Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Hae Wook!

Hae Wook.

Jin Wooku.

Jin Wooku.

18. díl

Ahoj.

Kdo jste?

Buď ticho.

V mém uchu je mikrofon.

Co máš v uchu ty?

Cukroví?

Kde to jsem?

Ne!

Pusťte mě, prosím! Pusťte mě!

Potřebuju jít ven.

- Pusťte mě. - Nedělej to.

Nedělej to, dají ti další injekci.

Kde to jsem? Proč?

Můj telefon.

Půjčte mi telefon. Váš telefon. Prosím.

Byla bych tu snad zavřená, kdybych měla telefon?

Nemůžeš říct, co se děje?

Bílé zdi a my jsme taky obě v bílém.

Dveře jsou zamčené.

Kde jsme? Hádej?

V blázinci?

Správně!

Vedla sis moc dobře!

Bylo nalezeno auto Jae Bok?

Ano, podívejte.

Našli jsme ho v Yonginu.

Zdá se, že měla drobnou nehodu.

- Co záznamy z kamer? - Nejsou.

Všechny kamery v okolí byly rozbité.

Máte Ha Dong Sooa, že?

No...

Odmítá vidět někoho jiného než svého právníka.

Ten parchant!

Pane.

Ty kryso!

Kam jsi poslal Jae Bok? Kam jsi ji schoval?

Odpověz mi, ty hade!

- To nemůžete. - Odpověz!

- Víte, že tohle nesmíte. - Odpověz.

Odpověz!

Řekla jsem vám, že o ničem nevím.

Pokud mě budete obtěžovat,

- budu... - Eun Hee.

Proč jste prověřovala mé hovory?

Co jste udělala Jae Bok?

Nechala jste ji unést, co?

No tak... prosím.

Varuju vás.

Dojde na vás.

Přineste mi trochu vody.

Paní Moon.

Mami!

Co mám dělat?

Jak to pokračuje?

Našli auto Jae Bok,

ale kamery nefungovaly,

tak nemáme žádné důkazy.

Do hajzlu!

Znovu zkontroluj, zda nebyly hlášeny nějaké nehody.

Dobře, udělám to. Poslal jsem nějaké lidi,

aby hledali místa, kde by mohla být držena.

Kde jsi, teto?

Jsi tak roztomilá.

Drž se, Jae Bok.

Dostaneš se odsud

a uvidíš Jin Wooka a Hae Wook.

Potřebuju se odsud dostat,

ale jak?

Pravda, ani jsem se nepředstavila.

Jsem Shim Jae Bok.

Jak se jmenuješ?

Já?

Yoo Ri.

Lee Yoo Ri.

Yoo Ri?

To je moc pěkné jméno.

Moje jméno je hezké,

ale tvoje ne.

Pravda.

I tak ho mám ráda.

To jméno mi dal můj táta.

Ale moje pravé jméno je úplně jiné.

Víš jaké?

Jaké?

Mi Jung.

Yun Mi Jung.

Copak? Ona má taky dvě jména?

Yun Mi Jung je také pěkné jméno.

- Závidím ti. - Opravdu?

Ale Yun Mi Jung používám

jako své pronásledovací jméno.

Pronásleduju Suka.

Pronásleduješ?

Je jako Eun Hee?

Perfect Wife

Je všechno v pořádku s tou značkou, Jung Hee?

Ano, je.

Moc mi chybíš.

Neměla bych zítra letět za tebou?

Je všechno v pořádku?

Ano, všechno je v pořádku.

Jen dům je bez tebe tak prázdný.

Opravdu je vše v pořádku?

Ovšem.

Jsem hodná tak, jak jsi chtěl

Už musím jít.

Nezapomínej jíst Jung Hee, i když jsi zaneprázdněný.

To jsem já. Co se stalo s Jae Bok?

Stále ji hledáme.

Co říkala Eun Hee?

Nic moc.

Ovšem.

Tak proto vás poslala na služební cestu.

Půjdete za ní?

K čemu? Vše by zapřela

a já bych zuřil.

Mám se sejít s někým, kdo ji může ovlivnit.

Kde jsi, Jae Bok?

Tak...

Vy říkáte, že moje sestra dala unést Shim Jae Bok?

Máte důkazy?

Chráníš ji, protože jste rodina?

I kdyby to, co říkáte byla pravda,

Myslíte, že bych nahlásil svou vlastní sestru?

Poslouchej.

Na Mi umřela kvůli tvé matce.

Není ti to líto?

Necítíš vinu?

- Ohledně Na Mi... - To chceš,

aby tvou sestru zavřeli za vraždu Jae Bok,

jako její matku?

Sakra! Podívej se!

Jae Bok

je matkou těchto krásných dětí.

Je to dobrá žena.

Co s těmi dětmi bude?

Tohle všechno má na svědomí tvá bláznivá sestra!

Mají ty děti žít s bolestí

po zbytek svých životů?

Přestaňte.

Nemůžu pro vás nic udělat.

Dobře, dobře. Nech to být.

Co jsem taky mohl od tebe čekat?

Jsi stejný jako tvá sestra.

Sejdu se s Eun Hee.

Vymlátím to z ní. Pomůžu si sám.

Prosím,

chci, abys přestala. Žádám tě.

Máma je pryč a kdyby se něco stalo i s tebou,

nedokázal bych s tím žít.

Proto potřebuju tvou pomoc.

Zbav mě Jae Bok.

Ty to dokážeš. Udělej to jako s Na Mi,

nahlas její smrt nebo ji někam zavři.

- Pomoz mi, prosím. - Prosím!

Přestaň.

Pokud budeš takto pokračovat,

budu tě muset poslat do léčebny.

Sestro.

Léčebna?

Správně.

Proč jsem na to nepomyslela?

Proč mě to nenapadlo dřív?

Co?

Kang Bong Goo

Je to dobré.

Doufám, že Jung Heemu bude chutnat.

Nebere to!

Myslím, že možná vím.

Co se týče psychiatrické léčby, je třeba souhlas rodiny.

Nemohla tam Jae Bok poslat legálně.

Zjistím to. Prozkoumám všechna nelicencovaná oddělení.

Kde teď vlastně jsi?

Bryan mi dal adresy dvou míst.

Jedu je hledat.

Dávej na sebe pozor, teto.

Vydrž to, Jae Bok.

Mysli na děti.

Neztrácej sílu.

Neztrácej sílu.

V jeskyni, v kaňonu

vyhloubíme důl.

Pošleme tam horníka

a jeho dceru.

Moje lásko, moje lásko.

Moje milovaná, Clementine.

Zmizela jsi a jsi pryč, moje milá Clementine.

Zmizela jsi navždy.

Je mi to líto, Clementine.

Moje lásko, moje lásko.

Zde jsou pacientky Lee Yoo Ri a Lee Eun Hee.

Jsem tu nový, tak ještě nevím, kdo je kdo.

Ta s brýlemi je Lee Yoo Ri.

Ta s rovnými vlasy je Lee Eun Hee.