Goya's Ghosts
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"اشباح "گويا
تيم ترجمه فيلم باران تقديم مي کند
مادريد ، سال 1792 ، هيئت تفتيش عقايد
اينها واقعا تو کتاب فروشي ها فروخته ميشن؟
و همينطور در خيابان ها، پدر
در "تولدو" هم؟ - "در "تولدو" ، "سالامانکا -
"سويا"
"و بندر "کاديز
پس اين نقاشي ها به خارج از کشور هم فرستاده ميشن؟
اينها در "رم" فروخته ميشن
"حتي در "مکزيک
دنيا ما رو به اين شکل ميبينه
اين شکلي. دنيا ما رو به اين شکل ميبينه
اسم نقاش اينها چيه؟
"فرانسيسکو گويا"
اين همون مردي نيست که شما سفارش کشيدن نقاشي خودتون رو بهش داديد؟
خودشه پدر
چرا اون رو انتخاب کرديد؟
پدر ، بنده حقير
به همون دليلي اين مرد رو انتخاب کردم که شاه و ملکه
اون رو انتخاب کردن تا نقاش دربار باشه
اونها اين مرد رو به عنوان بزرگترين نقاش اسپانيا در نظر گرفتن
بايد بگم که اين نقاشي ها کاملا نگران کننده هستن
نگران کننده؟
بله، بله، البته که هستن
اما پدر ، اين نقاشي ها
به ما چهره واقعي دنيامون رو نشون ميدن
"شايد دنياي شما ، برادر "لورنزو
چطور ميتونيد اين تصاوير وقيح رو
چهره واقعي دنياي ما" بناميد؟"
اما برادر ، فقط يک دنيا وجود داره
و اون هم نه متعلق به منه نه شما. متعلق به خداست
برادر ، بينايي ات رو از دست داده اي؟
نميبيني که اين "گويا" چه پليدي هاي شيطاني و
پستي هايي رو ميفروشه؟
اون نماينده تاريک ترين قدرت هاست
بر فرض اينکه اون کليسا ها رو تزيين کرده باشه
بله ، اون فرشته ها رو نقاشي کرده
اما وقتي مادر شما چشمانش رو باز ميکنه تا براي خدا دعا کنه
فکر مي کنيد چه کسي رو ميبينه؟
فکر مي کنيد "گويا" از چه کساني به عنوان مدل خودش استفاده ميکنه؟
براي فرشتگانش؟
! فاحشه ها
اون هرزه ها هستن که از بالا !به مادر شما لبخند ميزنن
ثابت ميکنم
در برابر همه شما
که "گويا" عضو با ارزشي براي کليساست
چطور؟
پدر، من زناني رو ديده ام
که نمي تونستند يک دعا هم بخونند
همين ها
ما بايد به دنبالشون باشيم
اما پاسخ ما چيه؟
،که به جاي اين کار نقاش بزرگ اسپانيايي رو محکوم کنيم؟
يا اينکه فکر مي کنيد با ،"سوزاندن بوم هاي نقاشي "گويا
،اين شيطاني که اون به تصوير کشيده
کاملا از بين ميره؟
چرا ما به خودمون نگاه نمي کنيم؟
،در 50 سال گذشته
چه کاري انجام داديم؟
چند مرتد رو به پاي چوبه اعدام برده ايم؟
... پدر ، به شما ميگم دقيقا چند نفر !هشت نفر
هشت نفر رو سوزانده ايم
پس شما داريد پيشنهاد مي کنيد که
خشونت بيشتري نشون بديم؟
بله پدر ، بله بايد به روش هاي قديمي عمل کنيم
در مورد روش هاي قديمي که در اون ترس از خدا بود، صحبت مي کنم
آماده ايد که به اين نبرد بپيونديد؟
به پيوستن فکر نکنيد
پدر ، اين فرصت رو به من بديد تا اين مبارزه رو رهبري کنم
چرا اين نقاشي، صورت نداره؟
چون اون يه روحه
!نه ، نيست
تا حالا روح ديدي؟
نه
اما يه جادوگر ديدم
اوه ، ديدي؟ - آره. اما اون صورت داشت -
چه شکلي بود؟
خميده و وحشتناک بود
بوي بدي هم ميداد
...جالبه! چون جادوگري که من ميشناسم
...جوان و خيلي دوست داشتينه
و بوي گل ياس ميده
واقعا؟ - آره -
و منم همين الان دارم روي نقاشيش کار ميکنم
!من جادوگر نيستم
از کجا ميدوني؟
اجازه دارم چيزي بگم؟
بله خواهش ميکنم - من اين چهره رو ميشناسم -
...اون يکي از فرشته هاي شماست
که در کليساي "فلوريدا"ست، درسته؟
بله، خودشه شما خيلي باهوشيد
شايد سوال خيلي ساده لوحانه اي باشه
اما من يک روحاني هستم
شما ... ؟
شما نقاش ها با مدل هاتون خيلي صميمي نميشيد؟
... بايد خيلي
... وسوسه کننده باشه
...وقتي که ساعت هاي زيادي رو
،با دختراي نه تنها زيبا
بلکه جوان، ميگذرونيد
ميخوايد که دست هاتون رو هم در تصوير بکشم؟
تصميم با خودته - نه، شما بايد تصميم بگيريد -
کشيدن دست ها آسون نيست
و هر کسي هم پول بيشتر پرداخت نميکنه
خوب، تفاوت قيمت چقدره؟
يک دست، دو هزار رئال دو دست، سه هزار
چرا با کشيدن تصوير من موافقت کرديد؟
چرا نکنم؟
شما به مسخره کردن روحاني ها در کارهاتون شهرت داريد
بايد بگم زننده و سختگيرانه ست
واقعا؟
گويا"، ميدوني چندين دشمن قدرتمند داري؟"
خوشبختانه، تعداد کمي هم دوستان خيلي قدرتمند دارم
حالت چطوره "گويا"ي عزيز؟
مثل هميشه، عاليجناب - پس غر غر نکن -
سعي ميکنم، عاليجناب
،اين همون اسب وحشيه که
امروز بايد مغلوبش کنم؟
!اوه، عزيزم
خوب، ميخواي چطور سواري کنم؟
دوست داريد تاريخ چطوري شما رو مشاهده کنه، بانو؟
،همينطوري که هستم
زيبا و جوان
عزيزم، کدوم يکي رو براي شام ميل داري؟
...شايد
کرکس
...ميتونم بمونم
و کارتو مدتي نگاه کنم؟
عاليجناب، اگر اجازه ميديد
ترجيح ميدم قبل از پايان کار، کسي اون رو نبينه
من مزاحمم؟
بله
مزاحمي، عزيزم
اوه! فهميدم
هر طور که شما بخواهيد
هر طور که مايليد
هر طور که شما راضي هستيد
چقدر ديگه بايد اين بالا بشينم؟
تا وقتي که من لازم بدونم، عاليجناب
ميبينيد چي تو دست منه؟
بايد مرد خداپرستي باشم، درسته؟
...اما نگاه کنيد که واقعا داخل اين چيه
"ولتر"
"ولتر"
شاهزاده سياه تاريک ترين عقايد
منحرف ، منحرف
مراقب باشيد ، گوش کنيد
مردم حرف مي زنند
...ممکنه بشنويد که کسي ادعا کنه اجسام
از عناصر خيلي کوچکي به اسم "اتم" تشکيل شدن
اسمش رو بنويسيد
اون يه مرتده
که اين عقايد شيطاني رو گسترش ميده
تا روح افراد خداترس رو آلوده کنه
"اگر شنيديد که کسي به جاي "کليسا
،در مورد "معبد" صحبت ميکنه
اون شخص يا يهوديه و يا بدتر از اون يک پروتستانه
اسمش رو بنويسيد
اگر در يک مکان عمومي باشيد و مردي رو ببينيد
که در حين ادرار کردن، آلت خودش رو با دستانش مخفي ميکنه
احتمالا اين مرد ختنه شده
!و يک يهوديه
من دارم براتون فقط چند مثال ميزنم
که دنبال چه کسايي باشيد و چه افرادي رو شناسايي کنيد
اسم اين افراد رو به "دادگاه الهي" معرفي کنيد
چشم ها، گوش ها و مغز شما
همه خادمين خداوند هستند
"زود باش "اينس مزه اش کن. خوبه
زود باش ديگه
هي، کجا داري ميري؟ - اوه، داره ميره طرف اون کوتوله -
چي کار کردي؟؟
اينس" دهنتو پاک کن" - نه -
يه احضاريه از طرف "دادگاه الهي" دريافت کردي
ميدوني ممکنه در مورد چي باشه؟
نه
ديشب با برادرات کجا رفتي؟
ميخانه
!فکر کن
به مقدسات توهين کردي؟
نه
اونجا اتفاقي افتاد که بخاطرش بهش مشکوک بشن؟
اون پاهاي يه کوتوله رو بوسيد
واقعا ؟؟ - آره -
!همه اين کارو کردن - ميدوني، شايد اونا احضارش کردن تا -
فقط بر عليه يه نفر ديگه شهادت بده؟
يه نفر ديگه؟
کسي رو ميشناسي که اونا دنبالش باشن؟
نميدونم
!نه
نگران نباش فرزندم
دخترم
به نام پدر ، پسر ، روح القدس
آمين
لطفا بشينيد
"شما "اينس بيلباتوا
"فرزند "توماس پيو بيلباتوا
و همسرش "ماريا ايزابل" هستيد؟
بله - ما فقط چند سوال کوچک داريم -
و از شما انتظار داريم تا با صداقت پاسخ بديد
Goya's Ghosts subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Goya's Ghosts
- Goyas Ghosts 2006 720p TinyMoviez · 47 downloads · 2016-01-11
- Goyas Ghosts (2006) 23 976 FPS · 47 downloads · 2014-03-27
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.