시즌 1

릴리스 정보

Destined with You S01E15 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
Destined with You S01E15 720p WEB h264-EDITH
Destined with You S01E15 1080p WEB h264-EDITH
다음의 해설 Pati1989
Netflix Official Subtitles

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
게시일: 2023-10-11
다운로드: 141
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

DESTINED WITH YOU

In this life…

and in the past life…

I love you.

Don't cry.

We got to meet again like this.

We had a very hard time.

Right?

Sorry to interrupt…

but the police are here.

We've been on a stakeout around here, but Na didn't appear.

I think he just tried to lure you out.

It might be dangerous, so you should go home.

I understand.

-Please focus more on the investigation. -We will.

Is it okay for you to drive?

I've been living with my parents these days.

I've been eating well and am recovering well, so don't worry.

You can drop me off here. I'll take a bus back.

You don't need to.

We're going to stay together, just the two of us.

Doors opening.

Hold on.

Doors closing.

Have a seat here.

I'll reapply the ointment.

It still hurts a lot, right?

If you're so worried about me, why did you leave me alone?

I did it for you.

Promise me you will never disappear from my sight.

I promise.

Words are not enough.

Once isn't enough either.

Seriously…

Wait, I…

My hands.

Hands.

I should wash my hands before disinfecting your wound.

Right. You should wash your hands before disinfecting the wound.

I should go drink water then.

Sleep now.

I can't sleep.

I'll sing a lullaby.

Sleep, my baby

I'm not a baby.

That's why I can't sleep.

We can't sleep like this.

I think so too.

I'll sleep outside.

No. I'll sleep outside.

Stay here, you're sick.

I can't make you sleep on the sofa.

No, I'm fine.

Who is it?

Well…

My parents.

What?

What should we do?

Where do I hide?

Men normally hide in such cases. Where? The closet?

Why would you hide? You live here.

You're right.

Wait, why are we hiding? Let's not hide.

But I didn't even wash my face.

You look fine.

You're always pretty.

You're lying.

I mean it.

So where do I hide? Where should I go?

Hold on.

I was too out of it in the hospital last time.

Let me introduce myself officially.

I'm Lee Hong-jo.

Have a seat. Sit down.

Come on.

Hong-jo.

Why are you so selfish?

He was sick.

He was even stabbed.

Why are you clinging to someone who almost died?

She didn't cling to me.

You haven't called the whole day

and you didn't pick up the whole night.

Do you have any idea how much we were worried?

-I'm sorry. -Why are you apologizing?

Lower your vocal cord.

Voice, not vocal cord.

You just started dating and you're hanging out in your boyfriend's place.

Do your parents know this?

Why would you bring up her parents now?

He's right.

Do you really have to be so old-fashioned here?

This is about basic manners and common sense.

How could you act like that knowing that he's sick?

And this all happened because of your stalker.

If you have any conscience, you should feel guilty to meet Sin-yu.

Father.

I'm sorry.

I stayed away from him because I felt guilty

and I even thought of breaking up,

but I can't.

I like Sin-yu very much.

I can't approve this.

Let's go. We'll talk without her.

I think that's better.

Hong-jo, it was nice meeting you.

Let's meet again next time.

Why meet her again next time?

Your son almost died because of her.

How can you--

Let's have a talk.

Be gentle.

-Let me go-- -Get back safely.

Hong-jo.

Don't come here again.

I'm sorry.

Don't take what Father said to heart.

It's okay.

I'm the one that should be sorry.

No matter what he says,

I won't give up on you.

I'll drive you home.

No, I can go myself.

Stay with your parents.

Get back safely. Text me.

I will.

Just because she's not your own child, how can you be so mean?

Because my child is more precious than someone else's child, obviously.

She even seduced the sick boy into bed.

When he was with Na-yeon,

you even told him to get her pregnant before marriage.

Why did you change?

Because she's obviously a lowlife.

So was I.

Both my education and family.

That's why we're in this state now.

So we're in an unhappy marriage because I'm a lowlife?

Fine, then.

Let's just get a divorce.

Sure. Let's do it!

You speak of divorce every time, but I know you can't do it.

Go on and do it.

I came back for good.

I know.

Ma'am.

She was worried about you.

You went there because he called you out? Weren't you scared?

I had my smartwatch and self-defense weapons.

If it happens again, never go alone.

I'm too worried.

Let's go back to my place.

I need to go to work after the weekend.

I used up all my leave.

Don't worry too much. At least I'll be commuting with her.

I knew you were reliable the moment we signed the contract.

Take good care of Hong-jo.

Why would you ask him that?

Why are you here?

I am Hong-jo's boyfriend.

So from now on, you can ask me for such things.

You said you'd never see him.

Did you come back to meet your boyfriend?

Not exactly.

Well…

This is my landlady.

This is Jang Sin-yu.

A man too tall and handsome isn't good as a boyfriend.

I agree.

Excuse me.

Who is Ms. Ma?

That's me. Who are you?

I am… Cha Seung-yeon.

Seo-gu.

Isn't this too much?

You dumped me to be with someone like her?

What? No, it's not…

I can't believe this.

Seung-yeon.

What did you say?

"Someone like her"?

What's wrong about me?

Let's go out and talk.

Go out where? Why would I go out?

All right.

Let's just talk here then.

Wait, where is she?

Gosh, you're here.

She looks so shameless,

what does he see in her?

I…

Are you shaming me for my looks?

No, of course not.

Hey.

Are you done speaking?

No.

I'm not done speaking.

You look very good in these clothes. They suit you perfectly.

Stop it, Seung-yeon.

How dare you slap him?

Let me go. I said, let me go!

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left