Luther

Kau suka yang itu, bukan.

Nona Ross? Kirsten Ross?

Ya?

Aku adalah inspektur detektif Phillip Hamilton...

Astaga, apakah Carl baik-baik saja?

Apakah Carl tidak apa-apa?

Mungkin jika aku...?

Tentu saja. Aku minta maaf. Tolong...

Sebelum aku pergi, Aku ingin bertanya apakah ada orang lain dirumah?

Siapa pun yang mungkin, bisa membantu?

Tidak. Tidak. Aku menunggu...

Ya Tuhan, apakah dia baik-baik saja?

Sekarang itu bukan apa yang kita jawab.

Antara dia membuka pintu melihat istri dan bayinya yang berada dikarpet...

...atau dia pulang menemukan bayinya tertidur dengan aman diranjangnya...

...tetapi istrinya menghilang.

Jadi Kirsten...

...yang mana yang terjadi?

Mengapa dengan semua kerahasiaan ini?

Aku ingin kesan murnimu.

Murni tentang apa?

Isu. Masuk saja.

Itu darah.

Korbannya?

Kirsten Ross. Tiga puluh dua tahun. Menghilang, diduga diculik.

- Dia punya anak kecil? - Leo Ross, usia tiga bulan.

Apakah bayinya tak apa-apa?

Tak tersentuh. Ayahnya pulang, melihat semua ini, membayangkan yang terburuk.

Apa yang kau pikir, dia yang melakukannya, Ayahnya?

Bukan.

Aku tidak berpikir seperti itu.

''Jangan takut neraka, karena akulah neraka...''

''...dan kau akan menangis dengan semangat dan kebahagiaan cintaku.''

Astaga. Satanisme?

Apa kau percaya takhayul tentang hal seperti itu?

Tidak terlalu banyak. Tidak, bukan sebagai aturan.

Tapi, ini sangat aneh.

Tulisannya?

- Tangan yang sama. Penulis yang sama. - Tangan apa? Penulis apa?

Sepuluh tahun yang lalu Grace Allen diculik dari rumahnya.

Bayinya tertidur diatas. Tak terluka. Tidak ada tanda pergumulan.

Suaminya pulang, menemukan lorong rumahnya terlihat seperti ini.

Tulisan yang sama. Kata-kata yang sama.

Tiga bulan kemudian, penyelidik dapat petunjuk tak dikenal, pemuda...

...yang mengaku sebagai rekan pria ini...

Lucien Burgess. Burgess adalah anak yang kaya.

Tapi dia terlahir dengan darah yang jahat.

Diumur 30, dia mendapat ilmu hitamnya dari tulisan Aleister Crowley.

Yang menyebut dirinya, ''Binatang Hebat''.

- Darah didinding? - Darah manusia dan masih segar.

Disadap dari sumber yang hidup.

Tubuh manusia memiliki enam liter darah.

Sadap sedikit sekali, setelah beberapa minggu...

Kau mendapatkan seluruh tubuh penuh darah untuk dipercikan disekitar.

- Tapi tidak ada jasad. - Dan tulisan tangannya?

Burgess menyukai kanan.

Siapa pun yang menulis didinding menyukai kiri.

Mereka yakin mereka memiliki orangnya, tapi mereka tak punya apa pun padanya.

Jadi operasi penyamaran diizinkan.

Itu menjadi salah. saat dia seharusnya menyamar,...

...DS Richard Henley mencoba melakukan penahanan.

Dia melakukan ini...

...semua kecuali membunuhnya. Henley bekerja tiga setengah tahun untuk GBH.

Burgess mendapat kekayaan dari kompensasi pemerintah.

Lalu menjual ceritanya ke majalah yang diterbitkan sebagai ''riwayat hidup''.

Semua ini, tubuh Grace Allen muncul tepat disebelah sisi jalur kereta api.

Dia telah membeku setelah meninggal.

Saat mereka menemukannya, dia benar-benar kehilangan darah.

Burgess telah menguras darahnya.

Forensik mengkonfirmasinya.

Tulisan didinding malam ini mengunakan darah Grace Allen.

Masih segar, sepuluh tahun kemudian.

Itu pasti cukup untuk menangkapnya?

Ya. Biasanya. Tapi terakhir kali polisi...

...mengejarnya, kami menyebabkan media berkembang dan politik kacau.

Kirsten Ross mungkin masih hidup diluar sana sekarang.

Menemukannya adalah prioritas utama kita...

...tapi bukan prioritas tunggal. Sangat penting kita menjauhi Burgess.

Kita jangan terlalu peduli dengannya sampai mendapat sesuatu yang pasti.

Hai!

- Ya Tuhan. - Apa yang terjadi?

- Mereka menungguku. - Siapa?

- Siapa yang melakukan ini. - Apa maksudmu?

Dia mengirim gadis.

Dia mengirim gadis untuk melakukannya. Pria itu pandai.

- Dia tidak akan. - Menurutmu?

Biarkan aku melihatnya.

Menurut sastra, jika Pria Kidal benar-benar ada,...

...dia mungkin seorang pengikut kepribadian yang tunduk.

Apa? Pengikut mengkhianati tuannya ke polisi dengannya, sepuluh tahun silam?

Itu tidak terdengar benar untukku.

Jadi apa, apa yang kita bicarakan?

Baiklah, Burgess ingin ketenaran, bukan? Dia ingin keburukan.

Dia ingin mempermalukan polisi.

Kami telah menganalisa tulisan tangannya.

Membuatnya menulis dengan tangan kiri dan dia tidak bisa melakukannya.

Ya, tapi ini masih tidak benar, sungguh, bukan?

Darah Grace Allen berumur 10 tahun muncul dirumah Kirsten Ross malam ini.

Dan darah didinding rumah Grace Allen juga darah manusia.

- Sumbernya tidak pernah dikenali. - Tidak pernah.

Mungkin mereka tidak mencari ditempat yang tepat.

Kau tahu, mungkin mereka berpikir itu masih segar seperti kelihatannya.

Jadi korban lainnya, korban awal?

Iya, mungkin lebih awal lagi.

Periksa lagi Kasus Dingin, yang belum terselesaikan dengan ciri yang sama.

John.

Telepon DCI Luther, DS Ripley.

Cerdas, bersulang.

Bos

- Bos. - Ya?

Aku kehilanganmu untuk beberapa saat di sana.

- Ya, maaf aku melakukan itu, apa? - Orang samaranmu di sini.

Ya Tuhan dia terlihat seperti sampah.

DCI John Luther, Richard Henley. Aku sangat menghargai kau datang.

Baiklah, mereka tidak memberiku banyak pilihan.

Kenapa kau tidak, mengunakan ruangan wawancara?

Ya.

Benny...

Maaf tentang waktunya, teman. Aku perlu bantuan, bisa kau kesini?

Alice.

Jadi aku pulang, aku memarkir, tempat dan waktu yang sama, seperti biasa.

Dan mereka berjalan dijalan, tapi itu, itu...

...tangan kaku disisi jalan,...

...kau tahu itu apa, kenapa mereka melakukannya?

''Mereka?'' Siapa sebenarnya, ''mereka''?

Ini, tudung ini, anak ini. Gadis ini.

- Gadis? - Gadis, jadi aku dikelilingi.

Dan satu dari mereka bilang, ''Apakah kau Mark North?''

Aku bilang, ''ya''. Aku terbaring dilantai dan ditendang mereka.

Lalu, gadis yang sama...

...bilang, ''John katakan halo''.

- ''John katakan halo''? - Kata demi kata.

Tolong.

Yang sebenarnya Richard, kita tidak ada dimana pun juga.

Baiklah, kita memiliki SOCOS dirumah, tubuh dijalan.

Dia tidak akan menyisahkan apa pun.

Tidak sama sekali.

Dan jam berdetik dirumah Kirsten Ross.

- Aku bukan polisi lagi. - Ya, kau masih polisi.

Pernah ada...

...banyak benda-benda seks.

Apakah dia mengunakan darah? Di hadapanmu?

Dia bilang seluruh cairan tubuh sangat kuat.

Sperma, sekresi vagina, darah. Darah haid yang terbaik.

Maksudku apa yang dia lakukan dengan itu?

Semua benda itu harus diambil ke dalam tubuh. Dengan berbagai cara.

Dan kau harus...

Aku biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

Richard...

...apa pun yang terjadi, apa pun yang kau...

...izinkan terjadi padamu.

Baiklah, kau melakukan sesuatu yang berani.

Dan setiap polisi ditoko ini tahu.

Itu tidak membantu, benarkan?

Bagaimana kau berakhir, memukul dia?

Aku akan menyamar untuk lima belas bulan.

Aku pikir aku akan memenangkan kepercayaannya.

Satu malam ini, kita berada di apartemennya...

...dan dia memberiku segelas anggur.

Aku meminumnya...

...terbangun dan terikat dikursi.

Ternyata, dia telah mengetahui aku adalah polisi dari hari pertama.

Dia menunjukan foto Grace Allen.

Dia masih hidup.

Dan foto disebelah wajahnya, koran hari itu.

Dan dia bilang,...

''Ini adalah yang paling dekat yang kau akan pernah datangi.''

Dan dia menyalakan api pada fotonya dan membakarnya didepanku.

- Lalu dia memotong ikatanku. - Dan itu saat kau melakukan itu?

- Ya. - Ya.

Itu apa yang aku lakukan.

Kau bersinar.

Apa kau siap?

Dia sudah telanjang,...

...dan,...

...didalam suatu kotak.

Persegi panjang, bukan berbentuk peti mati.

Itu adalah, lebih pendek lebih dalam.

Dia diikat pada pergelangan tangan dan pergelangan kaki dengan...

Itu terlalu gelap untuk melihat dengan jelas.

Matanya...

...seperti mata kuda, saat itu ketakutan.

Bagaimana kau bisa,...

...bagaimana kau bisa membaca korannya?

- Maaf? - Kau bilang kotaknya terlalu gelap...

...untuk melihat bagian kecil dari talinya.

Tapi kau membaca judulnya, kau bisa melihat matanya, bagaimana?

Ada cahaya melewati wajahnya.

- Pantulan cahaya atau sesuatu. - Cahaya?

Seperti cahaya bulan sabit.

Matanya yang melakukan itu.

Aku ingin membunuhnya.

Aku tahu itu akan ada harganya. Tapi aku tidak peduli.

Dan sampai hari ini,...

...penyesalan terbesar hidupku adalah tidak membunuh...

Tahu apa yang...

...itu seperti merasakan seperti itu?

Ya, Aku tahu.

Aku benar-benar tahu seperti apa rasanya itu.

Tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku sendiri...