The Boy and the Heron (君たちはどう生きるか)
Kurdish 자막 다운로드
Kurdish 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
- وەستا لە کوێیە؟ - لە ژوورەکەیان.
نەخۆشخانەی دایکت ئاگری گرتووە
!دایک
منیش دێم
تۆ لێرە بمێنیتەوە سروشت
...دایک
دوای سێ ساڵ لە دەستپێکردنی شەڕ، دایکەکە کۆچی دوایی کرد
ساڵی چوارەم لەگەڵ باوکم تۆکیۆم بەجێهێشت
.هەر ئەمەیە
بەتەواوی لە دایکی دەچێت
شەرم دەکەم کە تۆم لە چاوەڕوانیدا هێشتووەتەوە
تازە گەیشتین
تۆ ناتۆ-سانیت، ڕاستە؟ من ناوم ناتسۆکۆیە.
ببوورە من دواکەوتم تایەی ئۆتۆمبێلەکە لە ناوەڕاستی ڕێگاکەدا تەقیەوە.
تۆ زۆر گەورە بوویت
من تەنها جارێک تۆم بینی کە بچووک بوویت
ئایا بۆ ئیش دەڕۆیت
.بەڵێ. بۆ نانخواردنی ئێوارە دەگەڕێمەوە
چەندە لە کاتی خۆیدا
کەواتە با بڕۆین
ئەوانەی قورسن
تۆ سەرەتا سواری دەبیت
ئێمە دەچینە کۆشکەکە
من دەبم بە دایکی نوێت، ئایا دەزانی؟
دەستم بدەرێ
وەرە لێرە بیخە
دەلەرزێت، دەبینیت؟
منداڵێکە. ئەبجی یان برا بچووکەکە.
.زۆر دڵخۆشم
ئاه، لێرەدا ڤایسا
"بەختێکی باش لە شەڕدا" "بانگەوازەکەت پیرۆز بێت"
باشە، لێرەین
جانتاکە ببە بۆ ژوورەوە
ماهیتۆ-سان، با بڕۆین
بەو پێیەی یەکەمجار دێیتە ئێرە، ئێمە لە دەرگای پێشەوە دەچینە ژوورەوە.
سەیرکە لەوێ، ئەوە بینای ئێمەیە
ئەوە کارگەی نوێی باوکتە
با دواتر بچین
بەڵێ بەڵێ کەس نەخێر
پێڵاوەکانت لەگەڵ خۆت بهێنە
.ئەمە شتێکی نامۆیە. هێشتا نەهاتبووە ژوورەوە
هێرۆنی خۆڵەمێشی لووتدار. بە دڵنیاییەوە دەیەوێت بەخێرهاتنت بکات.
بەڵێ بەڵێ
ئایا جارێکی تر جانتای شویچی سانت کردەوە؟
...نا خانمەکەم
کابرا سێ پاسکیلەکە هات، و...
ئەمە لێرە دابنێ
.بەڵێ بەڵێ
نەماندەزانی هی کێیە
.بەڵێ بەڵێ
بۆنێکی زۆر خۆشی لێهات
...هەر بۆیە
ئەوان منداڵی شویچی سانن، ناتۆ سان
- ها؟! - گۆشتی گا لە قوتودا!
لەگەڵ برنج بیکوڵێنە و زۆر نایاب دەبێت
تراوت! ئێسکەکانم پێ بدە!
گۆشتی ڕەش! ئایا هێشتا گیر دەخوات؟
...لێرەدایت! لە کۆتاییدا
شەکر! - بۆ کێکی برنج!
هەویرەی فاسۆلیا شیرین
- کێکی برنجی شیرین! - شەکری سپی گەورە!
با منیش تامی بکەم
!دهمهوێ كه
ببورن بۆ چاوەڕوانی
کەواتە هەندێک شوێن هێشتا ئەمانەیان هەیە
هەر وەک دایکی
چ کوڕێکی جوانە
...هیوادارم هیچ زیانێکی بۆ نەیەت
جگەرەت هەیە؟
دانەیەکم بدەرێ ، یەک دانەم بدەرێ!
لێرە ژوورەکەتە
تۆ دەبێت ماندوو بوو بیت. چایەکتان بۆ دەهێنم.
!دایک
خودا ڕەحمت پێ بکات ...
دایک! بەڕێوەم!
...سروشتت
...سروشتت
...دایک
!ماهیتو-سان
!ماهیتو-سان
!ماهیتو-سان
مامۆستایەکی گەنج
!بگەڕێوە
خانمەکە خەمی تۆیە
مامۆستایەکی گەنج
...پێشتر لەوێ داخرابوو
...دەکێشرێتە ناوەوە
مامۆستایەکی گەنج
.سوپاس بۆ خودا
ئه وه له کوێیه؟
پلیکانەیەک هەیە. چ جۆرە بینایەکە؟
...باشە
باشترە تۆ بگەڕێیتەوە
...پەڕەکانی نەما
پێم وابوو باشترە بۆ ئەو کاتەی کە زیاتر ڕادێیت بەجێی بهێڵیت.
دیارە ئەو تاوەرە لەلایەن مامی دایکمەوە دروستکراوە
کەسێکی زۆر زیرەک بوو
بەڵام ئەوەندە کتێبی خوێندەوە کە عەقڵی لەدەستدا
ڕۆژێک، زۆر پێش لەدایک بوونم
دیار نەما و ئەو کتێبەی کە دەیخوێندەوە بە تەواونەکراوی بەجێهێشت.
لە هەموو شوێنێک بەدوایدا دەگەڕێت، بەڵام شوێنەواری ئەو نەدۆزیتەوە
دواتر بەهۆی لافاوەکەوە ڕێڕەوێک لە بینای سەرەکییەوە داڕما
وە لە ژێر تاوەرەکەدا تونێلێکی لابیرینتی دۆزرایەوە
مەترسیدار بوو، بۆیە باپیرم دەرگای چوونە ژوورەوەی داخست بۆ ئەوەی کەس نەتوانێت بچێتە ژوورەوە.
تۆش نابێت لێی نزیک ببیتەوە
.چاو. سوپاس بۆ چایەکە
شەو شاد
شەو شاد. بەیانیان سارد دەبێت، ئاگاداری خۆت بە
.چاو
...ماهیتو، ڕزگارم بکە
بەخێر بێیتەوە
هاتمە ماڵەوە
بارودۆخی هێزی دەریایی تێکچووە
ئیدیعاکردن کە سایپان دەتوانێت ساڵێک بخایەنێت
...هەژارەکان ئەوانەی گیانیان لەدەستدا
بێگومان بەهۆی ئەمەوە کارگەکە ئاوەدان دەبێت
ماهیتۆ، دەتبەم بۆ قوتابخانەیەک لە داتسۆن
دڵنیام هەمووان تووشی شۆک دەبن کە خوێندکارێکی گواستنەوە ببینن بە ئۆتۆمبێل دێت.
.نیگەران مەبە. لەگەڵ مامۆستاکان قسەمان کرد
.ماڵئاوا
ڕاستیم پێ بڵێ کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟
تەنها پاژنەی پێم وەرچەرخێنم
نیگەران مەبە. باوکت تۆڵە دەکاتەوە، بۆیە ڕاستیەکان بڵێ.
...لەگەڵ شویچی-سان
ڕێگە نادەم ئەم کارە لەگەڵ کوڕە ئازیزەکەم بکەن
ئێستا دەچمە قوتابخانەکەی
سروشتی تۆ! ڕزگارم بکە
سروشتی خۆت
سروشتی خۆت
ئاه!
!وای
!ماهیتو-سان
ئەمە دابخە!
!دایک! دایک
خانمەکەم تکایە پشوو بدە
ئێمە گرنگی پێدەدەین
تۆ چیت؟! تۆ کۆترێکی خۆڵەمێشی ئاسایی نیت!
وا دیارە ئەو کەسەی دەمێکە چاوەڕێی بووم دۆزرایەوە.
ڕێگەم بدە ڕێنماییت بکەم بۆ لای دایکت
!دایكم؟! قسەی بێمانا مەڵێ! دایکم مردووە
فێڵێکی مرۆیی دووبارەبووەوە. دایکت نەمردووە
ببورن، بەڵام تەرمی دایکت نەبینی، نەخێر؟
دایکت چاوەڕێی تۆیە کە ڕزگاری بکەیت
...پەیوەندیمان پێوە بکە
...پەیوەندیمان پێوە بکە
...پاشکۆ پیشان بدە
...پاشکۆ پیشان بدە
سروشتی خۆت
سروشتی خۆت
سروشتی خۆت
مامۆستایەکی گەنج
.چاوەڕێم بتبینمەوە
!تۆ بەخەبەری؟ سوپاس بۆ خودا
تۆ بۆ ماوەیەکی زۆر بێهۆش بووی، ئێمە نیگەران بووین
... کۆترە خۆڵەمێشیەکان
کۆترە خۆڵەمێشیەکان؟
ئەو کوڕە لێرەیە؟
دەبێ خەونت بینیبێت
جەوهەری تۆ! تۆ بەخەبەری
نیگەران مەبە. ئەو کەسە دەگرم کە ئەم کارەی لەگەڵ کردوویت.
ئەوە سەرقاڵکردنی خۆم بوو
.نیگەران مەبە. پێویست ناکات بچیتە قوتابخانە
سێ سەد یێنم بەخشی بە قوتابخانەکە. بەڕێوەبەرەکە تووشی شۆک بوو.
تەنانەت بە باشی وانە ناڵێنەوە. کارەکانیان خۆبەخشانە
پێم وایە پەڵەیەکی سەرڕووتاوی دەبێت
دواتر لە ژێر قژدا خۆی دەشارێتەوە
ناتسۆکۆ باش نییە. پێم وایە ماندوو بووە
ئەوەندە خەمی ئەوەت نەبێت
جارێکی تر هێڵی ئاسن وەستاوە. هەمیشە ڕووداوەکان ڕوودەدەن.
بەهیوای چاک بوونەوە
جێی دەهێڵم بۆ ئێوە
وەستای گەنج، سترێس لەسەر خۆت مەکە، ئارام بگرە
.ئاودەست
...ئەو چەناگەیەی کە هەتە
لەم کۆشکەدا زۆر شتی سەیر ڕوودەدات
بە هەموو جۆرەکانیەوە
ئایا تۆ باشیت؟
.بەڵێ
شایستە، نەخێر؟
لە وێستگەکەدا نەمتوانی ڕێگەیان پێبدەم، هەر بۆیە هێنام بۆ ئێرە.
جوان
ناتسۆکۆ نیگەران بوو لە تۆ. بڕۆ بۆ لای
.چاو
هاوڕێیان ماندوو مەبن! پشوو بدە پاشان وەرەوە سەر کارەکەت!
پێدەچێت تۆ حەزت لێی نەبێت، وایە؟
قێزەونە
مەرج نییە بە هیچ شێوەیەک ڕووبەڕوو بیت
ئاه پیرە پیاو! ئایا تووتنت هەیە
گەڵای ڕووەکی هەفتبەندە. ئایا دەکوژیت
ئای نا ئایا من پەپوولەم؟
زۆر ئەستەمە دەستت بە تووتنەوە بگات
سوپاس بۆ خواردنەکە
خانمەکە دەڵێت دەمەوێت بتبینم
تکایە بچنە لای
زۆر نەخۆش ؟
نەخۆشی بەیانیان. هەڵگرتنی منداڵ بۆ هەندێک لە خانمان زۆر بە ئازارە
وەک کاتێک دایکت دووگیان بوویت. زۆر بێزار بوو
هاتم بۆ کۆبوونەوە
...خانمەکەم
.داوای لێبووردن دەکەم. نەدەبوو ڕێگەت پێبدەم ئازارت پێ بگات
The Boy and the Heron subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.