Love

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Was wollte Elise überhaupt hier oben?

Wer weiß? Sie hatte furchtbare Höhenangst.

Selbst im Stockbett schlief sie nie oben.

Jemand hat sie bestimmt hier hochgebracht. Jemand Vertrautes.

Wer es auch war, er hat sie jedenfalls ins Unglück gestürzt.

Und Schnitt! Das reicht, danke.

Ok, Zeit fürs Mittagessen.

Bevor ihr zu den Carnitas stürmt, hört her.

Könnt ihr mal bitte alle kommen?

Susan möchte euch wichtige Neuigkeiten mitteilen.

Alles in Ordnung?

Ja. Sie kündigt an, dass wir ins Disneyland fahren. Idiot.

Hi, allerseits.

Ich komm gleich zur Sache.

Heute Morgen erfuhr ich, dass der Sender einige in Auftrag gegebene Folgen kürzt.

Ja, nämlich von 16 auf 12.

Das heißt, die Folge, die wir gerade drehen, wird das Staffelfinale.

Und morgen ist der letzte Drehtag.

Warum denn? Haben die was dazu gesagt?

Wollen die die tausendste Reality-Show senden?

Gina meinte, die Quoten seien zu niedrig und sie hätten eine Ersatzserie

mit Calista Flockhart als Park-Ranger-Detektivin,

von der alle total begeistert sind.

Aber hört zu, das heißt nicht, dass wir abgesetzt werden.

Es ist nur eine unfreiwillige Pause, das überleben wir.

Ok? Hoffen wir einfach auf eine weitere Staffel.

Ich meine, Witchita ist nicht nur eine TV-Serie.

Wir sind eine Familie, stimmt's?

Scheiße! Scheiße, ich weine ernsthaft wegen Witchita.

Was heißt das jetzt? Werden wir abgesetzt, oder...

Ich sag mal so: Ich war schon bei drei Serien,

-und allen wurden runtergekürzt. -Und dann?

Bei allen.

Das ist also vielleicht die letzte Folge überhaupt?

Vielleicht hab ich das Finale geschrieben.

Lächelst du?

Das ist keine Geburtstagsfeier, sondern eine Beerdigung.

Das ist ein nervöses Lächeln, kein fröhliches.

Als meine Oma gestorben ist, hab ich gelacht.

Ich hab grade erst ein Auto gekauft!

Jetzt bin ich im Arsch!

Randy Mona... M-O-N-A-U?

Monahan. M-O-N-A-H-A-N.

Das ist der Wahnsinn.

Ich zahl's dir irgendwann zurück. Versprochen.

Toll, dass du als Mann überhaupt um Hilfe bittest.

Warte, du hast nicht unterschrieben.

-Oh mein Gott. Sorry, ich bin so blöd. -So kann ich ihn nicht einlösen.

-Danke, Bertie. -Gern geschehen.

Hey, was machst du hier?

-Ich hänge mit Bertie ab. -Ach ja?

Ich glaube, damit ist jetzt Schluss. Bertie und ich wollen ins Einkaufszentrum.

Wir haben im Topanga viel zu viel gekauft, jetzt müssen wir's umtauschen.

Es ist toll da. Besonders die Speiseterrasse.

-Meinst du nicht den Food-Court? -Nein.

Im Topanga ist es eine Terrasse. Total nobel.

Das geht mich ja eigentlich nichts an,

aber hast du keinen Job, wo du hinmusst?

Nein. Du denn?

Ich mache einen Tag frei zur Seelenpflege.

Das ist wie ein Krankentag, nur dass keiner genau nachfragt.

-Kriegst du Arbeitslosengeld? -Nein. Ich hab's versucht,

aber dafür muss man schon mal gearbeitet haben.

Du hast nie gearbeitet?

Ich hab 'ne Zeit lang in 'ner Moschee Decken gewaschen.

Geht's dir nur um Geld?

-Was soll das heißen? -So, ich bin fertig.

Randy, du bist noch da?

Wir wollten in die Mall. Kommst du mit?

-Ich hab schon Schuhe an. -Klasse. Ein Mädelstag mit Randy.

Warte, es wird noch schlimmer.

Arya, Zeit für den Unterricht.

Warte, komm. Guck's dir kurz an.

Hey, Arya. Da bist du ja.

-Wie geht's? Denise. Hallo. -Freut mich.

Dad, ich wusste nicht, dass du heute kommst.

Ich weiß. Aber wir müssen eine wichtige Entscheidung treffen.

Sonst macht deine Mutter so was,

aber sie findet auch, dass wir ein Team-Meeting abhalten sollten.

Hi, Kleine.

Könnten wir das Team-Meeting in 15, 20 Minuten abhalten oder...

Können wir es ganz lassen?

Nein, Schatz, das muss sein.

Diese neue Pause eröffnet dir einige richtig coole Möglichkeiten,

und deine Mom und ich sind uns uneins, welche die beste ist.

Ok, lasst euch Zeit. Ich warte da hinten. Ich bin gar nicht da.

Mir gefällt Liberty Down. Cooler Titel, oder?

Das ist ein Actionfilm mit großem Budget.

Von den Machern von 96 Hours. Sie wollen...

Hat Sam mir schon erzählt. Für wie lange brauchen die mich?

Drei Wochen. Vielleicht auch vier. Gedreht wird in Atlanta.

Du spielst die Tochter des Präsidenten, die entführt wird.

Arya. Das ist ja richtig cool. Ein großer Film. Ich bin stolz auf dich.

Mom, du willst sicher, dass ich den Indie-Film drehe?

Ja. Ich glaube, Lowlands wäre die bessere Wahl.

Es geht um ein Mädchen mit einer psychisch kranken Mutter.

Sie werden ohne Medikamente eingeschneit. Das Drehbuch rührte mich zu Tränen.

-Du weinst schon bei Werbung. -Steven.

Wenn du es gut machst, hast du die Chance auf einen Oscar.

Und, Arya, du wärst der Hammer in dieser Rolle.

Liberty Down ist ein toller Film. Er wird in 4.000 Kinos gezeigt.

Lowlands wird in einem Kino gezeigt, in La Mirada.

-Deine Freunde können da nicht hin... -Hör doch... Du machst das toll.

Du bist eine tolle Schauspielerin.

-Wir unterstützen dich. -Du wirst berühmt.

Sie brauchen dich am Set, wir müssen also los.

Wir klären das später.

-Dann los. -Ok.

-Alles klar. -Ok, Schatz.

Du siehst toll aus.

Meinst du, die haben Frühstücksburritos?

Leck mich. Ich hab Hunger.

Wir sind hier, und das Geschäft, in das wir müssen, ist da.

Mist. Wir haben auf der falschen Seite geparkt.

Sieh's mal positiv.

Wir bekommen alle Sehenswürdigkeiten des Topanga zu sehen.

Ich muss mal aufs Klo, bevor es losgeht.

-Randy, wir gehen pinkeln. -Ok.

Seh ich damit cool aus?

Und mit der hier?

Ich will beim Dekorieren unserer Wohnung etwas aktiver werden. Ist das ok?

Ja. Ich meine, mi casa es su casa.

Jetzt ist es auch noch Randys casa, so oft wie er da ist.

Wie läuft es zwischen euch?

-Wird es was Ernstes? -Weiß nicht. Vielleicht.

Ich versuche, nicht daran zu denken. Ich will im Jetzt leben

und nicht an die Zukunft denken. So Eckhart-Tolle-mäßig.

Er war etwas unheimlich, als er high war und alle umbringen wollte.

Ja. Aber am Tag darauf war er wieder der liebe, knuddlige Randy.

Also, ja, die Zauberpilze waren schuld.

Ok. Und du magst ihn?

Ja. Ich mag ihn, weil er ein gutes Herz hat.

Er hat viel Freizeit, was am Anfang einer Beziehung schön ist.

Und es gefällt mir, dass er mich gerne um sich hat.

Ja. Wärst du nicht lieber mit jemandem zusammen,

der etwas selbständiger ist?

-So viele Typen... -Wieso denkst du, dass er das nicht?

Zwischen dir und Gus läuft's gut, und schon bist du die Expertin?

Ich hab' nichts gesagt.

Parfait? Möchte jemand Parfait?

Parfait. Frische Banane. Früchte. Kiwi. Beeren.

Treats by Kev, googelt's mal. Ich bin der Mann fürs Catering.

Jemand schwanger?

-Ich beliefere auch Babypartys. -Kevin, na sieh mal!

-Wieder ganz fleißig. -Muss ich ja.

Wie soll ich sonst 'nen guten Eindruck hinterlassen?

-Ich weiß. -Und du?

-Solltest du dir keinen Job suchen? -Nein, nein.

Ich glaube, ich weiß, was danach kommt.

Arya hat ein paar Rollenangebote bekommen, Hals- und Beinbruch.

Ich wünschte, ich hätte auch eine nette kleine weiße Freundin.

Tja, jeder braucht doch eine kleine weiße Freundin, oder?

Weiß nicht. Das war nicht ganz ernst gemeint.

-Hey. Hey, Leute. -Hey.

-Kann ich kurz mit Ihnen reden? -Ja.

Klar. Auf jeden Fall.

Diese Teile sind der Wahnsinn.

Empfiehl mich weiter. Treats by Kev. Danke. Lass das alle wissen.

-Mach ich, Mann. -Danke.

Das ist vielleicht seltsam, aber hast du mal bei Homicide mitgespielt?

In Staffel vier.

-Wo der Bräutigam verhaftet wurde. -Hab ich.

-Du warst toll. Ja. -Danke. Das freut mich.

Ich wollte nie, dass Arya Schauspielerin wird.

-Wirklich nicht? Sie ist doch so gut. -Das kannst du laut sagen.

Aber selbst wenn, wird sie die nächste Meryl Streep?

-Das ist unwahrscheinlich. -Ja.

Wir Schauspieler werden immer wieder abgelehnt,

in der Hoffnung, dass es sich bald auszahlt.

Dann kommt Liberty Down. Es ist ein Franchise.

-Weiß nicht. -Das ist echt cool.

Das ist irre.

Der Film zahlt sich zehn Jahre aus.

Sie könnte ihr Studium finanzieren.

-Ja. Daran hab ich nicht gedacht. -Ja.

Denise sieht das auch nicht so.

-Können wir uns kurz hinsetzen? -Ja.

Ich...

Das weiß wohl sonst niemand,

aber wir lassen uns scheiden.

Oh Mann, das ist ja blöd. Tut mir leid, das zu hören.

Ich hab etwas Sorge,

dass ich nicht über die Zukunft meiner Tochter entscheiden kann.

Du siehst Denise immer am Set. Du kennst sie.

-Sie kann dominant sein. -Ja, und arschig.

Du hast eine Staffel mit ihr gedreht, ich 14.

-Das ist brutal. -Ja.

Aber die arme Arya. Weißt du, was ich meine?

Ihre Serie wird abgesetzt.

Ihre Eltern lassen sich scheiden. Das belastet einen.

Falls ich irgendwie helfen kann oder so, ich bin da.

Rede einfach mit ihr. Sei ein guter Einfluss.

-Sie mag dich. Das hat sie mir gesagt. -Ja?

-Ja. -Das ist schön.

Ich glaube, wir sind uns einig,

dass Liberty Down gerade die beste Wahl ist.

Also ich geh dann mal.

Kann ich dir das geben?

-Klar. -Danke.