Detective Conan (名探偵コナン)

.سال نو مبارک

،اکنون سال 2022، و به لطف همه شما

!انیمه کارآگاه کونان وارد 27 ـمین سال خودش شده

،دو سال گذشته حسابی بهمون سخت گذشت

ولی امیدوارم بتونیم با یاری همدیگه از این .دوره سخت و طولانی عبور کنیم

.مراقب سلامتی خودتون باشید

ما حسابی قدردان حمایت مستمر شما .از انیمه، فیلم‌ها و مجله یکشنبه شونن هستیم

... پس با این وضعیت

!سال نو مبارک

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

!تايکو ميجين به خيانت مظنون شده ؟

!توی صحنه جرم تخته شوگی پیدا کردن

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

تخته شوگی تایکو میجین

!تخته شوگی تایکو میجین‌(حرکت اول)

.آه، درسته

!میتسوهیکو چی شده؟

!داری به چی نگاه می‌کنی؟

،خب، راستش

وای، توی اینترنت زدن ژاپن توی بازی !بعداز ظهر امروز پیروز شده

!واقعاً؟

!ایول

.درسته، امروز مسابقه داشتیم

برای فوتبالیستی مثل تو داشتن !همچنین رفتاری خیلی عجیبه

.اینجا یه چیزی در مورد هیگو هایبارا سان نوشته

!واقعاً؟

نگاه کن. گزارش شده که دابل اچ نقش مهمی !توی مسابقه سامورایی آبی ایفا کرده

!فوق العاده‌ست

!خیلی باحاله

!هی، دابل اچ دیگه چیه؟

!چی؟

!چیه خب؟

!تو نمیدونی؟

!واقعاً؟

.خب شرمنده

... دابل اچ اشاره داره به

هیده

.شبه توکیو هیده و و اوساکی بزرگ هیگو

هیگو

.اخیراً مردم اونا رو با مخفف دابل اچ صدا می‌کنن

دابل اچ

!اوه، که اینطور؟

پس هنوز چیزایی هست که !تو نمی‌دونی، ادوگاوا کون

.اینو دیگه همه می‌دونن

حالا که فکر می‌کنم، اسم هایبارا سان !هم با حرف اچ شروع میشه

.حق با توئه

.فعلاً وقتی برا این چیزا ندارم

،باید در مورد خانواده تایکو میجین !هانداها تحقیق کنم

به هر حال، موندم که مادرشون !توی عمارت کی کار می‌کرد؟

.خدمتکار ایوری در موردش بهم گفت

!اون عمارت مال مرد معروفی که کاملا می‌شناسیش

!مرد معروف؟

برنده شش دوره کاپ شوگی

.عمارت خانوادگی هاندا شوکیچی

!چی؟

!ظاهراً در حال حاضر هیچ کسی ازش اطلاعی نداره

!پس اینطوره

هاندا برادر کوچیکتر آکای سان و برادر !بزرگ‌تر سرا نبود؟

17سال پیش، برادر شوهر هاندا کوجی

!استفاده کنه APTX 4869 توسط یکی توی آمریکا مجبور شد از

به عبارت دیگه، هاندا کوجی بازیکن ،شوگی تاج چهارگانه

.فرزند یه خانواده ثروتمند بود

این روزها، وقتی در مورد شوگی جستجو می‌کنی !این مقاله مدام ظاهر میشه

،جسد بازیکن ناپدید شده شوگی، نیشیکیگو !مظنونه به تبانی، پیدا شده

!هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردن، ها؟

پلیس متروپولیتن اخیراً اعلام کرده یکی از پایه های تخته شوگی

!که توی صحنه جرم باقی مونده بود، بریده شده

!چرا فقط یکی از پایه‌های تخته شوگی بریده شده؟

.هی

!این "هاپیاکوناگی" دیگه چیه؟

... راستش این

.(تلفظ دیگه اش میشه یائوچو (تثبیت کننده بازی

!یعنی اینکه یکی عمداً توی مسابقه شکست میخوره

درست مثل ادوگاوا کون که عمداً توی بازی های !ویدیویی بهتون میبازه

!چی؟

!تو عمداً این کارو میکردی؟

!متوجه شدید؟

.واقعاً که

چطور دلت اومد عمداً این کارو !انجام بدی؟! خیلی وحشتناکه

.راستش، عمداً اینکارو انجام نمیدم

!ریشه اصطلاح "یائوچو" از کجا گرفته شده؟

!نمی‌دونم. شاید از زبان سومو گرفته شده؟

.احتمال داره از بازی شوگی سرچشمه گرفته باشه

.مال شوگی نیست

."اصالتاً بر میگرده به کلمه "رفتن

!تایکو میجین

در گذشته‌های دور، یک یائویا !سبزی فروش) به اسم "چوبی" وجو داشت)

یائوچو

.همه اونو یائوچو صدا می‌کردن

،اون خیلی دوست داشت رفقاش محصولاتش رو بخرن

بنابراین با عمداً باختن بهشون !روحیه میداد

ولی یه روز چوبی سان با یک بازی ،هم تراز با بازیکن ماهر بازی می‌کرد

و مردم متوجه شدن که بازی اون !چقدر خوبه

از اون زمان به بعد، عمداً به نفع خود یا دیگران باخت رو

!یائوچو (تثبیت کننده بازی) صدا می‌کنن

.میگم، تایکو میجین

تو تا حالا با نیشیکیدو بازیکن شوگی که !مرده، بازی کردی؟

.آره، چند باری در طول مسابقات باهم روبرو شدیم

.طرف اونقدارم بازیش شگفت انیگز نبود

ولی فقط یه بار، حرکتی که بعد از برگشت از حموم انجام داد

.به قدری زیرکانه بود که منو متحیر کرد

.با این حال، بازم تونستم شکستش بدم

.هووم

... به هر حال

!امروز با یومی سان قرار داری؟

!چی؟! اینو از کجات در اوردی؟

آخه معمولاً وقتی کیمونو نمی‌پوشی ته ریش !داری، ولی الان اصلاح کردی

... حالا که بهش اشاره کردی

.اصلاً متوجهش نشده بود

نه، اینطور نیست. دلیلش اینکه قرار !با یک شخص مهمی ملاقات کنم

.پس سر قرار نمیریم

.خب، بعداً می‌بینم‌تون

.چقدر حیف، که سر قرار ملاقات نمیره

.فکر کردم زدم به هدف

!داری چیکار می‌کنی، یومی سان؟

!چیکار می‌کنم؟

.دارم چوکیچی رو تعقیب می‌کنم

!برا چی تعقیبش می‌کنی؟

!شما دوتا دعواتون شده؟

.نه، دعوامون نشده

.ولی چوکیچی اخیراً رفتارش عجیب شده

.لباس‌های قشنگ می‌پوشه و یواشکی میره بیرون

وقتی ازش می‌پرسم داره کجا میره !از جواب دادن طفره میره

از وقتی که زندگی مشترک‌مون رو شروع کردیم، جنبه‌هایی !ازش دیدم که نیازی به دیدن‌شون نبود

.احتمالاً زیادی دارم فکر می کنم

... به احتمال زیاد

!به احتمال زیاد ...؟

.داره بهت خیانت می‌کنه

!تو هم اینطور فکر می کنی؟

احتمالاً دلیل اینکه شما شروع !به زندگی مشترک کردین

ظاهراً برای مردان عادی که وقتی می‌بینن

زن مورد علاقشون توی چنگ شونه، خیالشون راحت !میشه و بهشون خیانت کرد

!بیخیال؟

.چوکیچی، لعنتی

به نظر میرسه بهتره به تعقیب !کردنش ادامه بدم

.موفق باشی

.گرفتمت

!هی، صبر کن

.تو هم بهم کمک می کنی

اگه همراهم بچه باشه، کمتر توجه !دیگرون رو به خودم جلب می‌کنم

.دارن میرن

.موفق باشی، کونان کون

.خوش اومدین

.هی، گوش بده

.من کاملاً مطمئنم که فقط میخواد دونات سفارش بده

.آره

!سوال اینجاست که برا کی؟

.اون داره کلی ازش میخره

.شاید اون با دوستاش یه قرار ملاقات رفاقتی داره

این احتمال هم هست که میخواد به دیدن !دختری بره که زیادی غذا میخوره

.آره به گمونم

از اینا گذشته، با والدین میجین !تایکو ملاقات کردی؟

.نه هنوز

شنیدیم وقتی سعی می کرد یه بازیکن حرفه ای توی شوگی تبدیل بشه

توسط یک خانواده ثروتمند .به فرزندی قبول شده

پسر خانواده یه بازیکن نابغه شوگی .بود، ولی توی تصادف کشته میشه

اونا می خواستن با به فرزندی قبول کردنش !بتونن آرزوی پسرشون رو برآورده کنن

،پس هاندا کوجی واقعاً پسر یه خانواده ثروتمند بود

و تایکو میجین توسط اونا پذیرفته شده .تا بتونه رویاهاشون رو براورده بکنه

ظاهراً مهمترین دلیل قبول کردن چوکیچی

!به فرزندخواندگی وسواس شدید اون به شوگی بود

.عجب

پس تا حالا با خانواده واقعی !میجین تایکو ملاقات کردی؟

.هنوز باهاشون ملاقات نکردم

به نظر میرسه اون یه مادر، برادر بزرگ‌تر !و یه خواهر کوچیکتر داره

شرط میبندم کل خانواده به اندازه اون .بیخیال و تو عالم هپروت سیر می‌کنن

.نه، فکر نکنم هیچ کدوم‌شون اینقدر بیخیال باشن

!ممنون از خریدتون

.اومد بیرون

!چی؟

!دونات ستاره ها؟

... پس یعنی

امکان نداره. این فروشگاه !دونات فروشی ستاره هاست

چند روز پیش توی مجله اینجا رو دیدم

و به چوکیچی پیشنهاد دادم !یه سر به اینجا بزنیم

!یعنی چوکیچی اونا رو بخاطر من خریده؟

!هی، دخترا

!چی؟

!دختر؟

... نه تنها این، بلکه

!رفته سراغ دو نفر دیگه؟

امکان نداره. این فروشگاه !دونات فروشی ستاره هاست

چند روز پیش توی مجله اینجا رو دیدم

و به چوکیچی پیشنهاد دادم !یه سر به اینجا بزنیم

!یعنی چوکیچی اونا رو بخاطر من خریده؟

!هی، دخترا

!چی؟

!دختر؟

... نه تنها این، بلکه

!رفته سراغ دو نفر دیگه؟

.هی، این دونات ستاره هاست

!فروشگاهش کجاست؟

.پایین همین خیابونه

!تو حتی از وجود همچنین جاهایی خبر داری؟

!اینکه چیزی نیست

آره. چون اونو توی یه مجله دیدم و بهش گفتم

__آره، درسته، یومی تان