Luther

Tolong.

Astaga.

Mary.

Apa yang sebenarnya dikatakan John kepadamu?

Dia bilang, dia sibuk.

Dan aku harus bertemu dengannya di sini, di tempatnya.

Tidak.

Erin?

Seseorang mati.

Justin Ripley.

Jadi, ada apa dengan John Luther...

...dan orang-orang yang dia cintai?

John, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.

Aku tidak bisa berkata-kata.

Di mana Mary?

John Luther...

...kau di bawah penangkapan pembunuhan dari sersan detektif Justin Ripley...

...dan percobaan pembunuhan dari Mary Day.

Baiklah. Dari sisi meja ini, terlihat seperti...

...ada dua orang yang bisa memberatkanmu...

...satu di antaranya sudah mati sekarang...

...di tangan Tom Marwood.

Dan Mary Day akan mati dan aku tidak ikut campur.

Dan omong-omong, terima kasih kembali.

Kau beritahu dia ke mana harus pergi, John.

Dan aku pikir kau lakukan itu karena kau menginginkan Marwood...

...untuk membunuhnya untukmu.

Kemarin...

...beberapa jam yang lalu sebelum dia menembak dan membunuh Justin Ripley...

...kau berbicara beberapa kali dengan Pak Marwood.

Laporanmu mencatatnya selama perbincangan ini...

...Tom Marwood meminta waktu lebih banyak.

"Beri aku dua hari."

Dan lalu kau biarkan dia pergi.

Yang mana membuatku bertanya-tanya, apa itu quid pro quo?

Tutup mulutmu.

Kau biarkan Marwood...

...bebas untuk membunuh pedofilianya dan...

...kebodohannya.

Itu tidak membuatku peduli.

Tidak ada manusia yang terlibat.

Sebagai gantinya...

...melakukan sesuatu untukmu...

...dia bersihkan kekacauanmu.

Aku mencintainya.

Apa ini, John?

Aku tidak tahu, George.

Diam di sini.

Erin!

Halo.

"Detektif Ripley dipuji pahlawan oleh rekan-rekannya setelah...

...dia ditembak di dada oleh anggota panitia Thomas Marwood...

...yang telah dicap pengecut..."

Ini tempat yang bagus.

Ini milikmu?

Jangan bercanda.

Alice, kau sedang apa di sini?

Aku melihat berita.

Kau ke mana saja?

Berlin.

Aku tidak percaya.

Kau harus percaya.

Seperti pada akhirnya kau akan membutuhkannya.

Belum.

Setelah Marwood.

Lalu aku selesai.

Kenapa? Karena dia membunuh anjingmu?

Itulah mengapa kau di sini?

Untuk mengingat kegagalanku?

Tidak.

Aku datang untuk membantu orang-orang yang kau cinta.

Maaf?

Kau menegaskan ini kesadaran moral yang luar biasa, John.

Kepatuhan ini tak tertulis dalam hukum. Namun, berjalannya waktu...

...ini menghancurkan banyak orang yang kau klaim sayangi, tapi tak berhenti.

Sepertinya hati nuranimu membunuh lebih banyak orang daripada milikku.

Baiklah, kau tahu, kau berkata "kabur," George...

...tapi untukku, ini lebih terlihat seperti adegan kekerasan penculikan.

Oleh Marwood?

Sepertinya begitu.

Kenapa tidak membawanya kemari?

Cara dia memperlakukan Ripley?

Baiklah, kita tidak akan mengetahuinya sampai kita tanyakan, akankah begitu?

Baiklah, cara yang baik, Martin...

...kami berdua ingin DCI Luther...

...kembali kepada kami...

...pada kesempatan yang lebih awal.

Sebuah pencarian sedang dalam proses.

Lalu melebarkannya.

Kau tahu, George...

...investigasi Tom Marwood berada di bawah perintahku...

...dan Tuhan membantumu jika kau menghalangi itu...

...atau mempertanyakan sumber daya alokasiku.

DCI Luther punya beberapa teman yang setia...

- Benar, kan? - Ya, dia punya.

"Satu petugas tertembak mati dan yang lainnya terluka parah."

"Apa yang polisi katakan mungkin ada kaitannya dengan insiden...

...Milan Knizac yang telah di serang di penjara Mortlake."

"Knizac menjalani hukuman seumur hidup...

...atas pembunuhan dari Caitlin Marwood, istri Tom Marwood."

"Caitlin Marwood diperkosa dan dibunuh oleh Milan Knizac...

...empat tahun lalu, setelah dia keluar dari penjara...

...kurang dari setengah hukuman sembilan tahun..."

- Apa yang kau inginkan? - Jangan bergerak!

Jadi ke mana kita akan pergi?

Kami membawamu ke tempat yang aman...

...hanya untuk meyakinkan.

Tapi kau tidak bisa jujur bahwa John akan menyakitiku?

Jadi kau pergi ke mana?

Ke sana dan kemari. Menikah.

- Kau sudah apa? - Menikah.

Kenapa?

Apa itu melanggar hukum untuk sebuah pembicaraan?

Ini menambahkan ketidak percayaan, yang terjadi.

- Ke mana kau dan... - Bertrand.

Sebuah konferensi di Sao Paulo.

Dia sangat intelektual.

- Dia "adalah"? - Sayang sekali, sudah meninggal.

Beberapa perempuan kecil tumbuh besar menginginkan kuda poni.

Aku selalu ingin menjadi seorang janda.

Jadi, bagaimana denganmu?

Sudahkah kau menemukan seseorang?

Ya. Bermacam-macam.

Dan apa dia menarik?

- Untuk siapa? - Aku!

Aku tidak tahu.

Jadi dia seorang yang mungil.

- Apa? - Seorang yang mungil.

Seorang bidadari.

Sebuah lamunan hidupmu bayangkan kau ingin hidup.

Sayang, aku sedikit merasa bersalah padanya.

Kau jangan merasa bersalah pada siapapun.

Baiklah, sedikit.

Tapi pada prinsipnya, aku kasihan padanya.

Dia bukanlah apa yang kau mau.

Dialah apa yang kau inginkan.

Apa ini yang aku mau sebenarnya?

Kita tidak berbicara tentang hal itu.

Kita sedang membicarakan tentang Pixie.

- Pix... namanya adalah Mary. - Aku tahu.

"Petugas yang ditembak mati kemarin malam bernama...

...Detektif Sersan Justin Ripley."

"Detektif Sersan Justin Ripley dipercaya telah dibunuh...

...oleh Tom Marwood yang pertama kali muncul ke publik video ini, kemarin."

"Empat tahun lalu...

...dia diperkosa dan dibunuh oleh pria yang bernama Milan Knizac."

Ini dia?

Ini dia.

Astaga. Sesuatu yang mencurigakan.

Dia dapat dianggap pahlawan.

Dia butuh opini publik untuk membenarkan aksinya kepada dirinya.

Jadi apa rencananya, Stan?

Aku membawa semuanya yang dia inginkan.

- Apa yang dia inginkan? - Untuk membalas istrinya.

Untuk di kagumi. Untuk menjadi martir.

Semuanya untuk membuat kematian istrinya menjadi berarti.

Kau akan membawa semua itu darinya?

Ya.

Itu kejam.

Itulah hal terkejam yang aku bisa pikirkan.

Baiklah.

Tapi jika ada polisi...

...tidak mencarinya...

...mereka di luar sana mencarimu. Jadi...

...bahkan bagaimana kita akan memulainya?

Baiklah.

Langkah pertama.

Kau adalah Thomas Marwood.

Kau ingin membunuh orang yang sudah membunuh istrimu.

Tapi Milan Knizac ada di penjara.

Jadi bagaimana kau akan melakukannya?

Dengan pengungkit.

Beri aku tuas yang cukup panjang...

...dan titik tumpuan yang menempatkannya...

...dan...

...aku bisa pindahkan dunia.

Nat?

Nat?

- Halo? - Ini bukan hal mudah, apa ini...

...ketika istrimu direnggut darimu?

Lakukan seperti yang aku katakan...

...dan kau akan mendapatkannya kembali.

Tempat apa ini?

Tidak ada yang tahu kita di sini, Mary.

Bukan John, bukan dari temannya.

Jadi, selama kita diam di sini...

...kita akan aman, baik?

Cobalah buat dirimu nyaman.

Benny.

Schenk.

Baiklah, tidak pernah membiarkan hal itu dikatakan...

...bahwa kau kurang berani, Nona Morgan.

Baiklah, aku punya masalah dengan kontrol dorongan hasrat, Martin.

Rupanya ada di dalam gen.

Kau tahu, Miss Morgan, aku harus mengingatkanmu, aku adalah polisi...

...dan kau adalah buronan dari keadilan.

Dan dengan berjalan di sini...

...kau memiliki, dengan lalai menyerahkan kebebasanmu.

Baiklah, kau berhak untuk mengirimku kembali.

Aku tidak akan membawanya sendiri.