Valor

Valor

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Valor - 01x04 - Zero Visibility LOL-PSA
Valor - 01x04 - Zero Visibility LOL-RMTeam
Valor - 01x04 - Zero Visibility LOL-YSTeam
Valor - 01x04 - Zero Visibility LOL-meGusta
다음의 해설 de_larocha
*HI Removed* *Sych And Correction by martythecrazy*

태그

other
게시일: 2017-10-31
다운로드: 42
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Previously on Valor

They have the package.

I'm an American citizen.

Don't let him do this! Move,

or I will shoot through you.

He's dead.

The prisoner who got away is Davis Goundry.

We stumbled onto something here.

No idea what it means.

We lied in our debriefs.

We're good as long as our stories match.

Two suits came by my office today,

wanting to know what records you've been asking for.

I think they were CIA.

How does the Agency even know we went to her?

- They're watching us. - Jimmy Kam's been captured

along with Sergeant Hendrix.

I am Muslim.

- You never said so before. - What are you?

My name is Khalid Samatar.

I will exchange them for 50 ISIS prisoners.

Davis Goundry's sister just called me.

And the fact that he and Khalid

were both holding a domino,

I think they may have been working together.

- No. No way. - What if we made a mistake

that night in Somalia?

What if we let a terrorist go free?

You positive you weren't followed?

I was the only car on the road.

Look, you are jumping to

some big conclusions here.

Just because the CIA

talks to Goundry's sister,

asks about his loyalty,

that doesn't make him a traitor.

Goundry and Khalid are connected.

They both had that domino.

Clearly, it's some kind of a symbol.

Maybe a calling card of some sort?

- "Clearly" is going-a little bit far. - Think about it, Gallo.

If Goundry was a CIA agent who turned,

that would explain why the Agency wanted him dead.

And why they worked so hard

to cover it up.

Yeah, it would.

And we let him go free.

Hey...

Look, you know the saying

"Don't dig up more snakes than you can kill"?

People outside of Texas don't say that.

It means

don't make more trouble when you already got plenty.

We have to focus on getting Jimmy back.

Because if we did make the wrong call over there,

this is our chance to do something right.

Yeah.

_

Khalid's negotiator has agreed to a two-for-one deal...

Sergeants Kam and Hendrix for Khalid's brother Mustaf.

If the intel committee can help us get approval on his release,

then we can move forward.

The United States government doesn't

- negotiate with terrorists. - Of course, ma'am,

but Khalid's not, technically, a terrorist.

He's a warlord in an autonomous region of Somalia.

Potato, potahto.

You understand that this decision

isn't up to us alone?

I'm sure my son explained that to you.

If word of this leaked,

it'd be an open invitation

to kidnap U.S. citizens.

Your committee can make or break this deal.

We need time to discuss.

We did you the courtesy

of coming down here to listen,

but we're not like the army.

We do not make life and death decisions

on the spur of the moment.

- Come on, die, mother... - Easy, man.

This game's way too violent for me.

What?

They're having a long meeting in there.

Hope your, uh,

boyfriend's mom comes through.

They all know the exchange is the right call.

You know a prisoner exchange

is not gonna be a walk in the park.

Fog cover is heavy this time of year, Nora.

Yeah, I saw that in the brief, too.

Don't worry, Madani's the master

- at instrument flying. - And what, exactly, is that?

It's a technique for low-viz situations.

Where you fly off instrument reading only.

- Hence, the name. - That doesn't make me feel

any better, 'cause I barely trust you two

when you can see where you're going.

Here I thought we were cool now, Sergeant.

Oh, we're cool.

It's just my personality.

Cute.

Hope you really are the master, though,

'cause, uh, we're all gonna be counting on you.

You really did not need to do this, Mrs. Haskins.

Please, call me Mae.

And it's my pleasure.

The colonel and I want you to know

we're here if you need us.

Well, thank you. Max will love these.

The birthday barbecue,

it's at our place on Saturday.

I know it's Jimmy's this month,

and we'd love to have you there.

Of course I will come.

And thank you again, Mrs. Haskins.

- Uh... - I-I know.

But your husband is still

my husband's boss,

so "Mrs. Haskins" just feels right.

Well, if there's anything else you need,

don't hesitate to call.

I know we haven't spent much time together, Jess,

but this unit's a family,

and you'll always be a part of it.

_

_

Hey. Hey, hey. You all right?

Not as all right as you.

I'm not the enemy here.

Yeah? They're not beating you.

You're speaking Arabic to 'em all the time.

For all I know, you're having Muslim tea parties over there.

Shh, shh, shh.

I have a plan, okay?

As long as they keep us apart, we have no chance

of getting out of here. Shh.

_

_

_

_

_

_

I won't eat unless you start feeding us the same.

That's your plan?

They're gonna beat you as bad as they do me.

Yeah?

I guess we'll find out.

I got to say, we are getting pretty good at this.

Well, practice makes perfect, huh?

I don't mean just the sex.

I mean us.

Us?

Well, don't get your panties in a bunch.

I'm not proposing.

I'm just saying I think we get each other.

I think so, too, sweetheart.

Hey, there's something

I wanted to talk to you about.

You're gonna think I'm crazy.

I already think you're crazy.

That's why I like you.

What's up?

I think I'm being watched.

Followed, too.

Ever since I got you those files.

Huh.

Am I being paranoid?

Yeah. Yeah, probably.

The next time you think you see something,

just let me know.

All right?

Copy that, soldier.

Hey, you heading out?

No.

I'm glad you're still here. I wanted to tell you

before you heard tomorrow morning.

They said no.

Yeah.

Yeah.

The committee won't approve it.

A prisoner exchange is too much of a political risk.

- Khalid's deadline is in four days. - I know.

And we are already working on an alternate plan.

Nora...

Nora.

I've got to get back in there.

_

Oh, no.

What happened to the beer?

You have money? I don't have any...

I don't have any money, but Kev's loaded.

He got an enlistment bonus.

Not blowing it on booze.

How about your dad? Where's he at?

I haven't seen him in a few days, again.

Man, your dad is the boss.

Like, he gets it done.

You're kidding, right?

I mean, the man makes a good living.

More English subtitles for Valor

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left