The Simpsons

Saat Aku Tidur Di Kelas, Bukan Untuk Bantu Leonardo DiCaprio

22 Musim Ucapan Selamat Dari Fox

Sekarang pukul 04.00. Seharusnya kalian tidur 30 menit yang lalu.

Kami sedang tonton siaran langsung Penghargaan Nobel dari Stockholm.

Nominasi Nobel!

Untuk bidang ekonomi...

...Jagdish Bhagwati.

- Aku memilih dia dalam taruhan! - Beruntungnya.

Diam! Saatnya Nobel yang termulia, penghargaan Nobel Perdamaian.

Akan kulakukan apa saja untuk dapat itu.

Penghargaan Nobel Perdamaian jatuh pada...

- Ini sangat menegangkan, 'kan? - Krusty si Badut.

Kini komentar soal bergabungnya dengan Martin Luther King...

...Gandhi, dan Desmond Tutu...

...inilah orang yang selalu parkir di tempatku, Krusty si Badut.

Aku hanya mau mengatakan hal ini bernilai sekitar dua juta dolar.

Bagaimana pendapatmu tentang aku sekarang, Teen Choice Awards?

Kau akan terbang ke Norwegia untuk menerima penghargaan itu?

Aku sangat ingin mengunjungi Lingkaran Arktik...

...atau yang biasa kusebut sisi tempat tidur istriku!

Informasi untuk lelucon tadi, aku sudah menikah.

Kau, yang sedang terbahak-bahak, temui aku di limusin 5 menit lagi.

Lingkaran Arktik, aku baru memahaminya!

Baiklah, tenang. Homer, kau orang yang paling mudah tertawa.

- Aku memang mudah tertawa. - Diamlah.

Aku memerlukanmu jadi penonton saat menerima penghargaan di Oslo.

Anakku boleh ikut? Dia tahu harus apa jika aku menelan lidah.

Kenapa tidak?

Mereka bertengkar dan menggigit

Bertengkar, menggigit

The Itchy and Scratchy Show

"Mereka bertengkar dan menggigit?"

Aku tak pernah ke Eropa tanpa belajar sesuatu.

Dengar, pegang ini untukku.

Obatmu membuatku tertidur. Obatmu membuatku terbangun.

Jika kuminta untuk memberi lebih, kau bilang tidak.

Jika aku memintamu lagi, kau berikan obat itu padaku!

Kenapa aku tidak pergi ke Oslo? Penghargaan Nobel hal kesukaanku.

Tapi tidak, Bart dapat semuanya karena dia sulung dan laki-laki.

Sedangkan Maggie dapat sisa karena dia bungsu dan bayi.

Sementara aku berdiri dan melambai...

...pada orang yang ke tempat lebih baik.

Bisakah air sitaan menyenangkanmu?

- Tidak, terima kasih. - Dia pemalu, ya?

Aku akan bersantai dengan rekaman This American Life .

Aku Ira Glass. Ingat saat usiamu 5 tahun? Memberi saus di hot dog?

Hari ini dalam lima bagian: bumbu-bumbu.

Bagian pertama, mustar. Bagian kedua, mayones.

Bagian ketiga, acar. Bagian keempat, acar jagung.

- Bu, ini bukan jalan pulang. - Mungkin kita tak langsung pulang.

Aku mengerti. Mereka pergi ke Oslo, kita dapat es krim.

Kau bisa dapat es krim...

...atau menghabiskan satu minggu di Kemah Seni Pertunjukan.

Penempatan waktunya kurang tepat.

Astaga, Ibu, terima kasih. Aku hanya memerlukan...

Apa kau pikir Ibu lupa?

- Selamat bersenang-senang. - Kemenangan untuk anak tengah!

Kau pikir Ibu melupakanmu? Bayi tak boleh cepat ambil kesimpulan.

Halo?

Aku suka kalung mutiara elegan yang kau pakai

Dan bentuk bintang laut yang membentuk rambutmu

Kau akan tinggal di Kabin 12

Dan menurut kami tampaknya kau akan senang di sana

Kau akan suka kemah seni, Lisa Marge bayar dengan kartu Visa

Pendidikan seni

Pendidikan seni

- Pendidikan seni - Pendaftaran

Lisa, aku Kurt dan ini Ethan.

Kami pembimbing/ pengarah musik/ petugas humas/ pembimbing.

- Kau sebut "pembimbing" dua kali. - Kita banyak membimbing.

Tidak dua kali lebih banyak.

Jangan mempertanyakan aku di depan anak-anak.

- Dia tak dengar, kita berbisik. - Aku bisa dengar kalian.

- Kau tak bisa dengar. - Lisa, ayo ambil kaus kemahmu.

Semua ukuran kaus kemah kita medium Kuharap kau pakai ukuran medium

Kita juga harus buat rencana makanmu.

Merencanakan makanan Merencanakan makananku

- Apa kalian selalu melakukan itu? - Lakukan apa?

Nyanyikan yang baru kalian katakan lalu bermain gitar.

- Kami tak lakukan itu - Kami tak pernah begitu

- Kami kadang-kadang begitu - Tapi jarang sekali

Bagaimana makanan pesawat tadi?

Seharusnya dinamai Chicken Cordon Menjijikkan!

Satu lagi lelucon yang bagus.

Tunggu dulu, ini tak seperti Oslo.

Di mana gereja kayu? Benteng Akershus yang bersejarah?

Kalian bukan di Oslo, tapi Belanda, Den Haag tepatnya.

- Apa kau bilang sebuah Haag? - Aku bilang Den Haag.

Apa yang terjadi? Mana penghargaan Nobel-ku?

Tidak ada penghargaan. Ini siasat untuk membawamu ke Eropa...

...agar kami dapat mengadilimu atas kejahatanmu pada benua ini.

Itu semuanya jebakan. Kau harus bacakan tuntutannya!

Kau menjatuhkan monyet dari Menara Eiffel.

Di Yunani, kau melakukan sesuatu yang disebut "hei-hei mengganggu".

- Aku lupa soal itu. - Dan di Belanda...

...kau mencuri lelucon badut kami, Von Kru Sten.

Kau mencuri semua ide leluconku.

Tunggu dulu!

Salah satu hal penting yang bisa dipelajari pemain...

...adalah menangani pengejek.

- Dan action ! - Selamat malam, Opsir Krupke.

Anjingmu mati!

- Itu bukan ejekan. - Ya, benar.

Aku lihat lebih banyak aksi di Kebun Botani Wellington.

Itu ejekan, tapi kalau dia bukan dari Selandia Baru, kurang tepat.

- Seberapa kurang? - Hampir semua.

- Mereka tak akan mengerti? - Jika mereka tahu Kebun itu...

...maka mereka akan tahu kalau aksi mereka sangat bagus.

Apa yang kalian lakukan selain jadi pembimbing kemah?

Kami seniman sukses.

Sebagai artis, kami tinggal di area Springfield terartistik.

Sprooklyn.

Kami habiskan waktu berakting, melukis...

- Menari dan memahat... - Memainkan gitar Gibson-ku...

- Melatih dialog Ibsen-ku... - Tahukah kalian, Seniman Muda...

Seniman adalah orang yang pegang cermin

Seniman buat masyarakat lihat kesalahan lebih jelas

Seniman menghentikan penindasan dan perang

- Saat kami kemah di alam bebas... - Kami buat camilan terenak

Tiga lapis, Alam

Seniman perangi kemiskinan dengan musik dan tarian

Seniman buat kesenian di pantai Perancis

Aku tak pernah tahu seniman sehebat itu

Permisi, aku mau bicara dengan sapi yang merumput

Aku menghasilkan seni seperti kau menghasilkan susu

- Tapi Kegeniusan Tak Bisa Dikemas - Semua dengar saat seniman bicara

Karena artis lebih pintar dari Stephen Hawking

Uraikan ( break dance ) untukku, Teman-teman

Sejarah singkat soal rima

Menurutmu aku bisa jadi seniman di kota?

Sebentar, Lisa, biar kutanya pendapat komite

- Jadi apa pendapat kalian? - Ya.

- Aku setuju. - Lisa, kau bisa jadi seniman dunia

Pindahlah ke kota saat lebih besar Ke kota keras saat lebih besar

Kota cukup keras untuk gadis kecil yang cantik

Pengadilan Internasional, Sebelumnya Rumah Panekuk

Aku benar-benar menyesal atas semua yang dituduhkan padaku...

...dan hal-hal lain yang belum kau ketahui.

Hanya ada satu cara bagimu untuk bebas.

Aku mengerti. Bahkan kincir angin membutuhkan bilah baru, 'kan?

Bukan! Kincir angin kami adalah kebanggaan nasional kami.

Untuk lepas dari tuduhan, kau harus buktikan...