Love

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Unfassbar, dass er tot ist.

Ich kann nicht zurück in dieses leere Haus,

die Tür aufmachen und...

...nicht seine Krallen am Boden hören, wenn er gelaufen kommt.

Weißt du was? Ich... Ich begleite dich.

-Schön hast du's hier. -Danke.

Viel besser als früher.

Wieso wohntest du nicht hier, als wir zusammen waren?

Was soll das heißen?

Die beengte Einzimmerwohnung im Valley ohne Klimaanlage gefiel dir nicht?

-Das ist schwerer, als ich dachte. -Sieh's mal so.

Es ist das erste Mal, dass du ohne ihn hier bist.

Es wird nie wieder so schlimm.

Nicht unbedingt.

Nachdem mein Dad gestorben ist, wurde es mit jedem Mal schlimmer.

Entschuldige. Ich weiß, du willst helfen.

Weißt du noch, als er uns beim Sex zugeguckt hat?

Das war dir unheimlich, soweit ich mich erinnere.

Ja. Ein weiteres Augenpaar hat mir beim Sex zugesehen.

-Er wusste nicht, was er da sah. -Doch.

Er wusste sogar, wann es Versöhnungssex war.

Irgendwie kommt's mir vor...

...als hätte unsere Beziehung nur aus tollem Versöhnungssex bestanden.

-Morgen, Sam. -Hi, Gus.

Hey! Guten...

Hey, Gus, wir sind grade ziemlich beschäftigt.

Ja, nein, es dauert auch nicht lange.

Leute, ich wollte...

Hey, ich wollte mich dafür entschuldigen, wie es gelaufen ist.

Aber ich wollte mich auch bedanken,

dass ihr euch meine Ideen zum Arktis-Film angehört habt.

Ich wollte euch diese Karte des Nordpols geben,

als mögliche Inspirationsquelle für den Film.

Und wenn er grünes Licht bekommt,

könnt ihr mit dem Soju hier anstoßen.

Hey, alles klar!

-Vielen Dank. -Nichts zu danken.

-Sehr aufmerksam von dir. -Ja, gerne.

-Sehr gerne. -Danke.

-Wir gehen wieder an die Arbeit. -Ja, nur zu.

Wie cool.

Was ist los, Gus?

Nichts. Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen,

dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte

und doch nach New York kommen kann.

Also wenn ich mit euch etwas brainstormen soll, kann ich das gerne machen.

Gus, der Zug ist abgefahren. Victor ist es wichtig,

dass Leute sich von Anfang an für ein Projekt dabei sind.

Wir müssen wirklich zurück an die Arbeit, also...

Ok, ich lass euch in Ruhe, und...

Ich lass euch wieder arbeiten, und...

Komm schon, Nagelkauen steht dir nicht.

Sorry. Ist ein nervöser Tick.

-War's ein harter Tag? -Es geht so.

-Sollen wir heute zusammen abhängen? -Im Ernst?

Ein paar Bier trinken oder so.

Arya geht um 21:00 Uhr schlafen.

Ich langweile mich zu Tode

und kann nicht immer nur Polizei-Dokus im Hotelzimmer gucken.

Das wäre klasse. Ich könnte Gesellschaft gebrauchen.

-Bei dir. Klar. -Ja, bei mir. Super.

-Ich bring vielleicht jemanden mit. -Wie bitte?

-Hey! Tut mir leid, schlechter Sitzplatz. -Hey. Kein Problem.

-Hey, ich verschwinde dann mal. -Wo willst du hin? Ich mache Chilaquiles.

Ich hab heute total viel zu tun.

-Ist alles ok zwischen uns? -Ja.

Ist es dir nicht unangenehm, dass wir Sex hatten?

-Nein. -Schön.

Sag, wenn's mich nichts angeht,

aber als ich dich letztens im Kino gesehen habe,

warst du mit jemandem da. Ist das was Ernstes, oder...

Wir sind seit einem Monat zusammen.

Ich dachte, es würde was Ernstes, aber es wurde total seltsam.

-Es war immer eine offene Beziehung. -Gut. Für dich.

Er wollte unbedingt, dass ich ihn mag.

-Er ist bloß aus dem Mittleren Westen. -Ist er deshalb so langweilig?

Sei vorsichtig.

Langweilige Leute sind gefährlich. Das ist ansteckend.

Können wir das Thema abhaken?

Ihr saht nicht mal wie ein Paar aus.

Eher wie Bruder und Schwester aus einer Alternative-Rock-Band.

-Stimmt nicht. -Nein, es war sogar schlimmer.

Ihr saht aus wie ein christliches Folk-Duo.

Alles klar, ich gehe dann mal.

-Ruf mich später an. -Klar.

Ich mag den Pfeffer auf dem Gericht da.

Eine Speckfritte.

Warte.

Lass mich probieren.

Du wusstest, dass er das macht.

Ich hasse die Dinger.

Könnte ruhig etwas wärmer sein.

Wir hätten Ranch-Dressing bestellen sollen.

Dad, kann er sich zu uns setzen?

Na, was meinst du?

-Hi. -Möchten Sie mit uns essen?

Danke.

Wissen Sie, das ist echt cool. Das ist klasse.

Das erinnert mich an...

Mein Dad lud unsere Familie immer ins Denny's ein.

Wir haben das geliebt. Wir sind total ausgeflippt!

Ich weiß noch, einmal ließ meine Mom uns zum Frühstück Pepsi trinken,

was ich damals total cool fand.

Es ist einfach richtig cool, mit einer Familie zusammen zu sein

und diese Stimmung zu spüren.

Denn ich...

Ich bin hier so einsam und hab Heimweh.

Hab nie einen so traurigen Erwachsenen gesehen.

-Können wir bezahlen? -Das ist peinlich.

Schon gut.

Ich möchte das nicht alles bei Ihnen abladen oder...

-Schon ok. -Keine Sorge.

Ich geb Ihnen meine Adresse, dann können Sie Ihre Gefühle bei mir abladen.

Moment. Entschuldigung.

Wissen Sie, ich muss da rangehen. Aber zuerst bezahle ich.

-Nein! Nein. -Ich bezahle. Vielen Dank für alles.

-Du fehlst mir. -Du fehlst mir auch.

Tut mir leid, dass ich beim Skypen so wütend geworden bin.

Nein, nein, schon ok.

Ich hab mich wie ein Irrer benommen.

Schön, von dir zu hören.

Was treibst du? Wie geht's?

Mir geht's gut. Ja, auf der Arbeit läuft's sogar richtig toll.

Ich hab dieses Mädel überzeugt, mit uns eine Sendung zu machen.

Super. Das ist der Wahnsinn.

Ja, und jetzt übergibt Erika mir die Leitung darüber.

Es wird meine Sendung, und ich mach den Wechsel

von der Programmleiterin zur Produzentin.

Das ist ja super.

Du hängst dich ja richtig rein. Ich bin stolz auf dich.

Das war etwas herablassend, aber egal.

Nein, nein, so meinte ich es nicht. Entschuldige.

Schon ok. Was treibst du denn so?

Hast du am Set ein paar Schauspielerinnen gevögelt?

Was? Nein, ich bin mit dir zusammen.

Ich weiß. Das war nur ein Scherz.

Ja. Echt witzig.

Und wie läuft's sonst so? Ist alles ok bei dir?

Denn du klingst so, als wäre was.

-Ist alles ok? -Was soll das heißen, "als wäre was"?

Weiß nicht. Du klingst irgendwie aufgewühlt oder manisch oder...

Manisch? Was? Nein, ich bin nicht manisch.

Bist du jetzt mein Psychiater?

Es geht mir gut. Danke, dass Sie sich melden, Dr. Gus.

-Ich mache mir nur Sorgen. -Mach dir keine Sorgen, Alter!

Ich sorge mich nicht um dich.

Mit diesem Scheiß stößt du mich nur von dir weg.

Ich hätte dich nicht anrufen sollen. Tut mir leid. Ich muss los.

Haben Sie kurz Zeit, die Rettung der Meere zu unterstützen?

Tut mir leid, ich hab hier Eiscreme-Sandwiches.

Die sind nicht mehr so lecker, wenn man sie noch mal einfriert.

Wissen Sie was? Es wäre mies, den Miesmuscheln nicht zu helfen.

Mist!

-Hey, wer ist da? -Lass mich rein.

Voll reingelegt!

Ich wusste, dass du es bist, aber trotzdem.

Ich hab grade Hähnchensticks bestellst, falls du auch welche möchtest.

Ok, da sag ich nicht nein. Los geht's.

Vielleicht werfe ich Ride Along: Next Level Miami an.

Hey, hör mal. Gute Neuigkeiten. Ich hab eine Statistin vom Set eingeladen.

Ok. Weißt du, ich glaube, sie werden lieber Komparsen genannt.

Sie bevorzugt Natasha.

-Das ist cool. -Ich hätte sie zu mir eingeladen,

aber ich wohne ja mit Arya zusammen, also geht das nicht.

Alles ok? Du wirkst abwesend.

Weiß nicht. Mir geht's ganz gut.

Mit Mickey läuft es gerade etwas seltsam.

Die Sache mit dem Flugticket kam nicht gut an.

-Sie mag keine großen Gesten. -Nein! Mist!

Herrje. Na dann, Planänderung.

Weißt du was? Gib ihr Freiraum.

Ja, ich halte Abstand und geb ihr Freiraum. Das wäre das Beste.

Ja, glaub mir. Sobald du das machst, kommt sie auf Knien zu dir zurück.

Na ja, das ist sowieso die einzige Option, die ich noch habe.

-Aber es ist echt schwer. -Hör zu, das ganze Leben ist schwer.

Darum gibt es noch Spirituosenhersteller.

Sieh mal, wer da ist.

Soll ich aufmachen, oder willst du? Ok.

-Hallo. -Hi, ich bin Natasha.

-Willkommen bei den Oscars, Sternchen. -Hi!

-Schönes Zimmer. -Nicht wahr?

-Ja, ja. -Das ist Gus.

-Gus, du bist der mit... -Der mit...

Ganz direkt.

-Den Hähnchensticks? -Warte. Was hast du da...

-Das Koks! -Jippie!

-Du bist der Beste, Gus! -Ist das Koks?

Warst du letzte Nacht hier? Ich hab dich nicht gehört.

Ja, ich war total lange weg. Truman ist ausgerastet.

Eine lange, öde Geschichte. Wie geht's dir?

-Ich wäre heute fast gestorben. -Was? Ist alles ok?

Ein Auto rammte meinen Einkaufswagen.

Da, wo mein Kopf hätte sein können, ist 'ne Grapefruit explodiert.

Diese Grapefruit. Sieh sie dir an.

-Mein Gott. -Ich sah mir diese Grapefruit an

und dachte, mein Leben könnte jeden Moment vorbei sein,

und ich gab mich so oft mit Mittelmaß zufrieden.

Mein Nachruf hätte gelautet: "In stiller Trauer: Randy."

-Ich glaube, ich muss Schluss machen. -Du willst dich von ihm trennen?