Elementary

‫آنچه گذشت...

‫هانا گرگسون

‫هم اتاقیش رو مرده توی خونش پیدا کرد.

‫از مجازات قتل فرار کردن حس فوق العاده ای داره.

‫- مامور ویژه مالیک. ‫- پس تو

‫بررسی در زمینه مایکل روان ‫رو برای اف بی آی انجام میدی؟

‫فکر میکنی من مایکل رو کشتم. چرا؟

‫در یک کلمه - وسواس.

‫بیشتر امروز رو صرف این فکر کردم که قاتل مایکل

‫مامور ویژه مالیک هست.

‫نه. قاتل هانا هست.

‫دخترت.

‫باید به اف بی آی بگی.

‫تو دری هستی که اون روانی ازش وارد شد.

‫اگه بخاطر تو نبود،

‫مدی ویلیامز امروز زنده بود،

‫و دختر من قاتل نبود.

‫نمیخواستم هیچ کدوم از اینا

‫به جون صدمه ای بزنه.

‫اگه کاری نکنیم چی؟ ریسک کنیم

‫ببینیم چی میشه؟

‫همکارت به قتل اعتراف کرد.

‫اشتباهه. شرلوک کسی رو نکشته.

‫من تنها کسی هستم که میتونه اعتراف ‫کنه بدون این که به زندان بره.

‫بریتانیایی ها اونو تحویل نمیدن. ‫این قضیه رو برای ما روشن کردن.

‫اون دیگه مجاز به پا گذاشتن توی ایالات متحده نیست.

‫شرلوک هلمز دیگه مشکل آمریکا نیست.

‫برناردو "بپو" پولیازی.

‫به خیابون بیکر خوش اومدی.

‫هر دومون میدونیم که چرا ‫اینجا هستی، پس بفرما.

‫مروارید سیاه بورجیا.

‫مهره اصلی گردنبند مورد علاقه لوکریشا بورجیا.

‫حدود یه سال پیش از یه مجموعه دار توی رم دزدیدیش.

‫کارت تمیز بود.

‫فقط کاش یه جرم کاملا غیر مرتبط

‫یه روز بعدش انجام نمیدادی.

‫تو دعوای داخل بار به یه مرد چاقو زدی.

‫و وقتی که پلیس رد تو رو

‫تا کارخونه سرامیک برادرت گرفت،

‫مروارید رو داخل یکی از 1000 مجسمه ای که

‫برادرت قصد داشت توی عروسی ‫سلطنتی پیش رو بفروشه مخفی کردی.

‫البته اونا خیلی زشت بودن، فقط تونست 6 تا بفروشه.

‫چطور اینقدر راجب من میدونی؟

‫تو دزد پرآوازه ای هستی.

‫به مدت زیادی مشکوک به دزدیدن مروارید بودی،

‫اما هیچ کس نمیتونست ثابتش کنه.

‫چند هفته پیش وقتی که یه نفر

‫شروع کرد به دزدکی وارد شدن ‫به خونه ها اما هیچی نمیدزدید

‫فقط یه ردی از خرابی سرامیک به جا میزاشت،

‫قضیه روشن شد.

‫برادرت 6 تا مجسمه فروخت.

‫بعد از عفو مشروطت 5 تا از اونا رو نابود کردی.

‫البته مطمئن نبودم که مروارید توی اون یکی هست.

‫ممکن بود توی توقف قبلیت اون رو بدست بیاری.

‫اما اون رو هم خریدم.

‫کاملا این قضیه رو آشکار جلوه دادم.

‫فرض میکردم که تو مراقب زنی که صاحبشه هستی.

‫تو کی هستی؟

‫من کسی هستم که تو رو به دست عدالت میسپاره.

‫معمولا،

‫من مجرمایی مثل تو رو در حدی ‫نمیدونم که ارزش وقتم رو داشته باشن.

‫اما وقتی که صاحب پنجمین مجسمه تو رو پیدا کرد

‫توی خونش، تو خفش کردی.

‫بد کاری کردی بپو.

‫فکر میکنی واقعا میتونی جلوی ‫من رو از خارج شدن بگیری؟

‫میدونم که میتونم.

‫البته ترجیح میدم که تو

‫به طور صلح آمیز تسلیم بشی.

‫من دچار

‫سندرم پس از ضربه مغزی هستم.

‫یه ضربه به سرم ممکنه آسیب زیادی به مغزم وارد کنه.

‫خب، مساله اینجاست که...

‫فکر نمیکنم بتونی به من یه ضربه بزنی.

‫ موی بلوند خیلی بهش میاد (^^)

‫شرط میبندم که صاحبش خوشحال میشه

‫که این بهش برگشته.

‫این تنها بخش پرونده بود که ازش خوشم نمیاد.

‫جاکاپو کرمنیزی مافیای کالابریا رو اداره میکرد ‫(ناحیه‌ای در جنوب ایتالیا و به مرکزیت شهر کاتانزارو)

‫توی دهه 80.

‫پول این مروارید با خون پرداخته شده.

‫واتسون.

‫خوبه که به ما ملحق شدی دکتر.

‫امروز توی وایت هال کار میکردم یادت رفته؟

‫قتل لوکاس؟

‫با این حال.

‫همکارت مشخصه که امشب کمکی لازم نداشت.

‫به نبود جای گلوله دقت کن.

‫وقتی که به مظنون شلیک نکنی،

‫میتونی بفرستیش به زندان.

‫یه بار دیگه میگم، چون فقط من آمریکایی هستم

‫به این معنا نیست که عاشق تفنگم.

‫که این طور. پس فکر کنم به فوتبال هم "ساکر" نمیگید.

‫فقط یه شیشه رنگی بود.

‫- جعلی بود؟ ‫- نه، نه دقیقا.

‫مروارید سیاه بورجیا همیشه از شیشه ساخته شده بود.

‫دیگه چطور لوکریشا بورجیا این رو داخلش قایم کنه؟

‫مورخان به مدت مدیدی به اون مشکوک بودن که

‫دشمنان خانوادش رو با مسموم ‫کردن به کام مرگ میفرسته.

‫وقتی که چندین عضو از واتیکان

‫دست از حمایت اون برداشتن، شایعه شد که

‫از اون خواسته شد که از اسلحه ‫قتل مورد علاقش دست بکشه،

‫یه حلقه تو خالی

‫که با استفاده ازش توی

‫نوشیدنی قربانی هاش سم میریخت.

‫به نظر میرسه که یه راهی برای حفظش پیدا کرده.

‫وای خدای من، هولمز.

‫امروز نه تنها یکی، بلکه دست ‫دو تا قاتل رو برملا کردی.

‫تو یه احمقی.

‫- اگه بهت ضربه میزد... ‫- نزد.

‫- آره، اما اگه میزد... ‫- اما نزد.

‫وایتهال. قتل ادواردو لوکاس.

‫به من نگفتی که چی شد.

‫تموم شد. بستیمش.

‫فرضیت درست بود.

‫قاتل لیدی هیلدا نبود. زن ادواردو بود.

‫اون فکر میکرد که داره بهش خیانت میکنه.

‫ما خون رو روی یه فرش پیدا کردیم.

‫چه عالی.

‫مطمئنم که سرکاراگاه جونز ‫خیلی تحت تاثیر قرار میگیره.

‫واتسون ما چند بار بحثش رو کردیم.

‫آتلنی جونز دشمن تو نیست.

‫دیدی چطوری به من میگه "دکتر"؟ توهین آمیزه.

‫فقط یکمی آمریکایی ستیزه.

‫یکم؟

‫نکته مهم اینه که به کارت احترام میزاره، که عالیه.

‫به سالی که تا الان داشتیم فکر کن.

‫ما معمای باسکومب ولی رو داشتیم،

‫اون ماجراجویی در ابی گرنج.

‫ما به اندازه نیویورک مفید هستیم،

‫اگه بیشتر نبوده باشیم.

‫اگه همینطوری پیش بریم ممکنه شوالیه بشم.

‫تو ام میتونی یه بانوی سلطنتی بشی.

‫راستش هنوزم اذیت میکنه.

‫نه اندازه قبل، اما بازم یه چیزی هست.

‫امشب؟ نمیتونم.

‫به یه جشن تولد میرم.

‫دختر دوستم شیش سالش میشه.

‫براش یه عروسک خیلی شیک خریدم.

‫- خانم؟ ‫- ادرار و اینا هم میکنه.

‫- ببخشید خانم؟ ‫- با من داری حرف میزنی؟

‫ .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫ *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫بهش هیدرومورفون دادن، ‫(مسکن)

‫الان خوابیده، نباید مزاحمش شم.

‫فکر نکنم تونسته باشه خوب به اون مرد نگاه بندازه.

‫چطور، خودش گفت؟

‫نه. خانم کویین وقتی اوردنش شکه شده بود،

‫اصلا حرف نمیزد، اما...

‫احتمالش کمه چیز زیادی دیده باشه.

‫دختر زیبایی بود. حیف شد.

‫نتونستم بشناسمش.

‫قربانی رو میشناسی؟

‫احتمالا تو هم بشناسی، مگه این که پیگیر ‫اخبار واقعی باشی نه این خبرای زرد.

‫اون لولا کویینه.

‫اون یه سلبریتی محلیه،

‫یکی از آخرین مدل های مجله ای.

‫"مترو فلش" هنوز توی صفحه سوم عکسش رو میزنه.

‫لولا این چند سال اخیر یکی از افراد محبوب بوده.

‫ببخشید. باید جواب بدم.

‫ببخشید، یه لحظه وقت دارید؟

‫- بله. ‫- آتلنی جونز.

‫اینا هم شرلوک هلمز و جون واتسون هستن.

‫- شما دکتر خانم کویینز هستید؟ ‫- یکی از دکتراشم.

‫گارت هالزی. من مسئول جراحی پلاستیک اینجا هستم.

‫حالش چطوره؟

‫خب، حالش الان پایداره، اما...

‫اون دچار سوختگی شیمیایی درجه اول و دوم شده

‫در تمام نقاط چهرش.

‫ممکنه چشم چپش رو از دست بده، و خطر

‫عفونت هم هست. لطفا به من بگید که

‫یه سرنخی در مورد اون حرومزاده ای ‫که این کار رو باهاش کرده دارید.

‫متاسفانه خیر.

‫کل ماجرا توسط دوربین مدار بسته گرفته شد،

‫اما چیزی توی فیلم نبود که ‫کمکمون کنه شناساییش کنیم.

‫بخشی از دلیلی که اینجا اومدیم اینه.

‫امیدوار بودیم بتونه توصیفش کنه.

‫یه لطفی به ما بکن.

‫وقتی بیدار شد به ما زنگ بزن.

‫میخوایم باهاش حرف بزنیم.

‫با احترام کامل،

‫باید یه فکری به حال این قضیه بکنید.

‫این طاعون. هر یکی دو ماه به من خبر میدن

‫در مورد یه اسید پاشی دیگه.

‫این یه دیوانگیه.

‫ما شخصی که این کارو کرده پیدا میکنیم.

‫بهت قول میدم.

‫متاسفانه حق با اونه.

‫شهر نمیتونه بیشتر از این رو تحمل کنه.

‫بیش از 200 مورد اسیدپاشی

‫امسال توی لندن رخ داده؟

‫اول متعصبای مذهبی این کارو میکردن.

‫بعد گروه های مجرمانه شروع ‫به استفاده از این روش کردن.

‫حالا ما زورگیر هایی رو داریم

‫که برای گوشی و کیف دستی به صورت مردم اسید میپاشن.

‫اعتراضات شدیدتر میشن

‫حالا که یه چهره مشهور خراب شده.

‫باید سریع پرونده رو ببندیم.

‫فکر میکنی میتونی چنین کاری رو برام بکنی هلمز؟

‫دكتر.

‫کاراگاه بل، پلیس مورد علاقم.

‫تونی