I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

السّرّيّ والممرّ المتسلّل

...هذا يؤلم

.يؤلم بشدّة

!ساعدوني

هـ-هل يمكن أن يكون من الموتى الأحياء؟

.ربّما

.سأوفرّ بعض الضّوء

.شكرًا لك

!أنا تلميذتك

!شـ-شـ-شـ-شبح

.أنزلني

.اهدأ يا لوتشيرا

.وفّر لي بعض الضّوء مجدّدًا

.هذا يؤلم

!ساعدوني! أنزلوني

.لا أظنّه شبحًا

.تمهّل، سأنزلك

.أسرع أرجوك

هل أنت مصابة؟

.شكرًا، لقد أنقذتني

ماذا كنت تفعلين هنا؟

!إ-إ-إنها لصّة

!لنسلّمها للسّلطات

.لا، لنتمهّل

.لنستمع إليها أوّلاً

ما اسمك؟

!أنا ميلكا

.أنا لوك، وهذا منزلي

.هذان أفراد عائلتي، لوتشيرا وغيربيرغا المُبجّل

.إنّه ديك ظريف

...ديك

!اسمعي يا هذه

حسنًا، ماذا كنت تفعلين؟

.معذرةً يا سيّد لوك

.ظننتُ أنّ لا أحد يسكن هنا

.كنتُ أريد مكانًا أنام فيه

هنا؟ ليس لديك منزل؟

.ليس لديّ

.توفّي والداي منذ زمن طويل

.كان جدّي يربّيني، لكنّه توفّي مؤخّرًا أيضًا

ماذا حدث للمنزل الّذي كنتما تعيشان فيه؟

.يبدو أنّ جدّي وقع ضحيّة خدعة جعلته مدينًا

.ثمّ جاؤوا وأخذوه

هل هربت لأنّك شعرت أنّهم سيستعبدونك لسداد الدّين؟

.لم تكن هذه مشكلة

.ألغى الملك تجارة العبيد

.كان ذلك قبل عشر سنوات أو ربّما ثمانية؟

حقًّا؟

.يبدو أنّ إريك ملك صالح

،على أيّ حال، بحثت عن مأوى .وجئت إلى هنا

.لم أكن أتوقّع أيّ فخاخ

لحظة. كيف دخلتِ إلى القبو؟

.إنّه متّصل بالصّرف الصّحّيّ

الصّرف الصّحّيّ؟

.نعم، من هناك

.كنتُ مهملاً

،عند الانتقال إلى مكان جديد

أوّل ما يجب فعله هو البحث عن .أبواب مخفيّة وفخاخ وما إلى ذلك

يبدو أنّ عشر سنوات من القتال .قد أضعفت مهاراتي في الاستطلاع

يا سيّد لوك؟

.لا تبالي

مع ذلك، ما الّذي يفعله ممرٌّ خفيٌّ في قصر بارون عاديّ؟

.سأنزل إلى هناك

على أيّ حال، عليّ سدّ الفتحة .المؤدّية إلى المجاري

.سأذهب معك

.وأنا سأريك الطّريق

.أتساءل لماذا بُني هذا الممرّ

.هذا سؤال وجيه بالفعل

.كنتُ في العادة لأقول أنّها وسيلة للهروب

لكنّ الأمر ليس كما لو أنّ العائلة .المالكة عاشت هنا

.مهلاً، ها هو هناك

.ظننتُ أنّني سأضطرّ للنّوم في المجاري

لكن بعدما مشيت قليلاً، وجدتُ .هذه الحفرة، وخرجتُ منها

.لا يبدو أنّ الحفرة قد صُنعت عمدًا

.لا بدّ أنّها انهارت صدفةً

...ومع ذلك

.يبدو أنّ الطّريق طويل

.نعم، لنكمل المسير. يمكننا سدّ الفتحة لاحقًا

...عفوًا يا سيّد لوك

،أعلم أنّ هذا طلب كبير

لكن هل تمانع إن نمتُ هنا لبعض الوقت؟

ماذا؟ تريدين النّوم هنا؟

أنت لا تستخدم هذا الممرّ الآن، أليس كذلك؟

.سيحميني من تقلّبات الطّقس

وأشكّ في أنّ أيّ شخص بالغ .خطير سيدخل إلى هنا

.لنرَ إلى أين يؤدّي هذا الممرّ قبل أن نقرّر

!مفهوم

.انتظري، لا تتقدّمينا

ماذا لو كانت هناك فخاخ؟

.لهذا السّبب سأتقدّمكم أنا

.أنا من سيتقدّمكم

.وستسيران أنت ولوتشيرا خلفي

.حسنًا

،إذا جعلتني أتقدّمكم .فأنا من ستقع في أيّ فخّ موجود

هذا صحيح. ما المشكلة؟

،ظننتُ أنّه بينما أنا عالقة .سيتمكّن البقيّة من الهرب

هل أبدو لك كقاطع طريق أو ما شابه قد يستخدم طفلة كدرع؟

كـ-كلاّ، لكن أليس هذا ما يفعله الأثرياء عادةً؟

.أنا لا أؤيّد هذا النّوع من التّصرّفات

.لا بدّ أنّك رجل ثريّ لطيف

أوّلاً، لن يقع مغامر مخضرم .مثلي في أيّ فخّ

يا للعجب! أنت مغامر مخضرم يا سيّد لوك؟

!أجل! مغامر مخضرم من الرّتبة ف

طريق مسدود؟

.لا

.أشعر بقوّة سحريّة تنبعث من الجدار

.نعم

.يبدو أنّ هناك تعويذة قويّة تسدّ الطّريق

تعويذة قويّة؟

.هذا صحيح

.مثل تلك الّتي نجدها تحرس خزائن القصور

!هذا مذهل

هل يعني هذا أنّ هناك كنزًا ينتظرنا في الجانب الآخر؟

.لقد قطعنا كلّ هذه المسافة، فلنلقِ نظرة

.تحليل

.تتّبع

،هذا مذهل. كان ذلك سريعًا .مع أنّه كان قفلاً سحريًّا معقّدًا

.تبديد

!يا إلهي

.هذه... غرفة رائعة حقًّا

سيّد لوك! هل هذا منزل فارغ؟

!إن كان كذلك، فأريد النّوم هنا

.بالطّبع ليس فارغًا

،حتّى لو كان كذلك .فسيظلّ دخوله غير قانونيًّا

...هـ-هذا صحيح

.أحدهم قادم

!سيّد لوك! سيّد لوك

!أسرع

.ماذا؟ حسنًا

.لا بأس يا غيربيرغا المُبجّل

من هناك؟

.آسف، أعلم أنّ الوقت متأخّر

...لا

لوك، ماذا تفعل هنا في هذه السّاعة؟

أليس من المفترض أن يحضر الحرّاس في مثل هذا الوقت؟

.لم أظنّ أنّك ستأتي لتتفقّد الأمر بنفسك

.غرفتي مجاورة لهذه الغرفة

هل هذا صحيح؟

.أنا آسف حقًّا لما حدث

،لقد فهمتُ معظم الأمور في طريقي إلى هنا

لكن عندما دخلتُ ورأيتُ ورق .الحائط، عرفتُ أنّني في القصر

.لا بأس. يمكنكما الخروج

.عجبًا، لوتشيرا وغيربيرغا المُبجّل معك أيضًا

لكن من الفتاة؟

.ميلكا. التقينا منذ قليل

.هكذا إذًا

.أنا إريك، صديق لوك

.تشرّفت بلقائك

!وأنا أيضًا

بمعنى آخر، يتّصل ذلك القصر بهذا المكان عبر ممرّ تحت الأرض؟

.نعم، لقد تمّ إغلاق هذا الطّرف بإحكام

.لا يبدو أنّ هذا الأمر مفاجئ لك تمامًا

.لكنّ القصّة محرجة

.كان لجدّي، الملك الّذي قبلي بملكين، عشيقة

.بارونة توفّي زوجها وهي صغيرة

.مهلاً لحظة

تقصد في قصري الجديد؟

.نعم

على ما يبدو، كان قد جهّز ذلك .القصر للبارونة

وهذا يعني أنّ الملك الّذي سبق الملك السّابق

كان يستخدم الممرّ السّرّيّ .للتّنقّل بين القصرين

لماذا انقرض نسل البارون؟

.لم يكن هناك ورثة

،كان لها وللبارون ابن واحد

لكنّه كان قد تبنّته عائلة ماركيز .أخرى ليكون وريثهم

تقصد عمّك؟

.تمامًا

.هذا يوضّح لي الأمر

ماذا تريد أن تفعل بشأن الممرّ؟

.لا أمانع بما أنّه يؤدي إلى منزلك

لا تمانع؟

.في الواقع، هذا مطمئن

لكنّ ربطه بشبكة الصّرف الصّحّيّ .ليس بالأمر الجيّد

.بإمكاني سدّ الثّقب في الجدار بالسّحر

.سأكون ممتنًّا لذلك

.سأصلحه ثانية غدًا

.هذا يكفي كإصلاح مؤقّت

.لنعد الآن

.لا ألومها، نحن في منتصف اللّيل

حسنًا، هل نعود للمنزل؟

.يا سيّد لوك

هل يمكنك... السّماح لميلكا بالبقاء في القصر؟

...تلك الفاكهة الّتي أحضرتها معها

،إنّها حامضة جدًّا وهي غير ناضجة .وليست صالحة للأكل