, αλλά είναι εξπέρ στο κεράτωμα.

- Σε μαχαιρώνουν στην καρδιά. - Αλήθεια;

Κάποτε είχα μαύρη καρδιά, αλλά και το μαύρο είναι ζωηρό χρώμα.

Γεια σου μωρό μου...

- Γεια σου Μπάρνι. - Γεια σου Λέισι.

Υπόσχεσαι να μην κρατήσεις άλλη φορά το μωρό μου, τόσο πολύ;

Με όλη μου την καρδιά!

Αν είχε...

Κοίτα ποιος χάθηκε στο διάστημα.

Έχεις ένα στυλό;

Έχεις κάτι χωρίς νεκροκεφαλές;

Για την ακρίβεια, όχι.

Η Θεωρία της Σχετικότητας του Αϊνστάιν...

...αλλά τη βελτίωσα.

Αν θες το πιστεύεις, αλλά πριν τα παίξει ο Γκάνερ ήταν...

...στο ΜΙΤ και είχε μάστερ χημικού μηχανικού.

- Είχε πολύ μυαλό, το πιστεύεις; - Και τι έγινε;

Σταμάτησε γιατί το 'ριξε στο ποτό.

Για μια γκόμενα που δούλευε σε μια ντίσκο...

Δεν το πιστεύω ότι σε παράτησε.

- Εσύ; - Ναι...

- Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; - Ναι, φυσικά. Πάμε.

- Πως να το πω αυτό... - Στα ίσα και με ειλικρίνεια.

Νιώθω ότι...

Δεν είμαι σίγουρος για το πώς νιώθω.

Αυτή η ζωή, δεν κάνει για σένα, έτσι;

Έτσι νόμιζα στην αρχή.

Μου έδωσες την ευκαιρία να γίνω δικός σας, και θα σε σέβομαι για πάντα.

Κι εγώ σε σέβομαι.

Τι θα κάνεις;

Θέλω να τελειώσω αυτόν τον μήνα και να πάω να βρω την κοπέλα μου.

- Από που είναι; - Είναι Γαλλίδα.

Απίστευτο, αλλά την γνώρισα στο Αφγανιστάν, ήταν νοσοκόμα.

- Χρήσιμο αυτό. - Ναι, θα την συμπαθήσεις.

Είναι το άτομο για το οποίο θες να κάνεις πράγματα...

γι' αυτό πήρα αυτή τη δουλειά, γιατί τα λεφτά είναι καλά...

και θα μπορέσω να της δώσω αυτά που αξίζει.

Είναι από αυτά τα πράγματα που ξέρεις ότι είναι σωστά.

Ξέρεις, το να είσαι με κάποια που...

...δεν χρειάζεται να μιλάς, γιατί ξέρεις ήδη τι σκέφτεται.

Σου έχει συνβεί αυτό;

Φυσικά...

Απλώς δεν θέλω να νομίζεις ότι σε παρατάω.

Όχι...

Αν ήμουν και πάλι στην ηλικία σου, θα έκανα το ίδιο που κάνεις κι εσύ.

Γιατί δεν πίνεις καμιά μπύρα;

Εντάξει.

Μπάρνι Ρος...

Τι θες από μένα, Τσερτς;

Δεν τα πας και πολύ καλά με την μνήμη σου Μπάρνι, έτσι;

Είχαμε κάνει μια συμφωνία. Μου έδωσες τον λόγο σου...

αλλά εσύ ανατίναξες κάποιες εγκαταστάσεις...

...και μαχαίρωσες έναν συνάδελφο στην CIA...

...που ακόμα και αν το άξιζε, μου ράγισες την καρδιά.

Και μου έκλεψες 5 εκατομμύρια δολάρια.

Για όλα αυτά, θα μπορούσα να σε χώσω...

στο πιο βαθύ και σκοτεινό μπουντρούμι...

...που δεν το βλέπει ο ήλιος, αλλά δεν το 'κανα.

Γιατί;

Γιατί ήξερα πως θα ερχόταν η μέρα που θα μου ξεπλήρωνες το χρέος...

- και σήμερα, ήρθε η μέρα. - Συνέχισε...

Ένα Κινέζικο αεροπλάνο κατερρίφθη σε ένα φαράγγι που λέγεται, Γκάζικ.

- Ποιος το κατέρριψε; - Μάντεψε.

Είχε ένα φορτίο που δεν χρειάζεται να ξέρεις...

...το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις, είναι ότι δεν πρέπει να πέσει σε λάθος χέρια.

Θα μπεις και θα μου φέρεις το φορτίο, πριν προλάβει κανένας άλλος.

- Θα είναι παιχνιδάκι για σένα. - Και μετά πατσίζουμε.

Θα δούμε...

Η ασφάλεια του αεροπλάνου είναι υψηλής τεχνολογίας.

Ο κωδικός πρόσβασης αλλάζει κάθε δύο λεπτά...

...και αν πατήσεις λάθος κωδικό, θα ανατιναχθεί. Γι' αυτό εμείς πρέπει...

Μισό λεπτό. Ποιοι είναι, εμείς; Με ποιον δουλεύεις;

Δεν σε αφορά αυτό.

Ας πούμε ότι είμαστε μια Εταιρεία Φιλοξενίας.

Θα στείλουμε μια επαγγελματία ειδική σε τέτοιου είδους καταστάσεις...

- την λένε Μάγκι Τσαν. - Μια γυναίκα;

- Τη φωνάζουν απλώς, Μάγκι. Ναι... - Ξέχνα το.

Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. Αλλά θα σου ξεκαθαρίσω κάτι.

Αν της συμβεί το παραμικρό, αν χτυπήσει, αν κοπεί, οτιδήποτε...

...και δεν γυρίσει στην κατάσταση που έφυγε...

...εσύ και οι ψυχωτικοί φίλοι σου, θα χαθείτε απ' το χάρτη.

Και αυτό είναι υπόσχεση.

Δεν είμαι και πολύ καλός για μπέιμπι-σίτερ...