8 Mile

# Besa sine, besa #

# Da. Svim ubicama i lovatorima #

# Drugari #

# Za sve nas koji nemamo oseжanja #

# Gle' sada ovo #

# Ukeb'o sam te, to nije stvarno #

# Mi smo zloglasni, иuo si za nas, jedini hitmeni Kvinsberga. #

# Mafioze dolaze, spremne za klanje #

# Budi svestan zloиina mojih, gde metaka ima za sve #

# Za sve one laћnjake i pozere #

# Krknuжu te u facu, mozak жu ti prosvirati s kostima tvojim #

# Sami ste na ulici, rodjaиe #

# Svakog иoveka pojedinaиno, ima ovde da izponabadamo #

# I svima da vidim ledja, baљ kao i љto treba #

# Dolaze s' sleрa, nikada isuviљe blizu #

# Mogu da ti vidim na licu, nalaziљ se na pogreљnom mestu. #

# Kukavice kao ti izreљetane budu. #

# Izgovori pogreљnu reи, i gledaj љta жe ti biti. #

# Dovedi armiju tvoju protiv moje ekipe #

# Garantujem ti, meрu ћivima te neжe biti. #

# Tvoje bedne reиi ne ostavljaju traga. Mali si, veжina smo mi. #

# U igri si skroz, ali nisi pravi igraи. #

# Ne teraj me da te prozivam, tvoja ekipa nejaka je. #

# Moji kurљumi, odlepiжe te od zemlje. #

# Meni je samo 19., ali staro se oseжam. #

# I kada se stvari uozbilje, moje vrelo srce se hladi. #

# Joљ jedno NN lice mrtvo je, joљ jedna priиa gotova je. #

# Ma nije to niљta, sprћi tog Filija #

# Da mogu da odmorim od ovih kukaviиjih NN lica. #

# Zaљto su joљ ћivi, pojma nemam, provali to. #

Samo joљ minut!

# Nisam mogao bolje mesto odabrati. #

# Kada te prosviram oseжaљ goruжi bol #

# Pribliћavaљ se Bogu u situaciji malo ћeљжoj #

# Sada idi kuжi i razmisli o ovim reиima #

# Ili sledeжe rime, tvoje mogu biti #

# Otrezni se sine, jer nema puta natrag. #

- Љta koji kurac? - Saиekaj jebeni minut!

# Zato nema puta natrag #

# Na smrt preplaљen, jadnoga izgleda #

# Ћiveti ћivot love i piљtolja #

# Ima mnogo naиina kako novac zaraditi #

# Neke koknu, uжorkiraju i zakaluрere #

# Kukavice zavrљe brzo, tresu se i drhte #

Yo! Љta, koji kurac?

Yo! Koji kurac иoveиe! Nemoj da drkaљ unutra!

Otvori vrata!

Koji kurac иoveиe! Koji si, jebote, ti иaрavi?

Kuda ti misliљ da si se zaputio?

- Idem iza bine. Ja sam u љemi. - Ne moћeљ da ideљ tamo.

- Ajde bre prika. Imam, evo, peиat na ruci. - Moћeљ da ideљ okolo...

- Pa video si me, prikane! Dolazim odatle. - Nisam ja video niљta!

- Иoveиe, pa jebote sada si me video. Iљao sam na klonju. - Ej! Љta se deљava?

- Ovaj ovde ima neki problem sa mnom! - Zaveћi tu gubicu!

On je sasvim u redu, brale. On je skroz dobar.

- Sa tobom je? - Ma da.

U redu, kul, Fjuиer. Ali mislim da ovaj tvoj momиiж ima problema sa ponaљanjem.

Ti si skroz lud kretenu, jel znaљ? Niko se ne fajta sa obezbeрenjem i to...

Ma taj jebeni kreten ima neљto protiv mene.

Odem do klonje, vratim se odmah i on se folira da me ne prepoznaje.

Saberi se иoveиe. Jebote pa ti si to peglao po sebi?

Doрi ovamo, иoveиe.

Hej, Zekane!

Znam da si spreman, Zeko.

- Gde idete? - Ispovraжao se po duksu...

- De da vidim. Yo! - Odjebi od mene Иedaru.

Љ'a radiљ to иoveиe?

Ajde Zeko, doљlo vreme.

Naљa ekipa жe da odskoиi veиeras kada srediљ ove likove unutra...

Ja i Dћenina smo baљ raskinuli.

- Љta, opet? - I dao sam joj moja kola.

Daj ne kaki Zekane.

Yo, rekla je da je zatrudnela.

Trebaжe joj auto ako je trudna.

Treba isto i da se smestim negde.

Ideљ kod mame?

Daj bre.

Yo! Jel' moћe malo privatnosti ovde?

- Dobro. - Ajde иoveиe, ajde. - Zaљto?

Yo, moja greљka иoveиe.

Gle', ako neko sranje treba da se desi, onda treba da se desi sada.

Hej, иoveиe, sa tobom sam. Znam taиno o иemu govoriљ.

Dobro, ajmo иoveиe. Kako se oseжaљ?

- Dobro je. - Dobro si?

- Da, spreman sam. - Jesi siguran?

Spreman si brale. 'Oжu da vidim kako ih razbijaљ tamo, u redu?

Vreme je da ovim kretenima pokaћe.

- Da, ti brajko. - Tri i jedna treжina. - To si ti prikane.

# Tvoje pesme su sranje, baљ kao kada ja kenjam #

# Ko ti reиe da se zajebavaљ sa moжnim Papa Dokom #

# Za hod po ovoj bini treba te skenjati #

# Nemoj da prilaziљ, mogu te izbuљiti #

# Yo, иaрavi, zovi mamu i kaћi joj da te pokupi #

# I ako ga poznaje, neka povede i tvog patuljastog жaleta #

# Ima da ti prosviram lubanju sa 7.62 #

# Liиiљ na Kris Kros Dћigiti, popni se na binu #

# Zato љto sam ja odrasla osoba иoveиe, iskasapiжu te #

# I uиiniжu da je tvoja debeloguza keva poћelela da te abortira #

Ohoho! Previљe mrћnje pri kraju 45-te sekunde. Daj mi taj mikrofon.

De, mrdni malo. Neka svi vide kakva ti buduжnost predstoji. Znaљ љta mislim?

Љ'a mislite o ovom Љorti Majku ovde?

Malo mlako, a? Baљ kako treba za Љorti Majka?

Љ'a svi mislite o Papa Doku, Ijudi?

To je to! Papa Dok!

Dobro prika, ti ideљ u sledeжu rundu.

Dobro, sledeжi, sledeжi.

To je moj ortak Zeka Zekan...

i Lil Tik.

'Ajde Ijudi, dovucite ta dupeta na binu. Nemamo иitav dan.

Dobro je, dobro je. Dosta sa tim fanfarama.

- Kaћi, pismo ili glava? - Pismo.

- Glava. Izaberi. - Ti prvi.

Љou. Lil Tik, kreni. DJ, 45 sekundi, zavrti to sranje.

Ima da skenjam ovu lubanju.

# Ovo je lik koji bi dobio po piиki i od lezbaиe #

# Ovi se ne smeju zato љto ti razbijaљ #

# Ovi se smeju zato љto si belac sa mikrofonom #

# Ti si stoka za smejanje. Kada жe ovo smejanje da prestane #

# Kada tebe metak prosvira #

# Ti si slabiж koji sklepa pesme za lovu #

# Gle' kako Lil Tik raspoluжuje naelektrisanog Zekana #

# Otkinuжu Zekini glavurdu, baciti je Hju Hefneru #

# Zato љto se ja ne igram deиaиe. Sada mi reci ko je sveћiji #

# Ti si L.T., tako je. Zapni piљtolj i ubi ga #

# Kazniжu Zekana ili prastarog Fjuиera #

# Moje љape vole da mrve audio kasete #

# Zato љto si laћniji nego psihijatar sa identifikatorom poziva #

# Zato to sranje saиuvaj za љpajiz #

# Jer ovo je hip-hop, ti tu ne pripadaљ, ti si samo prolaznik #

# Odloћi svoju hokejsku opremu i bejzbol palicu #

# Jer ovo je Detroit, put od 16 milja je onamo #

# Onamo - Hoa, hoa #

Dobro je, dobro je. 45. sekundi. Vrlo dobro.

Odliиan posao, Lil Biи, mislim Lil Tik. Pardon.

Sledeжi je moj prika Zeka Zekan.

Hej, иaрavi, reci љ'a 'oжeљ, ali...

...ja garantujem za ovog kretena ovde. On je jebeni genije.

Snimi ovo sranje. 45. sekundi, Zekane. DJ, zavrti.

Hej, yo.

'Ajde!

- Рe ste naљli ovijeg иaрavog ovde? - Ej, Zekane!

Ajde Zekane! Ajde Zekane!

Ajde Zekane! Ajde!

Zanemi! Zanemi! Zanemi! Zanemi! Zanemi! Zanemi!

Jebite se pederi! Jebite se!

Yo, Dћimi! Saиekaj!

Иoveиe, nemoj uopљte da se brineљ zbog toga, brajko, jel' vaћi?

Nazvaжu te sutra. Moram da se vratim natrag.

Vaћi se. Иuvaj se brale.

- Tako je. - Srediжeљ ih sledeжi put.

Da. Ma da, sledeжi put.

Mir s' tobom, Zekane.

Љta jebote? - Au, Bogamu. Sranje Zekane!

Jesi dobro duљo?

Zar ne misliљ da je bilo bolje da si prvo kucao ili bar nazvao?

Mislim... Telefon ti je iskljuиen.

Znam to Zekane.

Moram da odem do njih i da se...

- ... Pa bila sam zauzeta, znaљ? - Zekane, koji kurac ti radiљ ovde?

Zar nisi иuo za kucanje?

- Ja i Dћenina smo raskinuli. - Ooo, ћao mi je duљo.

Mislila sam da vama dvoma baљ dobro ide.

- Jel' se trpa sa nekim drugim? - Ne.

Yo, treba da idem na posao ujutro, pa...

Ti i Fjuиer joљ uvek, ovaj, radite u piceriji Mali Cezar?

Ne viљe. Sada radim u Novoj Detroitskoj fabrici lima.

O, pa to je baљ lepo. Љta?

Љutnuli su ga iz picerije.

Yo. Pa ja bar imam jebeni posao.

Dobro je, prestani.

Samo bivљi robijaљi i socijala radi na tom mestu, иoveиe.

Duљo, jel' ti ostajeљ ovde sa nama malo ili ne?

Samo na koju nedelju.

Samo dok ne nakupim dovoljno da iznajmim neki stan za mene.

Baљ kao i Bob Zurovski.

Ti joљ uvek planiraљ da ћiviљ u kuжi, jel' Zekane? Dobro...

Koja gomila jebenih luzera.

- Jebi se! - Dћimi!

- Jel' imaљ neki problem deriљte? - Jel' ti imaљ neki problem, konju?

- Nemoj da mi љutaљ robu! - Nemoj ti meni da govoriљ!

- Љto malo ne odrasteљ? Ponaљaљ se ko balavac.

- Љta je рubre pokvareno? - Prestanite!

- Jebeni smrade. - Prestanite!

Hej, Lili.

Hej, mala. Zaљto si joљ uvek budna?

Ti si me probudio.

- Izvini sreжo. - Љta sam ja uradio?

- Aj'mo na spavanje. - 'Oжeљ da mi pevaљ?

Nego љta da hoжu. Ajmo.

# Znam tu curu #

# Njeno ime je Lili #

# I vreme joj je da ide u krpe #

# V-R-E-M-E #

# Ide da 'pava #

# I moћe da sanja #

# Kao da nije #

# U smrdljivoj kamp kuжici #

# I kada povilenim #

# Kada ne znam љta da radim #

# Pogledam tebe #