Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

EPISODE 4

There's no way the Love Spell worked.

How can you be so sure?

-Do you think I got dumped again? -No.

Jae-gyeong does like you.

And I

like you too.

Like me?

Mr. Kwon does?

How do you know that? Did he tell you?

Did you selectively not hear what I said next?

What?

Well, that's impossible.

And that impossible thing happened.

Very unfortunately,

the person that drank the love potion you made

by mixing this and that

was me.

Why would you drink it?

I'm sure I put it on Mr. Kwon's desk.

I checked the CCTV.

See for yourself.

No way.

Why did you drink that?

You're left-handed too. Don't you get it?

Are you left-handed?

My left hand looks nicer, but I'm not.

So why did you use your left hand to drink?

The left side of my brain has an issue, so my right hand hurts sometimes.

So I started using my left hand often.

That's what happened back then.

I unwittingly reached out with my left hand and drank that water.

Why that water of all things?

I worked so hard to make it.

I can only use the spell once too.

You should've made him drink the love potion surely and discreetly.

I suffered because of your poor plan.

Do something.

Why should I?

Causing bodily harm.

Article 257, paragraph 1, assault. That's the crime you've committed.

Others might think I shot you or something.

You did shoot me… with a love bullet.

When I'm shot, my heart races.

But I don't want my heart to race looking at you.

But

it races.

-Then don't make it race. -I can't control it.

-I'm under a spell. -You said you don't believe in spells.

I asked you to go on a trip with me after I left the meeting.

Why did I do that off the cuff?

When you confidently said that you wouldn't sleep in the car

but then fell into a deep sleep,

I put down the sun visor for you to sleep.

Why did I suddenly become so nice?

When you turned around in your white dress for the Cure Disease Spell,

I found you pretty.

On top of that, when you were with Jae-gyeong,

I got jealous.

I would never do that unless I was under the Love Spell,

would I?

Don't make that face.

My heart flutters.

Darn it.

I don't have time to have a crush on you.

I'm supposed to be in pain and keep a low profile

due to a very personal issue.

So break the spell now.

How can I do that?

Do you really think I'm a witch?

You better find a way by any means.

Since I drank the love potion, I might get jealous

and come between you and Jae-gyeong.

Gosh, what should I do?

This is driving me crazy.

What should I do?

Right.

What about you? Are you feeling better?

I don't know.

Think about it.

I only cast two spells.

The Love Spell worked but the Cure Disease Spell didn't.

-Does that make sense? -Use your brain.

You cast the Love Spell first. Cure Disease Spell was next.

That was the order of spells.

Okay. Then let's talk again once you're cured.

If you can prove the Cure Disease Spell worked,

I'll believe that the Love Spell worked too.

You're avoiding responsibility?

Fine.

If that's what you think.

Yes.

What is it now?

Look.

My feet won't move.

Because I miss you.

How can you explain this?

Goodness.

Don't go…

Go away.

Let's go, Jang Sin-yu.

Gosh.

I should've realized when he called himself a puppy.

He really is a dog.

He speaks nonsense.

LIFE

What am I going to do

with this ticklish feeling?

Jae-gyeong does like you.

Is it because he likes me?

I wanted to meet you

because I had a question.

Why do you like me?

When I worked in the Onju Dong-gu Office,

I once went to inspect a dog shelter.

There was a complaint about dogs barking loudly.

I saw you there.

The project manager told me

that you've been volunteering for a long time.

You got fooled by the prejudice

that those who like animals are always good people.

But you know what?

Animals are abandoned by those who like animals as well.

I often wish…

that I didn't have a family.

I'm kind to abandoned dogs,

but I'm very cold to my family.

I may look fine on the outside,

but I'm not on the inside.

If I weren't who I was,

when you confessed your feelings for me,

I would've been happy.

But I wasn't, because that's how I am.

So meet someone better than me.

Meet someone better than me.

I thought you were perfect.

But you are a lonely person.

Gi-dong.

Do I look lonely to you too?

Yes.

You have that lonely autumn blues vibe. Something like that.

That happens when you don't date for a long time.

You should've dated Hong-jo.

She was cute. You lost a catch.

FATHER

Do we have the date for the Onjeong-dong fieldwork?

-Not yet. -Please do it quick.

I'M HEADING CITY HALL IF YOU DON'T PICK UP

LAWYER JANG SIN-YU

I knew I'd end up loving you

On the day we first met

Who?

Why do people around me have bad manners?

Are you saying I have bad manners?

I said that because of how

you don't knock.

Why don't you knock before coming in?

Please knock before you come in.

I don't want to.

The coupons I received yesterday in return for telling you where Mr. Kwon went,

I'll use one of them.

No-knocking coupon.

You want to waste that on this?

I decide when to use it.

I'll think carefully about when to use the other two.

About the date for the Onjeong-dong fieldwork…

When are you free?

Any date is fine.

How is

Mr. Kwon?

Did he look happy today?

No.

He asked a strange question on whether he looked lonely.

So I told him to date Hong-jo--

That's none of your business! And? Did he say he would?

I don't think he'll date her.

He continued to look lonely.

So nothing happened.

Where are you going?

To make a confession.

Su-jeong and Sae-byeol are managing the forest together.

Yes.

The business covers a huge area, and it involves a big budget.

What about you?

I need to change the tree labels on Mount Onju by this week.

And by next week, I should check play facilities

and prepare a firework festival. And--

You're doing a lot on your own.

When I wasn't around,

did Mr. Gong bully you?

I didn't.

I didn't ask you, Mr. Gong.

I asked Hong-jo.

No, nothing happened.

I'll be joining the task force directly under the mayor.

Mr. Gong, be more attentive with work distribution.

And the final announcement.

There's no outcast in my department.

Cherish, love, and help each other.