Charmed

Negli episodi precedenti...

Niko sta investigando sulle Sarcana, perciò se sta indagando su qualcosa,

è meglio che io lo sappia.

Si sta preparando una guerra e si stanno creando delle parti.

Tu dovresti capirlo, sei una di noi.

Forse non lo sono e magari tutto questo...

Non è ciò che credevo fosse.

Per la grave violazione di fiducia

non possiamo più permetterle di essere un Angelo Bianco.

Il mio... corpo si sta deteriorando...

E data l'aspettativa di vita media, temo di...

Voglio salvare la vita di Harry.

Lo riporto indietro quando sta bene. Non so quando sarà.

Oh, Harry.

Ora so come aiutarti.

Deve trovare uno sciamano agorafobico su un'isola sconosciuta,

provare che può affrontare il male.

Ho paura che potresti farti male.

Anche io ho paura di farmi male.

Ma per me vale la pena provare,

perché ti amo.

Charmed - Stagione 1 Episodio 18 - "The Replacement"

- Qualcosa sta infestando la mia stanza! - C'è un demone in casa!

- Cosa facciamo? - Ci serve il Libro delle Ombre.

Andiamo!

Spostatevi, ci penso io.

Non sono colpita, ragazze.

- Non sono per niente colpita. - Chi diavolo sei?

Sono Tessa. Il vostro nuovo e migliore Angelo Bianco.

Tu sei... il nostro nuovo Angelo Bianco?

- Quindi era un test? - E pensavi fosse necessario

- spaventarci a morte a notte fonda? - Sono piuttosto sicura

che Harry vi abbia rapite e legate a una sedia

quando si è presentato?

- Siamo partiti col piede sbagliato. - Ma ha imparato a rispettarci.

E tu chi diavolo sei per venire qui a criticarlo quando lui...

È appena morto?

Per colpa degli Anziani.

Ci manca.

Già, è davvero difficile credere che se ne sia andato.

Mi dispiace.

Quando gli hanno strappato i suoi poteri, l'ho sentito.

Siamo tutti connessi tra noi.

I nostri poteri derivano da un'unica sorgente.

Ho sentito la sua luce...

Estinguersi.

Ma ciò non cambia il fatto che voi tre siete davvero...

Molto sottosviluppate come streghe.

- Cavolo! - Che cosa?

Harry ha passato molto tempo a insegnarvi a...

Credere nel vostro legame tra sorelle e non abbastanza ad addestrarvi

e a rispettare le regole.

Gli Anziani mi hanno mandato

- per cambiare questa cosa. - Non ti ascolteremo.

Ecco una cosa da sapere su di me: non mi piace essere interrotta.

È la versione da incubo del monologo iniziale di Harry.

Almeno lo rendeva divertente e Shakespeariano.

Voi tre sembrate beatamente ignari delle conseguenze apocalittiche

del vostro approccio Lassiz-faire a questo lavoro.

Il vostro fine ultimo è combattere la Sorgente, quindi...

Scusate se non sono molto divertente.

Aspetta, la Sorgente?

Ci sono stati altri segni della profezia?

Pronto?

Charity ha ucciso tutti gli Anziani proprio sotto il nostro naso.

"Il movimento dei grandi saggi è caduto..."

Per non parlare del Vortice Viribus che è apparso sotto questa casa.

Sono tutti segni che indicano che qualcosa sta arrivando.

"Qualcosa sta arrivando"? È opportunamente vago.

Sarò chiara. Sono qui per prepararvi per lottare.

Perché ora si fa sul serio.

Il che mi ricorda il tuo lato demoniaco. Dobbiamo sbarazzarcene quanto prima.

- Beh, noi pensavamo di utilizzarlo... - Noi?

"Noi" chi?

Ne ho parlato con...

Charity.

Esattamente. Quindi...

Sì. No, ce ne sbarazzeremo.

Nel frattempo, dovete essere capaci di lottare contro la Sorgente

senza fare affidamento su questo Libro.

Perciò, dovrete memorizzare incantesimi, controllare l'attività demoniaca e...

Più test a sorpresa. Proprio come questo.

Avete sonnecchiato tutto il semestre, ora dovrete

sgobbare per l'esame finale.

Oh, ho davvero dormito troppo.

Anch'io. Ho aspettato per tutta la notte che Anne Hathaway dall'Inferno

ci sottoponesse a un altro allenamento psicotico.

Ricordi?

Non possiamo più parlare male degli Anziani così in bella vista.

Prima dobbiamo accendere la Candela Anti-Sorveglianza.

Giusto.

Quanto odio tutto questo.

È già abbastanza brutto presumere che gli Anziani sorveglino ogni nostra mossa,

ma ora Regina George è il nostro Angelo Bianco?

Regina George.

Decisamente un soprannome migliore. Anne Hathaway non se lo meritava.

Continuava a parlare della Sorgente. Gli Anziani devono essere preoccupati.

- O stanno cercando di manipolarci. - Non possiamo andare avanti così.

Il nostro destino è nelle mani di persone di cui non possiamo fidarci.

Ma non abbiamo ancora abbastanza potere per liberarci di loro.

Ragazze?

Cosa diavolo è un tesoriere e perché vuole che gli dia trentamila dollari?

Oh... mio Dio.

Devo pagare la retta.

Voi due eravate figlie di un docente.

Quindi non è una leggenda metropolitana?

I figli dei professori non pagano?

Sono rovinata.

Trentamila dollari?

Oddio.

Galvin torna stasera. Il suo volo atterra alle otto.

Non sei felice di vederlo?

Certamente.

Devo solo trovare il modo di dirgli che non voglio curare il mio lato demoniaco.

Quindi è proprio una decisione definitiva?

Nonostante ciò che ha detto Regina George?

Sento di poterlo gestire.

È grazie a lui se abbiamo sconfitto Medusa e...

Scoperto chi ha ucciso la mamma.

Ogni strumento in più nel nostro arsenale potrebbe fare comodo.

È il momento che gli Anziani capiscano davvero chi ha il potere.

Bene...

Inizierò a memorizzare incantesimi.

Per precauzione.

Sai... fino a che non tornerà Harry.

Certo.

Dobbiamo parlare.

Niko, mi hai spaventata.

Perché sei così nervosa?

Nessun motivo. Ma sono a lavoro.

Quindi...

Dov'è il tuo tatuaggio?

Era temporaneo.

- Sei stata dalle Sarcana di recente? - Non sono davvero un membro.

Non più.

Io e Jada ci siamo lasciate.

Mi dispiace.

Quindi non sono più una buona fonte di informazioni sulle Sarcana.

Perché me lo chiedi?

Oh, è solo che sono state tranquille ultimamente.

Pensavo di andare a dare un'occhiata di persona.

Ma... forse si è concluso tutto magicamente.

Sto lavorando. Non ho bisogno che tu spunti fuori per interrogarmi.

Non sono qui per questo.

Io e Greta abbiamo affittato il posto per l'addio al nubilato. Scegliamo il menù.

Siete voi l'evento privato?

Faccio io quel turno.

Allora ci vediamo lì.

Ehi, tu.

Non ci credo che tu sia veramente qui.

Sembrano passati anni.

Aspetta.

È accesa la candela?

Siamo a posto.

Ci serviva più privacy.

Specialmente per cose come il mio fidanzato umano

che affronta una pericolosa missione magica.

Mi piace la barbetta da missione magica.

Grazie.

Stai ridendo.

Vuol dire che stai bene?

Sì. Cioè, voglio dire, non fingerò sia stato facile, ma...

Ma ne è valsa la pena.

Per te...

Vale la pena.

Scusa. Forse ho bisogno di una doccia.

Essere bloccati in una giungla è stato abbastanza brutto,

- ma aggiungi sette ore in seconda classe. - Galvin!

- Sei tornato! - Ehi. Come stai?

Non ci credo!

Che diavolo è quello?

Conosco quest'uomo.

Era l'agente doganale che mi ha controllato all'aeroporto.

Un cadavere sul nostro tavolino.

E al nostro nuovo Angelo Bianco piace annunciare il suo arrivo.

Non puoi stare qua.

- Cos'è stato? - Ci sono i topi.

- Vedo che avete ricevuto il mio messaggio. - L'hai mandato tu?

C'è stato un attacco demoniaco.

- Perché fare un incantesimo per la privacy? - Perché...

Diamo sempre per scontato che i demoni ci osservano.

Quindi, sì, lo usiamo ogni volta che parliamo di...

Sconfiggere la Sorgente, che era proprio quello che stavamo facendo.

In effetti, è una buona cosa.

Non è una cosa buona la vostra incapacità nel monitorare l'attività demoniaca

nella vostra zona che ha causato la morte di quest'uomo.

Allora... quale demone è stato?

Nessun segno o lacerazione, eccetto quei doppi segni di puntura, quindi...

Un vampiro.

Azzeccato.

Sono sicura che tu hai visto Twilight.

Se nelle prossime 48 ore salta in piedi, pugnalalo.

Voi due dovete trovare questo vampiro.

E comprare un nuovo tavolino.

Odio Regina George.

Ehi.

Mi dispiace davvero tanto.

Allora... cosa ci sai dire dell'agente doganale?

Beh, mi...

Ha trattenuto per un po'. Per chiedermi dei manufatti nella mia borsa.