Luther

Apa?

Ian.

Tiga korban dalam lima minggu, menyebar di London.

Korban dua dan tiga tertangkap kamera, menuju rumah sendirian setelah malam.

Kita belum tahu tentang Monica.

Korban pertama meninggal sebulan lalu. Yang kedua, dua minggu berikutnya.

Yang ketiga, seminggu setelahnya. Sekarang Monica lima hari setelahnya.

Dia memperluas dengan cepat.

Ini bukan hanya seri...

...pria ini dalam kesenangan membunuh.

Tiga korban sebelumnya ditemukan di Isleworth, Whitton, Drayfield Barat.

Mereka semua berjalan pulang sendirian.

Tempat pembuangan berjauhan, tapi mirip luasnya, dekat area perdagangan.

Jadi organisasi Met berpikir pria kita mungkin telah...

...sopir pengiriman dari berbagai macam. Karena Pria Bermobil Van Putih.

Met melewati data dari dua ribu jam rekaman CCTV.

Lacak dan singkirkan semua van dan mobil lainnya di zona dua kilometer.

Mereka yang tidak bisa disingkirkan ditambahkan ke kelompok tersangka.

Unit Taktis satu, di bawah komandoku,...

...akan fokus pada pembunuhan tadi malam.

Unit Taktis dua akan berbasis di sini, di bawah komando DCI Luther.

Kalian akan meninjau semua bukti kasus yang ada...

...berkaitan dengan korban sebelumnya.

Fokus pada kelompok tersangka, singkirkan kendaraan tak dikenal itu.

Pria kita terkunci ke dalam pola peningkatan cepat.

Dia akan membunuh lagi, secepatnya,...

...kecuali kita menangkapnya sebelum dia mendapat kesempatan.

Kau baik-baik saja disini? Sejarah kasus seperti ini mengatakan..

...dia berada di basis data kita di suatu tempat.

Kita hanya harus memaksa dia keluar.

Aku minta maaf menganggumu, Nyonya. Aku berpikir itu yang terbaik.

Apakah dia cukup sehat untuk ditanyai?

Secara resmi, itu terlalu awal untuk dikatakan.

Secara tidak resmi?

Dia terlihat sangat baik.

Polisi menahan dua anak kemarin.

Satu meminum asam baterai, yang lain memakan kembang api.

Mereka mendakwa satu orang dan membiarkan yang lain lepas.

Tommy Cooper.

Itu Basil Brush yang mengatakannya.

Henry Madsen bangun.

Apa kau dalam masalah?

Mungkin.

Mungkin.

Mungkin dalam masalah.

Aku tahu bahwa aku akan diletakkan di bawah pengawasan.

Pergerakkanku, panggilan teleponku, semuanya.

Kenapa?

Aku pikir mereka khawatir aku mungkin menyusup dan menyelesaikan pekerjaan.

Baiklah, kau mungkin gila...

...tapi kau tidak bodoh.

Iya.

Aku tidak bisa menjumpaimu lagi.

Aku tidak bisa berbicara denganmu.

Maaf.

Kau tahu, aku benar-benar minta maaf.

Tapi aku tak bisa lagi, tidak saat ini bergantung di kepalaku. Itu tamat.

Tidak.

- Iya, Alice, itu sudah berakhir. - Tidak.

Aku harus pergi.

Ada hal yang harus dikerjakan.

- Tidak! - Iya.

Tidak!

- Selamat pagi, sayang. - Selamat pagi.

Masih belum! Tangan yang kotor. Berlemak.

Kau tidak apa-apa?

Iya, iya, hanya mencuci tanganku.

Isi buku, setelah pembunuhan awal dia depresi. Dia tak tahu yang dilakukan.

Sampai dorongan menjadi tidak terkontrol.

Periode sabar menjadi lebih pendek dan lebih pendek,...

...tapi tidak secepat ini, jadi apa yang mendorong peningkatannya?

Apa kau memiliki fantasi seksual?

Apa? Iya, tidak satu pun yang akan aku katakan padamu tentang itu.

Apakah kenyataannya pernah hidup sampai berfantasi?

Aku...

Baiklah, tidak.

- Tidak, tidak juga. - Itu tidak bisa bukan?

Itu tidak diperhitungkan untuk laju peningkatannya.

Tidak, tidak. Tapi kita tidak melihat pada pelepasannya, di sini.

Kita melihat pada ledakan.

Kau tahu. Apa yang membuat pria hanya membiarkan pergi?

Pemicu kejadiannya biasanya semacam penghinaan yang dirasakan.

Kau tahu, kehilangan pekerjaan, atau pasangan.

Aku harus mengangkat ini.

Zo?

Aku hanya menelpon...

-Kau baik-baik saja? -Aku baik.

Baiklah, aku tak pernah selingkuh. Jadi, aku tak tahu yang dilakukan.

"Apa ini masih disebut selingkuh...

...jika aku tidur dengan istriku di belakang punggung kekasihnya?"

Aku harus pergi.

Halo.

Kopi sudah siap.

Kau bangun lebih awal.

Iya, aku tidak bisa tidur.

- Gray? kau di rumah, sayang? - Iya. Di dalam sini.

Selamat ulang tahun.

Aku pikir kau akan lupa.

Tentu saja aku tidak lupa.

Tidak, tidak pernah.

Ayo, duduk.

Duduk, bersantailah.

Bukalah hadiahmu.

Astaga.

Ya Tuhan. Itu...

Itu sangat indah.

Pakailah.

Bisakah kau membantuku memakainya?

Ini dia.

Bagaimana kelihatannya?

Berdirilah. Biarkan aku melihatnya.

Ayo, berdirilah, berdiri.

Itu terlihat indah.

Itu terlihat sangat indah. Itu sangat cantik.

Tidak... tidak di sini.

Graham, tidak di sini.

Di atas.

Mari.

Sesuatu akan terjadi malam ini, pastinya.

Pita yang sangat mengerikan.

Hai.

Halo, Gray!

Bagaimana keadaanmu! Senang bertemu denganmu teman.

- Duduklah. - Iya baiklah.

Linda, bagaimana keadaanmu? Selamat ulang tahun!

- Apa yang ingin kalian minum teman? - Anggur putih, yang besar.

Iya, tolong kola, teman.

Sama lagi semuanya, iya?

- Ini dia, nyonya. - Terima kasih.

Nikmatilah.

Jadi apa kau mendapat sesuatu yang bagus untuk ulang tahunmu?

Iya aku mendapatkan ini, dia memberiku kalung.

Aku pikir dia sudah lupa.

- Kapan dia memberimu itu? - Sebelum keluar, aku pikir dia lupa.

Aku tidak mendapat apa pun pagi ini.

- Apa ini semua? - "Decoupage". Teknik memotong.

Ambil sedikit teks, potong itu lalu diacak, buat teks baru.

Lihat pola barunya.

Di mana kau belajar ini?

David Bowie.

- Itu cara dia menulis liriknya. - Kau pengemarnya?

Tidakkah aku nampak seperti pengemar?

Apa lagu hampir seperti alien dan itu?

Tak ada sedikit lebih baginya daripada alien.

Aku akan membuatkanmu rekaman.

Sebuah apa, maaf?

Kau persis bagai David Bowie ke kami.

Ya, penyebab kematian telah dikonfirmasi.

Dia mencekik mereka.

Tak ada forensik, tak ada saksi.

Aku habiskan hari menanyai keluarganya.

- Ada ibu, saudari, kekasih, setianya. - Apa dia berada dalam daftar?

Tidak, dia bekerja giliran malam.

Aku membawanya melalui inventaris, benda yang ditinggalkan pria kita.

- Ada yang hilang? - Iya, kalung.

Beberapa orang ini menyimpan kliping berita, foto.

Faktanya itu perhiasan?

Menunjukkan dia telah menikah, pada satu hubungan.

Dia akan memberi kalungnya pada istrinya, kekasih.

Setiap kali dia melihat itu, dia dibawa kembali pada pembunuhannya.

Tapi ketiba-tibaan itu? Apa yang membuatnya seperti itu?

Dia akan meninggalkannya.

Jadi itu mendorongnya seperti itu. Kita tidak butuh wawasan dalam...

...jiwa tersiksanya untuk mengerti siapa dia.

Kita hanya perlu tahu, siapa dia dan di mana dia berada.

Tidak. Aku sangat terkejut, apa itu ditakdirkan untuku, menawan.

Aku melihat matamu, itu indah.

Maaf, sayang. Dengar, aku harus pergi bekerja!

- Itu tidak apa-apa, jangan khawatir. - Selamat ulang tahun!

Kau menikmatinya!

Jaga dia untukku, teman, mau kan? Pastikan dia senang!

- Pasti teman, iya. - Maaf kita terlambat malam ini,teman.

Tapi, aku harus memberinya sesuatu untuk ulang tahunnya.

Kau tahu bagaimana dia menyukainya, bagus dan keras dan panjang.

Sejujurnya,...

...aku terkejut dia bisa berjalan.

- Sampai jumpa nanti. - Iya, sampai jumpa nanti.

Jadi kenapa dia pulang sendirian?

Dia bertemu teman di bar untuk membicarakan tentang wanita malam.

Dia senang, dia bertunangan, dia berada dikandang.

Dia tidak akan masuk ke dalam mobil van putih dengan Jack.

Serangan membombardir. Dia melompat keluar, menariknya ke dalam mobil van.

Tidak ada teriakan, tidak ada tanda pertengkaran.

Dia mempercayainya. Dia mengenalnya, mungkin?

- Dia tak kenal keempat dari mereka. - Tidak, dia tidak kenal.

Tapi mereka mempercayainya.

Tapi mereka mempercayainya.

Aku pikir kita sedang mencari sopir taksi.

Luther.

Luther!

Ada masalah apa?

Henry Madsen segera berbicara.

Dokter tidak akan membiarkan kita mendekatinya, masih belum.

Jadi saat ini, apa yang dikatakan tak berarti.

Itu tak bisa diterima. Rumor.

Guv, apa yang dia katakan?

Namamu.

Benar, baiklah.

Baiklah.

Sepuluh menit yang lalu, kita mendapatkan ini.