Friends

- Ja, då så! - Vill du verkligen göra det?

Hej, mrs Ross!

Hej, mr Rachel!

- Oj! - Herregud!

Kom då, Pheebs. Skynda dig!

Herregud, ska alla gifta sig?

- Inget springande i kapellet! - Kom inte med era...!

- Vad gör ni här? - Ross och Rachel ska gifta sig.

- Är det inte därför ni är här? - Varför skulle vi annars vara här?

- Missade vi det? - Vi missade det faktiskt.

Det kanske vi inte hade gjort om man fått springa i kapellet!

- Det är ju vansinnigt. - Det är ju inget riktigt bröllop.

Om man gifter sig i Vegas är man bara gift i Vegas.

- Nej, man är gift överallt. - Jaså?

Herregud... Än sen?

VÅNNER

- Varför ligger vi i samma säng? - Jag vet inte.

- Har du några kläder på dig? - Ja.

- Säkert? - Nej.

Men vi...låg väl inte med varandra?

Jag minns inte mycket från i går. Det är så suddigt.

Jag minns att jag skrattade. Jag skrattade mycket.

Då låg vi inte med varandra.

Vi var verkligen fulla. Tur att vi inte gjorde nåt dumt.

NYGIFTA

Hej, Pheebs.

Det är bestämt att filmen ställs in.

Så sorgligt. Vill du ha lite av min frukost?

Jag är för deprimerad för att äta. Jag äter om så där fem minuter.

- Jag flyger hem med er. - Min taxi, då?

- Den behöver jag inte mer. - Du måste köra den tillbaka.

Jag vill inte köra själv. Det känns så ensamt.

- Du kunde ju åka med. - Det är så långt.

Vi kan prata och leka lekar. Vi kan fornya vår vänskap.

- Vill du ha en vänessans? - Visst.

Det behövs egentligen inte. Jag har aldrig slutat älska dig.

Hej. Är det nån som har pratat med doktor och fru Geller?

De kommer hit när som helst.

Var är servitrisen? Jag svälter ihjäl.

Det är en buffé.

Då ska jag vinna tillbaka pengarna.

- Jag måste få snacka med dig. - Visst. Vad är det?

- Monica och jag gifte oss nästan. - Det är ju otroligt.

Varför blev inte jag bjuden?

Vem skulle vara best man? Våga inte säga Ross!

Monica och jag är inte beredda att gifta oss än. Jag älskar henne och...

När Ross och Rachel kom ut, insåg jag att vi hade gått för fort fram.

Hur kan jag säga det utan att krossa henne?

Säg att hon inte är äktenskapsmaterial.

Det säger tjejer jämt till mig.

Om hon är lik mig blir hon bara lättad.

Hur säger jag att det är för tidigt? Han tror att jag inte älskar honom.

- Det gör du ju inte. - Jo!

Bra. Jag skulle bara testa dig.

- Hej. - Hej.

Vi pratade just om bacon.

Vi pratade om tennis. - Tennis är mer trovärdigt.

- Hej. - Hej.

Tack.

Kaffe.

- Vad är det? - Ska vi tala om det ni gjorde i går?

Vad menar du? Det hände inget i går.

Ross bjöd in oss att titta på.

- Vi ville se våra vänners bröllop. - Vem har gift sig?

Ni.

- Vi gifte oss inte. - Det är ju löjligt.

Vänta, jag minns ett kapell.

Inte kunde de viga oss när vi var så fulla?

Det gör de visst. De flesta som gifter sig i Vegas är fulla.

Jag är redan full.

Får man inte ta en drink till frukost när man är på semester?

- Vad ska ni göra? - Vi skaffar en skilsmässoadvokat.

Jag tror att Ross redan har en.

Den här är gratis eftersom han redan har betalat två skilsmässor.

Skratta du, men vi behöver inte skiljas. Det räcker med annullering.

Ross, en operation löser inte problemet.

Jaså, är det din grej?

Din grej, du vet. Du är killen som skiljer sig.

Det är inte min grej. Jag gillar inte att skiljas.

Jo, det är din tredje skilsmässa.

Du älskar skilsmässor så mycket att du nog gifter dig med en.

Sen skiljer du dig från skilsmässan, skilsmässograbben.

Jag är så full.

- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.

- Men jag älskar dig. - Jag älskar dig också.

Var står vi nu när vi är tillbaka på äktenskapsstället? Jag älskar dig.

Det är en bra fråga. l går lät vi tärningen bestämma.

Vi låter ödet bestämma. Jag älskar dig.

Vi väntar på ett tecken.

Om du får en åtta gifter vi oss.

En åtta så gifter vi oss.

Två, tre, fyra, fem, sex, sju, nio, tio, elva, tolv, så blir det inget.

- Vi har en spelare. - Beredd?

Kom igen, åttan!

Ja, åttan!

Åtta är det.

- Jag slog åtta. - Vilket var så osannolikt.

- Då gifter vi oss...antar jag. - Det var ingen äkta åtta.

Fel slags åtta. lnget bröllop. Fan också!

Jag ville det så gärna.

Ska vi gå och packa?

- Vi gör väl rätt nu? - Ja, vi lät ödet bestämma.

Om det var meningen att vi skulle gifta oss, skulle vi få ett tecken.

Du har nitton frågor kvar, använd dem väl.

Du kan inte vinna, om du inte ställer några frågor!

Vi skulle ha en kul resa men du bara sover.

Vi byter vid nästa rastställe. Du får köra hem.

Det blir ditt straff, din giriga sovare!