| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | leel911 | 2012-10-05 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | experience | 2012-10-13 | ||||
| bluray | Haider AL-Tamimi | 2012-10-06 | " koko 2009 " تعديل التوقيت"حيدر التميمي" - ترجمة | |||
| bluray | ArheM | 2018-09-27 | ❤️ ترجمة أصلية إحترافية منقحة ❤️ | |||
| bluray | ThE0kInG0aBaDy | 2012-10-08 | تم ضبط التوقيت .. ترجمة الأستاذ KOKO | |||
| bluray | mOh2ooo | 2012-10-22 | نسخة متوافقة شكرا للمترجم الأصلى | |||
| bluray | Khaled Ahmed | 2012-11-21 | ||||
| bluray | kozika | 2012-10-08 | R5 | |||
| webdl | Al.nabiL | 2012-10-08 | koko 2009 | |||
| other | leel911 | 2012-09-14 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | ObdZoheir | 2012-12-02 | ( Kozika | |||
| bluray | aadelkamal | 2012-10-06 | not mine but time adjusted only | |||
| bluray | MerooaG | 2012-10-06 | Translation : koko 2009 / Edit Time : MerooaG | |||
| dvd | leel911 | 2012-10-01 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| other | tyto1976 | 2015-04-02 | تعديل للترجمة مع الشكر للمترجم الأصلي | |||
| other | kada | 2012-09-18 | تم التعديل على ترجمة الأخ كوكو | |||
| bluray | sahal600 | 2012-10-16 | ||||
| bluray | sahal600 | 2012-10-07 | الترجمه منقوله و ليست ترجمتي | |||
| bluray | Nouri_Big | 2013-06-09 | متوافقة
تمـــاما | |||
| bluray | maloool | 2012-10-18 | ||||
| other | leel911 | 2012-09-13 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| webdl | ali gad | 2012-10-05 | لا تداخل في التترات | |||
| webdl | leel911 | 2012-10-05 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | o_lg_ll | 2012-11-16 | The Expendables 2 PROPER BRRip XviD AC3-SANTi | |||
| bluray | leel911 | 2012-11-09 | " koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| webdl | MelDiSooQi | 2012-12-12 | " EL.DiSooQi " تعديل التوقيت و ترجمة | |||
| webdl | amineboumha | 2013-05-05 | koko ترجمة المتألق
تعديل التوقيت:المجرم البريء-امين | |||
| other | gaaaadi | 2012-10-03 | تعديل التوقيت لافضل نسخه | |||
| other | muhieldeen | 2012-12-25 | ||||
| other | delpierooo | 2012-09-11 | Some files were not found. They may have been deleted in our virus scan. | |||
| bluray | nono2020 | 2012-10-06 | ترجمة koko2009 | |||
| webdl | Elzayady | 2018-08-15 | 💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| bluray | DrMohamed | 2017-05-26 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | |||
| bluray | spidyII | 2017-04-04 | ReSync By Spidy | |||
| webdl | Raheem | 2013-03-26 | ||||
| bluray | TweenY | 2012-12-03 | ||||
| bluray | Khalid199 | 2013-11-18 | Khalid199 توقيت - [Kozika || Killer Spider] ترجمة | |||
| other | Ammar79 | 2017-09-24 | شكراً للمترجم الأصلي، أدخلت بعض التعديلات | |||
| other | nono2020 | 2012-10-06 | ترجمة
koko 2009 | |||
| other | hosam92 | 2012-11-20 | ||||
| bluray | Watchmen | 2012-12-22 | قمت بتعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه - Kozika-Killer Spider ترجمة احترافية ممتازة بواسطة | |||
| bluray | ziko300 | 2012-11-15 | لم افعل شيئا بهذا غير نقله من هنا ورفعه لانها متوافقه مع نسخه vision
جزيل الشكر لصاحب الترجمه الاصلى وصاحب التعديل
http://subscene.com/subtitles/the-expendables-2/arabic/649363 | |||
| dvd | HaMaDa.ALZ | 2012-10-01 | koko 2009 ترجمة | |||
| bluray | Blues | 2014-02-13 | ||||
| other | yasirridha | 2012-09-02 | الترجمة العربية السماعية للجزء الثاني EXPENDABLES | |||
| other | DaRk Z | 2012-10-23 | Enjoy!! | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-02-19 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| bluray | DrAbdellateef | 2023-11-19 | ||||
| other | foron | 2024-04-19 |