Friends

På stranden skulle vi träffa en dam som kände Phoebes föräldrar.

- Sen vet jag inte... - Jag är din mor.

Monica sa att hon aldrig skulle gå ut med Chandler, sen vet jag inte...

Ross nya flickvän dök upp, Rachel fick henne att raka huvudet.

Ross och Rachel kysstes. Nu måste Ross välja mellan Rachel och flintisen.

Jag vet inte vad som hände. Vänta, så hämtar jag Chandler.

Jag blev solbränd på huvudet.

- Tusen tack. - Varsågod tusen gånger.

Jag går till vårt rum.

- Herregud... - Jag vet...

Jag måste gå.

- Jag måste göra slut med Bonnie. - Här och nu?

Jag kan inte stanna här, och om jag går in dit vill hon göra saker...

- Säg att du inte känner för det. - Det är sånt hon gillar.

Jag kan inte låtsas sova heller. Alla morgnar som jag vaknade...

- Varför berättar jag det? - Jag vet inte.

- Inte varje morgon... - Du gör det värre.

VÄNNER

Du vill kanske veta hur det blev så?

Jag föddes och sen började alla ljuga som tusan.

Nej. Jag berättade att Lilly, Frank och jag stod varandra nära.

- Vi stod varandra mycket nära. - Hur nära?

Vi tre var liksom... ett par.

Jag förstår inte hur det går till. Jag vill inte veta.

På något sätt blev jag gravid och jag blev rädd.

Jag var dum och egoistisk. Jag var 18 år. Du minns väl hur det var?

Mamma hade tagit livet av sig, pappa hade stuckit-

- jag bodde hos en kille som hette Cindy som talade med sin hand.

Jag trodde att jag lämnade dig hos världens bästa föräldrar.

Jag fick veta det för några år sen och då var du redan vuxen.

Men du är här och jag vill lära känna dig.

Det vill alla göra. Jag är så cool.

Du hade 29 år på dig, men du försökte inte ens.

Du övergav mig och jag tänker göra samma sak.

Jag vill aldrig mer se dig.

Var är min väska?

- Vi har slut på sodavattnet. - Jag sticker och köper det.

Nej, förresten, jag är inte din kille.

Hur gick det?

Min mammas väninna Phoebe råkar vara min riktiga mamma.

- Jag hittade en torkad sjöhäst. - Vad är det du säger?

Min nya mamma är en stor fet övergivare.

Vill du inte stanna här och prata om det?

Nej, jag vill vara ensam.

Monica!

Det är slut.

- Var det hemskt? - Det tog tid.

Jag förstod hur sent det var när hon började få skäggstubb på huvudet.

Hon ville inte stanna kvar, så jag ringde efter en taxi åt henne.

- Jag skrev ett brev till dig. - Tack.

Jag gillar att få post.

Det är vissa saker som jag har tänkt på.

Innan vi kan bli ihop igen måste jag få veta hur du känner.

Klockan är halv sex.

Därför är det bäst att jag tar itu med det här, älskling.

Kom upp när du är klar.

Jag kommer upp... om 18 sidor.

Du har skrivit på båda sidorna. Det är så spännande.

Vad hände? Varför kom du inte upp?

Klar!

- Först nu? - Jag ville läsa noggrant.

Det är tydligen mycket viktigt för dig... för oss.

Därför ville jag läsa varje ord två gånger.

Nå... är det?

Förlåt?

- Är det? - "Är det"?

Jag ville läsa igenom "är det" - delen en gång till.

Du har ju läst det två gånger. Om du måste tänka på saken...

Det behöver jag inte alls göra.

Jag har bestämt att det...

...är.

- Är det säkert? - Visst.

Det har varit en kärnvapenkatastrof.

Jag är den siste mannen på jorden. Skulle du gå ut med mig då?

Nja...

Jag har burkmat.

Titta här! Kolla bara, vilket hål jag har grävt.

Utmärkt hål, Joe.

Nej, mitt hål!

En brännmanet! Det gör så ont.

- Kan vi hjälpa dig till huset? - Det är så långt.

Jag är trött efter allt grävande.

Fan ta alla brännmaneter. Fan ta alla brännmaneter!!!

- Vi måste göra nåt. - Det finns bara en sak att göra.

Du måste kissa på det.

- Vad äckligt! - Jag såg det på "Discovery".

Han har rätt. Det är ammoniak i det och det dövar smärtan.

Glöm det, så ont gör det inte!

Om du vill vara ensam, så får du använda mitt hål.

Nu ger jag mig av härifrån.

Är ni... Är ni...

Det är ju underbart, men inte för Bonnie förstås.

Men för er.

Hur var det på stranden?

- Vad har hänt? - Inget. Jag ska duscha.

- Jag också. - Jag också.

- Jag ska lägga den i bilen. - Jag måste packa.

- Och det är verkligen så? - Ja, verkligen.

Det är det absolut inte!

Hon vill att jag tar på mig skulden för allt som blev fel mellan oss.

På fem sidor skriver hon om att jag var otrogen.

Det var ju slut!

Om du säger det en gång till, så gör jag slut med dig.

Det var inte bara mitt fel.

Hon skriver: "Om du tar på dig hela skulden..." Hela skulden!

..."Kan jag börja lita på dig igen. Är det något du klarar av?"

- Är det?! - Nej...

Ni är tillsammans nu. Om du drar upp det här, så tar det slut igen.

Ja, du har rätt.

Det får vara, men ni förstår väl hur svårt det är att glömma det här?

Men du behöver inte prata om det.