Fringe

کيه؟ - کيه؟ -

ببخشيد

تو...تو حالت خوبه؟

يه برخورد ماشين به ماشينه

پليس "نيويورک" داره اظهارات شهود رو جمع ميکنه

چه بلايي سر راننده هاشون اومده؟

هي، اين پرونده مال توئه

حالا طرفمون کيه؟ کي داشته تو اين ماشين رانندگي ميکرده؟

والتر"، بيخيال"

من نميخوام تو برام چيزي درست کني

من اصرار ميکنم

مي دوني، يه چيزهايي هست که تو در مورد من نمي دوني، پسرم

مثلاً چيا؟

اينکه وقتي وارد سوپرمارکت ميشي، ديگه هيچوقت خارج نميشي؟

هيچوقت؟

نه. قبل از اينکه استاد بيوشيمي دانشگاه هاروارد بشم

که مربوط ميشه قبل از سمت هام در آکسفورد و دانشگاه ام.آي.تي

دستيار اول آشپز تو رستوران "بيکرزفيلد" بودم

دستيار اول آشپز

خب، از نظر فني من زيردست سيمور برودين" کار ميکردم"

قراره بدونم اون کيه؟

اون خالق کيک لوله اي خامه ايه

معلومه که خودشه

والتر"، من ميخوام از اينجا برم"

و نميخوام هم که برام کيک درست کني

من نميخوام برات کيک درست کنم، ميخوام کاستارد درست کنم

اين تخصص منه

من از کاستارد خوشم نمياد

در واقع، هيچوقت از کاستارد خوشم نميومده

وقتي بچه بودي، دوست داشتي

الان يادت نيست

جمعه تولدته

تو لايق يه هديه فوق العاده هستي

خب، بخاطر تولدم

ميشه به عنوان هديه از اين جهنم بريم بيرون؟

بايد جشن بگيريم

و مطمئن شيم مامور "دانم" هم مياد

ميخوام قيافه اش رو وقتي داره از پودينگ مخصوص من ميخوره ببينم

بايد خيلي ناراحت کننده باشه

پيتر بيشاپ" هستم"

چي؟

"آقاي "بيشاپ - بله -

مامور "جساپ" هستم. سلام - سلام -

ايشون پدرم "والتر" هستن - بله -

من چندتا سوال ازتون داشتم

چقدر حالش بده؟ - ما نمي دونيم -

ببخشيد؟

چجوري نمي دونين؟

ميشه دقيقاً توضيح بدين که چيکار ميکنين؟

شما يه جور مشاور ويژه هستين؟

چارلي" کجاست؟" - ببخشيد. کدوم "چارلي"؟ -

مامور "چارلي فرانسيس". اون کجاست؟

فکر ميکنم ايشون تو مسير شهر "کوانتيکو" باشن

من مسئول اين پرونده هستم

خب، مسئول پرونده، "اوليويا دانم" کجاست؟

چندتا شاهد گزارش دادن که بعد از تصادف، يه مرد رو ديدن

که از ماشين پياده شده، اما تو ماشين شاسي بلند کسي رو نديدن

درها هنوز قفلن و کمربند بسته شده

کيسه هوا هم باز شده

اما هيچ اثري نيست که نشون بده

کسي موقع تصادف پشت فرمون بوده

کنترل کردين ببينين اين جاي ترمز ها با ماشين ها همخوني دارن؟

ببينيد، شما هنوز به من نگفتين که کارتون چيه

شما، مامور "دانم" و پدرتون

من با دفتر عملياتي تماس گرفتم

...گفتن که کارهاي شما

طبقه بندي شده است، و شما بهشون دسترسي ندارين

من وقت اين چيزها رو ندارم

فکر نکنيد من از بداخلاقي "خوشم مياد، آقاي "بيشاپ

...اما اگه زودتر همکاري کنيد

من خوشحال ميشم کمک کنم اما وقتي که

شما يه مامور رو اوردين که بتونه به من کمک کنه

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

قسمت اول از فصل دوم Edited By Unknown_2517

زن، بيهوشه، شکستگي قفسه سينه، ضربه مغزي احتمالي

فشار خونش 18-2، چشم هاش هم واکنشي نشون نميدن

وضعيت اضطراري - اتاق عمل، فوري -

"امي جساپ"

مامور ويژه "برويلز" هستم

ما بايد در مورد اتفاق هايي که در صحنه جرم افتاده حرف بزنيم

...قربان - ...اتفاقي که افتاد، مامور جوان -

همه اش در اين گزارش نوشته شده

نوشته يه تصادف رانندگي ساده بوده که يه مامور زخمي شده

هيچ شرايط ويژه اي نيست و پرونده بسته شده

لطفاً امضاش کنيد

...اما اين - گزارش رو امضا کن، مامور -

اين يه دستوره

"والتر"

متاسفانه آسيب هاي دوستتون خيلي شديده

اه، بيخيال

ما نتونستيم کارکردهاي مغزش رو به کار بندازيم

بيماراني که دچار اين نوع ضربه هاي مغزي ميشن

معمولاً هوشياري خودشون رو به دست نميارن

به همين سادگي. به همين کمي. به همين مزخرفي

مرگ و زندگي، اصطلاحات نسبي هستن

که معناشون وابسته به خصوصيات فرهنگيه

"والتر"

اون بدون شک داره در مورد تشخيص اوليه اش زياده از حد تاکيد ميکنه

مامور "دانم" نمرده

اون نمرده اون نمرده

..."والتر" - اون نمرده -

!"والتر"

والتر"، صبر کن، وايسا"

شما نميتونيد بريد اونجا - ...دکتر، خواهش ميکنم -

خودت رو بکش کنار

"من خيلي متاسفم، "اوليويا

اشکالي نداره منم پيشت بشينم؟

حدس ميزنم مشروب نخوري

دوبل بدين

از کجا منو پيدا کردي؟

من براي اف.بي.آي کار ميکنم

پدرت کجاست؟

پدرم رفته به سرزمين نئشه ها

يه ترکيب خيلي باحال درست کرده

"از "واليوم"، "هالدل" "سکونال" و فکر کنم "لورازپام"

استريد" هم داره مثل بچه ها ازش مراقبت ميکنه"

من فردا به "واشنگتن" احضار شدم

اثر گذاري اين بخش زير سوال قرار گرفته

به من گفته شده که ناتواني ما در ارائه مدارک و نتايج قابل استفاده، غيرقابل قبوله

دارن درت رو تخته ميکنن؟

حالا جدي جدي، ما داشتيم اصلاً چيکار ميکرديم؟

ما نشسته بوديم و منتظر بوديم يکي بميره

يه سري مرگ مخوف و ترسناک

يا منتظر يه بخشي از دنيا بوديم

که بياد و از هم باز شه

ما فقط تميزکاريش رو ميکرديم

مارو ميفرستادن که همه جا رو جارو کنيم و مطمئن شيم

همه چي واسه پرونده سازي تميز و مرتبه

.ما هميشه يه قدم عقب بوديم

اين تمام حقيقت نيست

ما براي "اوليويا" هم دير رسيديم

"به سلامتي مامور "دانم

"به سلامتي مامور "دانم

"سلام، "ريچ

کي برگشتي؟

چندساعت پيش

الا" خونه دوستمه"

ميدوني، نميخواستم خاله اش رو اينجوري ببينه

اون خواست زندگي داشته بدون مراقبت هاي ويژه

فردا صبح...دستگاه رو قطع ميکنن

...براي همين ميخوام پيشش بمونم، و

...تو هم ميخواي

آره

"ميدوني، اون از تو خوشش ميومد، "پيتر

اينو مي دونستي؟

سلام

"خداحافظ، "اوليويا

Einai kalytero anthropo apo ton patera toy

ميتوني اسمت رو بهم بگي؟

"اسمم "اوليويا دانمه

ميدوني چه سالي هستيم؟

من چرا تو بيمارستانم و چه بلايي سر پام اومده؟

تو تصادف کردي، يادت مياد؟

"تو "نيويورک

پيتر" اينجاست؟ بايد ببينمش"

اون اينجاست، اون اينجاست

من...من رفتم يه جايي

"ميدونم، تو رفتي "نيويورک

نه. آره، اما نه

اوليويا"، ببين، تو تصادف کردي"

نه، نه، من داشتم سعي ميکردم برم يه جايي

و يه نفر داشت سعي ميکرد جلوم رو بگيره

...اما من يه جوري رفتم اونجا، و

اه، خداي من، چه اتفاقي داره ميفته؟

!آقاي "بيشاپ" خواهش ميکنم ايشون بايد آروم باشن

اون يه چيزي بهم گفت

کي؟ - نمي دونم. يادم نمياد -

اما، اه، اون خيلي مهم بود

يه کاري هست که بايد انجام بدم

کي، "اوليويا"؟ کي بهت گفت که چيکار کني؟

نمي دونم، اما يه کاري هست که بايد انجام بدم

...و من - چي؟ -

فکر کنم زندگيمون به اون بستگي داره

زندگي کيا؟

همه

بلوک کننده بتا بهش بزنيد. ضربانش رو بياريد پايين

نه، "پيتر"، من تفنگم رو لازم دارم. خواهش ميکنم، اينجا امن نيست

يه نفر ميخواسته منو بکشه اونا اين بلا رو سر من اوردن

"خواهش ميکنم، "پيتر تفنگم. من تفنگم رو لازم دارم

"خواهش ميکنم، "پيتر

ببخشيد

من ميخوام با مامور ويژه "برويلز" صحبت کنم

مامور "برويلز" در "واشنگتن" هستن

"اه، پس مامور "فرانسيس "لطفاً. "چارلي فرانسيس

آقا، در چه موردي باهاشون کار دارين؟

خيلي خب، من براي شما کار ميکنم

من يه مشاورم

ميخوام به يه پرونده در مورد تصادف رانندگي دسترسي پيدا کنم

که ديروز در "نيويورک" اتفاق افتاد

متاسفم. اين کارت از "اعتبار ساقط شده آقاي "بيشاپ

چي؟

ببين، خانم، شما بايد به من کمک کنيد

خواهش ميکنم اگه ميخواين يه فرم درخواست شهروندي رو سايت هست اونو پر کنيد

سايت...نه، گوش کنيد

يکي از مامورهاي شما تو بيمارستانه

...و زندگيش...و احتمالاً زندگي شما هم